一名兼职簿记员将使你摆脱追讨欠款的负担。
A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices.
然而,艺术品追讨案件中最引人注目的仍属伦敦大英博物馆的埃尔金大理石浮雕。
However, the most famous outstanding case of art restitution remains the Elgin marbles in the British Museum in London.
我为他作保。你可以从我手中追讨,我若不带他回来交在你面前,我情愿永远担罪。
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever.
问:圆明园管理处表示,圆明园将于近日开展首次海外流失文物搜寻活动,但与追讨流失文物无关。
Q: the management of the Old Summer Palace said that it will soon begin its first search of looted relics overseas, but it is not about recovering the relics.
最后,就在离破产还有几小时的时候,美高梅的贷款银行们同意延期执行债务追讨,这个项目才免于破产。
The project was within hours of bankruptcy when MGM's bankers agreed to a stay of execution.
都是虚无的,是迷惑人的工作。到追讨的时候必被除灭。
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
雇一个兼职会计将使你摆脱追讨未付单据和支付账单的负担。
A part - time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices and paying bills.
于是约拿单与大卫家结盟,说,愿耶和华藉大卫的仇敌追讨背约的罪。
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
本局可向区域法院申请发出传讯令状,向欠税人进行民事起诉,追讨欠税。
The department may apply to the district court to institute civil jurisdiction action against tax defaulter in respect of the overdue tax.
该组织致力于帮助中国民工融入城市生活,找到有安全保障的工作和追讨欠薪。
The group is dedicated to helping China's migrant workers integrate into city life, find secure employment and reclaim lost wages.
目的:分析潍坊市医疗机构医疗欠费追讨及处理情况,探讨存在问题及改进措施。
Objectives: This article is to analyze the disposal status of medical treatment arrearage in medical facilities of Weifang city and to discuss the causes, problems and their solutions.
只有占有货物或者有权根据第二篇向卖方追讨货物的买方才是正常业务过程中的买方。
Only a buyer that takes possession of the goods or has a right to recover the goods from the seller under Article 2 May be a buyer in ordinary course of business.
求你不要记念我们先祖的罪孽,向我们追讨。愿你的慈悲快迎着我们。因为我们落到极卑微的地步。
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
好吧,让我换句话说,管理层已决定假如你不能在今日下午5时前付款,我们会采取法律行动追讨欠款。
Okay. Let me put it this way. Our management has decided that if you fail to pay your bill before 5 PM today, we'll contact our lawyers and get the payment through the court.
好吧,让我换句话说,管理层已决定假如你不能在今日下午5时前付款,我们会采取法律行动追讨欠款。
Okay. Let me put it this way. Our management has decided that if you fail to pay your bill before 5 PM today, we'll contact our lawyers and get the payment through the court.
应用推荐