这个点通常在中线和眶上切迹之间。
The point usually is between the midline and the supraorbital notch.
在以往的间冰期中，当冰川消退时，它们在尾迹中留下了开阔的土地。
During previous interglacial periods, when glaciers retreated, they left behind open land in their wakes.
经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。
After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.
拉应力中区由基托前腭部移动到唇系带切迹区。
The central zone of tensile stress moved to the frenal notch from the pre palate.
房顶雪迹斑斑，庭院里还有残留的冰迹。
Snow dotted roofs and there were patches of ice in the courtyards.
路德维希显然看到了虐待儿童的蛛丝马迹。
显然，你在社交网站上留下的蛛丝马迹无法轻易清除。
Clearly, what you do on social media leaves traces and cannot be easily removed from the Web.
侯山姆告诉我，警方逐渐开始学着寻找蛛丝马迹。
Gradually the police learned to look for telltale signs, Hosham told me.
流星尾迹和教堂塔尖都指向北极星，真是美不胜收。
Contributing to the beautiful composition, meteor streak and church apex both gesture toward the North Celestial Pole.
多谢细沙，这里没有一点泥迹，幸亏雨露，这里没有一粒灰尘。
Thanks to the sand, there was not a speck of mud; thanks to the rain, there was not a grain of ashes.
研究者猜测它的宿主星系很有可能隐藏在星尘之中，但无迹可寻。
Researchers thought the galaxy must be hidden behind some dust. But they didn't find one.
女人也可能为了避免冲突，从而对人际关系中的蛛丝马迹格外敏感。
Women may also have evolved extra-sensitivity to interpersonal cues as a way to avoid conflict.
如果你已经对代码进行反汇编，代码就可以提供数据位置的蛛丝马迹。
If you have disassembled the code, the code can provide hints as to the location of data.
当然，那条线是由气体、尘埃、恒星组成的约22000光年长的宇宙余迹。
Of course, that string is a cosmic trail of gas, dust, and stars about 22, 000 light-years long.
白色的痕迹疑似飞机留下的凝结尾迹或飞行云，但它们实际由轮船留下。
The white trails look vaguely like the condensation trails, or contrails, left behind by airplanes, but they actually result from ship exhaust.
即使是能自动生成地址的机器人程序也会在所生成的地址的模式方面留下蛛丝马迹。
Even the smarter ones that auto-generate addresses leave their traces in the patterns of the generated addresses.
运气好的话，也许开普勒号的发射能够帮助我们提前找到人类命运的蛛丝马迹。
With luck, the Kepler launch will help us to find clues to our destiny in good time.
以后的先踪去迹便颇难打听，只听见有人说，看见他们继续往伦敦那方面去。
All that is known after this is that they were seen to continue the London road.
因此，这篇文章也许可以帮助我们的读者在感情破裂之前，发现一些蛛丝马迹。
So maybe it would help some of our readers to catch sign of their failing relationship before it's too late.
因此，这篇文章也许可以帮助我们的读者在感情破裂之前，发现一些蛛丝马迹。
So maybe it would help some of our readers to catch a sign of their failing relationship before it's too late.
不过现在，科学家们声称，我们可以从鸵鸟身上来探索恐龙运动方式的蛛丝马迹。
But now scientists say we can discern a hint of dinosaur movement -from ostriches.
同时，船载的微波探测器将可以窥视大气，寻找混合在其它物质中的水和氨的蛛丝马迹。
At the same time, the ship's microwave detector will be able to peer down into the atmosphere to look for the telltale signatures of water and ammonia among other substances.
所以我们朝上游方向走，到了一处沙坝，一处熊迹比人迹还多的地方，开始我们的钓鱼。
So heading upstream, to a sandbank where the bear prints outnumber the human prints, we fished.
在一个任务当中，一条绿光的尾迹用来标注一个新的目的地——同时显示到达这个地方的最近路线。
In the middle of one mission, a trail of green lights was used to mark a new objective - and show the easiest way to get to the place.
但是，哪怕有蛛丝马迹显示出一家基金公司进行了不当操作，就足以令投资者落荒而逃了。
Nevertheless, even the appearance of impropriety on the part of a fund is enough to send investors bolting for the exits.
飞机划过天空时排出的尾气凝成小冰粒，它们周围逐渐聚集了更多冰粒，形成了凝结尾迹。
Contrails are clouds of ice particles formed around the small particles released from aircraft exhaust.
白天我们在湖边徒步，对水边新鲜的熊迹惊奇不已。傍晚，我们观赏着轻雾从火山坡上流淌下来的美景。
By day we hiked the perimeter of the lake, wondering how fresh were the bear tracks that lined the shore, and at dusk we watched a spectral mist flowing over the lower slopes of the volcano.
白天我们在湖边徒步，对水边新鲜的熊迹惊奇不已。傍晚，我们观赏着轻雾从火山坡上流淌下来的美景。
By day we hiked the perimeter of the lake, wondering how fresh were the bear tracks that lined the shore, and at dusk we watched a spectral mist flowing over the lower slopes of the volcano.
应用推荐