加拿大的遗传学家已经发现了解开我们细胞衰老死亡之迷的线索。
Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
电脑游戏是电脑迷的大爱。
这个年轻人经常对冥想有心醉神迷的热情。
日本是漫画迷的天堂。
那么是什么把仙芋传奇推上万人迷的宝座呢？
So what is the immortal legend of taro push tens of thousands of people lost the throne?
这惊心动魄的镜头深深地印在无数成龙迷的脑海里。
This stimulating shot impressed in numerous Jackie Chan fans.
对《迷失》剧迷的好消息是伊万杰琳·莉莉将联合主演。
未知存在于已知之中，已知又是揭开未知之迷的条件。
The unknown lies in the known which conditions the discovery of the unknown.
术语blogosphere是新闻记者和电脑迷的常用词。
The term blogosphere is used by journalists and computer geeks alike.
一些顽固的吸烟者指责对健康着了迷的美国人开创了这一先河。
Some diehard smokers blamed health-obsessed Americans for starting the trend.
他是通过心醉神迷的爱去领悟；你怎么能够不用爱去探索它呢？
He is grasped through ecstatic love; how can you fathom Him without it?
整的来说，我这一段写作的时期，对我来说是一段心醉神迷的时期。
On the whole the period of which I am writing was for me one of ecstatic excitement.
由于惑迷的状态（无明）继续存在，我们便不免要遭遇种种灾难和逆缘。
Remaining in a state of confusion (ignorance), we, unavoidably, subject ourselves to this and that misfortunes and undesirable conditions.
三年前，体育电视行业巨头ESPN做了一项对全美体育迷的跟踪调查研究。
Three years ago ESPN, a TV sports giant, commissioned a study in which American sports fans were followed around by researchers.
还有一条来自收藏迷的建议：在规划葡萄酒瓶容量时，一定要把你计划的数字乘二。
One other piece of advice from collectors: Whatever number you're thinking of when it comes to bottle capacity, double it.
每天，当舒尔茨从直升机营地徒步走向帝企鹅栖息地时，着了迷的企鹅都会靠近他。
The fascinated penguins approached Mr Schultz each day as he hiked from a helicopter base camp to the main Emperor rookery.
后宫电音迷的热情点燃了这个不凡的夜晚，齐聚h.g.c，震撼后宫派对生命力。
Harem electric fans enthusiastically lit this extraordinary night, gathered HouGong CLUB, shocked the harem party vitality.
在某种程度上，电视迷的生活也如同吸毒者或嗜酒者一样被他们看电视的习惯打破了平衡。
In a way the lives of heavy viewers are as imbalanced by their television "habit" as a drug addict's or an alcoholic's.
事业蓝图经过深思熟虑后，已经渐能走出当局者迷的陷阱，掌握市场机会，胜算也还不错。
After the consideration of career prospect, you can gradually walk out from the trap, and master the market opportunity. Moreover, there are a big.
就算是溢彩纷呈的舞台上，观众不禁为之目眩神迷的明星事实上也没有如仙子般完美无瑕。
Even the color scene over the stage, dazzling the audience can not help but it did not star in a matter of fact such as the perfect fairy-like.
这个令人目眩神迷的美景展示的是火箭的捆绑式助推器和它的上一级脱离并掉回地上时的情景。
The stunning display was produced when the rocket's Fregat strap-on boosters separated from its upper stage, and dropped to the ground.
这就像是看一个着了迷的画家，经过几个月甚至几年的工作，终于把一件艺术品给完美收尾了。
Its like watching an obsessive painter, after months or even years of work, finally putting the perfect finishing touches on a work of art.
放在1970年之前，经济学家是不会在这门学科中找到太多的东西来帮助他们仔细思考这个迷的。
Before 1970, economists would not have found much in their discipline to help them mull this puzzle.
2006年，她宣布制作一部中国版的木兰，如今这一版本已经公布，重新引发全球木兰迷的热情。
In 2006, she announced production of a Chinese Mulan and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
当以色列人走迷的时候，有利未人远离我，就是走迷离开我，随从他们的偶像，他们必担当自己的罪孽。
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
“通常，购买这些物品的人可能都是货币收藏家，但这一硬币却打开了针对星战迷的礼品市场”，他说。
"Traditionally, who would buy these would be coin collectors, but this product opens up the market as a gift product for enthusiasts of Star Wars, " he said.
由于阿里和弗莱·契亚的女儿们的促进，女子拳击正在由一项新奇的体育赛事成为赢得真正拳击迷的项目。
Boosted by the daughters of Ali and Frazier, women's boxing is losing its novelty-act status and gaining real fans.
由于阿里和弗莱·契亚的女儿们的促进，女子拳击正在由一项新奇的体育赛事成为赢得真正拳击迷的项目。
Boosted by the daughters of Ali and Frazier, women's boxing is losing its novelty-act status and gaining real fans.
应用推荐