孩子们追逐着彼此的影子,玩得很开心。
这非但没有使他们放弃追逐,反而激励了他们。
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
幼兽玩耍以变得擅长于一些成年后具体需要做的事情,比如追逐、猛扑、攀爬。
Young animals play in order to get really good at certain specific things they will need to do when they are adults, like chasing, pouncing, climbing.
员工们组成“风暴追逐者队”,参加以风暴为主题的教育活动,以获得各种奖励。
Employees formed "storm chaser teams" and competed in storm-themed educational exercises to earn various rewards.
在《流浪者安古斯之歌》里,我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
我的宠物猫喜欢玩它的尾巴,而我的宠物狗喜欢追逐球。
My pet cat likes playing with its tail while my pet dog loves running after balls.
这首歌经常提醒我,我们应该总是尽自己最大的努力,永远不要放弃追逐梦想。
The song often reminds me that we should always try our best and never give up catching our dreams.
狐狸急转身逃脱了猎人的追逐。
示例:追逐光线的漫游机器人。
他说,他享受着追逐自己创业梦想的自由。
He relished the freedom to pursue 'his own entrepreneurial dreams,' he says.
其他人都在追逐财富不代表我们也要这么做。
And just because everyone else is chasing material possessions doesn't mean we have to too.
他们追逐梦想的途径各不相同,但本质上是一致的。
The way they pursue these desires is where things branch off, but the fundamentals are the same.
我总是在追逐未来的影子,却把今天当成路人。
So I was always pushing the present away, seeing it as something to just churn through to reach some other future.
阳光下漫天飞舞的蝴蝶,可曾让你记得那追逐嬉戏的岁月?
Under the sun butterflies fluttering all over the sky, remember that you can be in. This time playing chase?
为了追逐我的剧本创作生涯,我在21岁的时候来到洛杉矶。
I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting.
晚秋的几片黄叶在欢快地相互追逐,就象野孩子在嬉戏一样。
A few yellow leaves, left over from the autumn, chased each other merrily, and seemed to be playing tricks on each other.
2004年从湖南轻工学院毕业后,她前往北京追逐自己的梦想。
After graduating from Hunan Light Industry College in 2004, she moved to Beijing to pursue her dream.
不要浪费一分一秒——优秀的应聘者总会被好几个雇主苦苦追逐。
Don't waste a moment's time-the best candidates are often being pursued by more than one potential employer.
我们追逐的绝不是别人的起点,而是每一个未知的明天。
Our pursuit is not the starting point of the others, but each of the unknown tomorrow.
我翻山越谷,我游遍许多无名的土地,因为我要追逐金鹿。
I run across hills and dales, I wander through nameless lands, because I am hunting for the golden stag.
当你停止追逐幸福,开始选择幸福的时候,你的幸福得分就会上升。
The one thing in common all these answers have is choice. Your happiness score rises when you stop chasing happiness and start choosing happiness.
我翻山越谷,我游遍许多无名的土地——因为我在追逐金鹿。
I run across hills and dales, I wander through nameless lands — because I am hunting for the golden stag.
当你不再追逐错误的事情,就等于给了正确的事情一个追上你的机会。
When you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.
组织者表示,希望通过这个展览告诉人们不断追逐梦想的重要性。
Organizers say the exhibition aims to teach people the importance of continuing to dream.
组织者表示,希望通过这个展览告诉人们不断追逐梦想的重要性。
Organizers say the exhibition aims to teach people the importance of continuing to dream.
应用推荐