现在，不要拦住我——我可以追上他——我要找到我的孩子！
他回头一看，发现他们快追上他了，这使他很沮丧。
He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him.
她追上了弗雷德里克，他要她给他点东西吃。
She overtook Frederick, who desired her to give him something to eat.
每次我们得分，几分钟后便被追上。
约翰追上了她，并把钱包递给她。
老奶奶焦急地喊道：“快追上去，布丽吉特。”
The old woman frettingly called out: "Brigida, run after her."
追赶的人立刻就追上了他，就像两只狗追一只野兔一样。
His pursuers were after him at once, like two dogs chasing a hare.
他追赶她，但是没追上。
拉班追上雅各。
一些最近的民调显示法律正义党几乎要追上公民政坛党了。
热刺希望至少追上以上两支球队中的一支，他们主场迎战博尔顿。
Tottenham Hotspur will be looking to make up ground on at least one of those two as they host Bolton Wanderers.
拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，在基列山就追上了。
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
完全不知道自己要干嘛，不过一旦追上了呢……就有事儿干了。
I wouldn't know what to do if I caught one... I'd just do things.
当你不再追逐错误的事情，就等于给了正确的事情一个追上你的机会。
When you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.
可是当我们转过身来，就看到雷暴雨已经追上了我们，它也进来了。
约纳堂就去追赶他们，但没有追上，因为他们早已渡过厄娄特洛河。
And Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they had passed the river Eleutherus.
32：23倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
你会重整优先次序：追上时代脉动、时装潮流或流行的新价值，都显得无关紧要了。
Your priorities are reordered. Keeping up with trends, fashions, and popular values just doesn't matter as much anymore.
而现在几乎所有有名气的公司——以及许多不知名的厂家——都红了眼想要追上这一潮流。
Now almost all the big names–and lots of little ones–are furiously playing catch up.
这并不是说我不认为开放源码技术可以完成任务；我只是没想到金融业在十年内就追上来了。
Not that I didn't think open source technologies were up to the task; I just didn't expect the financial industry to catch on within the decade.
约押从大卫那里出来，就打发人去追赶押尼珥，在西拉井追上他，将他带回来，大卫却不知道。
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
他们出城走了不远，约瑟对家宰说：“起来，追那些人去，追上了就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？
They had not gone far from the city when Joseph said to his steward, "Go after those men at once, and when you catch up with them, say to them, 'Why have you repaid good with evil?
马车飞驰起来，王子根本来不及追上来，当她看了看自己的双脚时，突然发现遗落了一只水晶鞋。
It got her far enough that the prince could not see her. She looked at her feet, and discovered that she had left a glass slipper behind.
科比在试图追上乔丹的6个冠军的同时，湖人也努力要在这个春天赶上凯尔特人的17个总冠军。
As Bryant attempts to chase down Jordan's six titles, the Lakers will try to chase down the Celtics' 17 titles this spring.
此外，由于多哈回合谈判的日程制定于十年前，因此该谈判的进程难以追上新挑战接踵而至的步伐。
Moreover, with an agenda framed almost a decade ago, the Doha Round is fast falling behind the new challenges.
此外，由于多哈回合谈判的日程制定于十年前，因此该谈判的进程难以追上新挑战接踵而至的步伐。
Moreover, with an agenda framed almost a decade ago, the Doha Round is fast falling behind the new challenges.
应用推荐