电视节目《星际迷航》展示了一些能对人类声音命令作出回应的宇宙飞船。
The TV show Star Trek showed some spaceships which could reply to human voice commands.
这是科幻小说，所以我们可以乐观！《星际迷航》对未来生活的设想是‘交流器’。
This is science fiction, so we can be optimistic! And Star Trek's idea of life in the future is 'communicators'.
《星际迷航》迷们可能要失望了。
安德鲁：他想找我来和他一起看《星际迷航记》。
ANDREW: He wanted me to come over and watch "Star Trek" with him.
像《星际迷航》、《星际大战》、《黑洞——无人相信的美好理论》。
'Star Trek,' 'Star Wars.' 'Black holes — nice theory but nobody believes in them, right?'
这听起来像是星际迷航中的情节，但它是真实并且正在发生的。
It sounds like a Star Trek replicator, but it's real and it's happening right now.
你愿意为像《星际迷航》的企业号比萨刀一样酷的玩意付多少钱？
How much of a premium are you willing to shell out for something as cool as a Star Trek Enterprise Pizza Cutter?
你能够体验到《星际迷航》中所有让人称奇的技术，除了那笨重的耳机。
You can get all of that wonderful Star Trek tech with none of its clunky looks.
乔治敦大学设立“《星际迷航》与哲学”这门课，想必会让世界各地的星际迷欢呼雀跃。
Trekkies everywhere will be beaming at the news that Georgetown University offers a course in 'Philosophy and Star Trek'.
MITS创始人埃德·罗伯茨从星际迷航某一集的终点星球得到Altair这一名称。
MITS founder Ed Roberts got the name Altair from the stellar destination in a Star Trek episode.
这明明就是星际迷航IV里Scotty向Dr.Nichols描述的那种材料嘛。
This one is obviously about as close to the material Scotty described to Dr. Nichols in Star Trek IV as it's possible to be.
(《星际迷航》的拥护者们主张Q的力量源于Q连续体，请这些人在这里采纳我的意见)。
Star Trek fans will protest that the power of Q comes from the Q Continuum but I'll ask them to go with me on this one.
例如，很多人会说到“去向前人未至的领域”，但并不知道这句话出自《星际迷航》系列电影。
Many people refer to "going where no man has gone before," for example, without realizing that they are referencing Star Trek films.
学习这门课程的学生，将必须阅读亚里士多德的作品，了解《星际迷航》背后的哲学。
Those who are a part of this course will have to read Aristotle and understand the philosophy behind Star Trek.
在我离开竞赛现场之前，我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。
Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize.
和星际迷航前传中的史巴克一样，Data对逻辑推理的推崇使他俨然成为福尔摩斯的升级版。
Like the original Star Trek's Mr. Spock (Leonard Nimoy) before him, Data's healthy reverence for logical reasoning makes him an obvious Sherlock upgrade.
她聪明，好奇，喜欢解决难题，像（星球迷航的）斯波克博士，客观现实但总体缺乏敏感。
Smart, inquisitive, problem-solving, Spock-like in objectivity and with a total lack of squeamishness.
如果《星际迷航》都可以鼓励粉丝在现实中举办一个婚礼，《星球大战》如果办不到的话就没道理了。
If even Star Trek can inspire a real-life wedding, there is no reason why Star Wars cannot.
如果你看过《星际迷航》和《科洛弗档案》，你一定会发现这是一部明显的埃布·拉姆斯风格的影片。
And if you've seen 'Star Trek' and 'Cloverfield,' you won't be able to miss that this is as much a distinctly Abrams movie as it is a throwback to those Amblin classics.
我知道很多爱好者会说，我们的智能手机是越来越像《星际迷航》的Tricorders。
A lot of geeks I know like to say that our smartphones are becoming more and more like the Tricorders on Star Trek.
最新报道显示，派拉蒙公司最担忧的事还是发生了：《星际迷航》成为09年度最受盗版商“青睐”的影片。
Paramount's worst fears are confirmed: "Star Trek" was the most pirated film of 2009, according to a new report.
向船长詹姆斯·T·柯克致敬 向企业号星际飞船以及我们的新星际迷航男士长袍致敬 ($80.08) ！
Pay homage to Captain James T Kirk, the hottie of the Starship Enterprise with our new Star Trek ($80.08) Men's Dressing Gown!
艾布拉姆斯执导的《星际迷航》中出演了工程师的角色，因此不管走到哪，都有人朝他大声呼喊，“司考特！”
J. Abrams' Star Trek, so it was the only way he could go shopping without someone Shouting, "Scotty!"
如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
她独自住在斯科林堡“乱糟糟”的家里，喜欢科幻作品，就像她星际迷航里的偶像史波克一样偏向逻辑而不是感情。
She lives alone in a "messy" home in nearby Fort Collins, likes sci-fi and - as one would expect given his preference for cold logic over emotion - she is a big fan of Mr Spock from Star Trek.
约翰马茨日前与小山（Koyama）合作发行了《星际迷航 》中235个人物像素化的限量版贴纸。
John Martz, in collaboration with Koyama Press, pixelates 235 Star Trek characters in this limited edition print.
“我们昵称它为博格效应(译注8)——每个人都是团体的一部分，”他说，这是源于《星际迷航》中的电子人种族。
"We affectionately call this the borg effect-everyone is part of the collective," he says, referring to the race of cyborgs from "Star Trek".
美国和苏联的空间项目的事实（产生的成果）天衣无缝地融入到“星际迷航”和“2001：太空冒险”这样的幻想中。
The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of “Star Trek”（1） and “2001: A Space Odyssey”（2）.
美国和苏联的空间项目的事实（产生的成果）天衣无缝地融入到“星际迷航”和“2001：太空冒险”这样的幻想中。
The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of “Star Trek”（1） and “2001: A Space Odyssey”（2）.
应用推荐