汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
我拱廊里面搜寻，凭眼力追查肮脏的针。
他们想要追查那些流言蜚语的根源。
They want to run those rumours and slanders back to their sources.
帕克追查到格罗斯曼一家。
美国五角大楼的刑事调查部门正在继续试图追查泄密事件。
The Pentagon's criminal investigations department continues to try to trace the leaks and recently unsuccessfully asked Assange, he says, to meet them outside the US to help them.
新的测量结果也将帮助科学家们追查每年有多少冰川融化掉。
The new measurements will also help scientists track how much the glacier is melting from year to year.
对违反本法的行为追查责任，依法进行行政处罚。
To pursue investigation of the responsibility of persons who violate this law and impose administrative punishment on them according to law; and.
周三，贾格·迪奥要求圭亚那警方追查该冒名顶替者。
On Wednesday Jagdeo asked the Guyana police to track down the impersonator.
中国支持并积极参与有关“识别和追查非法小武器”国际文书的谈判。
China supports and has participated constructively in the negotiation of an international instrument on identification and tracing of illicit small arms and light weapons (SALW).
他对自己的生命感到担忧，相信美国情报局将会继续追查他。
He said he now feared for his life, and believed US intelligence agents would chase after him.
“我们希望能追查农场危机发生20年后，对退休生活的影响，”洛伦茨说。
"We're hoping to trace the effect of that farm crisis 20 years later on their ability to retire comfortably," says Lorenz.
美国的次级抵押业务提供商受到了国会委员会的追查，贷款业务面临取缔。
America's "subprime" mortgage providers have been hounded by congressional committees and face regulatory clampdowns.
影片一开始，哈利，罗恩，赫敏就一路追查能够毁掉伏地魔的魂器的下落。
The film begins as Harry, Ron and Hermione set out on their dangerous mission to track down and destroy the secret to Voldemort's immortality-the Horcruxes.
不过，举个例子，蝙蝠侠追查杀害他父母凶手的那集，我是不会让儿子看的。
But for example, I didn't let my son watch the episode where Batman tracks down the man who killed his parents.
如果有某件事无法解释，他就会追查下去，如果没有答案就设法给出一个答案。
If there is something unexplained, he pursues it, trying to provide an answer, if not the answer.
一些是非法文件共享网络用户-他们想要的就是监管者难以追查出其网上活动。
Some are users of illegal file-sharing networks who want to be harder to track down.
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement.
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
"Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement."
由于在追查制造假冒药品及其分销渠道上困难重重，因而难以阻止假冒药品在市场上的流通。
The extreme difficulty in tracing the manufacturing and distribution channels of counterfeit medicines makes their circulation on markets difficult to stop.
由于在追查制造假冒药品及其分销渠道上困难重重，因而难以阻止假冒药品在市场上的流通。
The extreme difficulty in tracing the manufacturing and distribution channels of SFFC medicines makes their circulation on markets difficult to stop.
监狱里杜赫的肖像激起了我追查他的兴趣，我想是否有人能够解释一下他为何犯下这些暴行。
It was Duch's portrait in the prison that fuelled my interest in tracking him down. I thought if there was anyone who could explain how these atrocities had come about, it was him.
不管这个案子究竟如何，苹果似乎要追查出最后的样机究竟在哪里被售出，以至于，是谁卖的。
Whatever the case may be, Apple is likely tracking down the people who ended up with the latest prototype to determine where it was sold, and ultimately, who sold it.
后来，一些越南母亲甚至前往美国，追查到收养他们子女的家庭，并要求接他们回家。
Some Vietnamese parents later travelled to the U.S., tracked down the families who had adopted their children, and demanded them back.
有些电影描述情节可以预见的友谊，描述蠢人最终获胜，以及置身邪恶中追查的警探。
There are films that describe friendship that follow predictable plot lines, stories of fools who triumph, and of detectives who get too close to the evil they are pursuing.
果真如此，那么这暗示着，由于这次突袭，有很多线索现已被追查到，很多潜在的阴谋已被摧毁。
If so, that suggests many leads that may now be traced, and many plots potentially foiled, thanks to the raid.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
“存储信息的装备和场所如此之多，一个组织要追查这些数据困难重重”Parenty说。
"The number of locations and devices that information can be stored makes the task of keeping track of this more difficult for an organization," Parenty says.
“存储信息的装备和场所如此之多，一个组织要追查这些数据困难重重”Parenty说。
"The number of locations and devices that information can be stored makes the task of keeping track of this more difficult for an organization," Parenty says.
应用推荐