无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
相反，被隐藏的价值迷惑的经理报告说，他们感到无法确定一个合适的选项范围。
Conversely, managers perplexed by hidden values reported feeling unable to identify an appropriate range of options.
消费者最迷惑的领域是食物和饮料部分。
Some of the greatest confusion surrounds the food and beverage sector.
本：(迷惑的摇头中)。
那个职员看了看，迷惑的摇了摇头。
那个职员看了看，迷惑的摇了摇头。
节讨论了一个令人迷惑的领域，即XML空白处理。
Section 4.16 addresses the very confusing area of XML white space handling.
购房者带着迷惑的表情四处看了一圈，问“浴室在哪里？”
Looking around with a puzzled expression, the buyer asks, "Where are the bathrooms?"
因此，这就是公民大会形形色色和令人迷惑的一面。
So, that's part of the mixed andrather confusing aspect of the assembly.
最容易令人感到迷惑的是显示用户追随关系的数据库表。
The final piece of the puzzle is a database table that shows which users are following whom.
当收银员扫描你购买的商品时，故作迷惑的样子，嚷道。
As the cashier runs your purchases over the scanner, look mesmerized and say, "Wow."
更小一点的时候，我甚至觉得思索者塑像也是令人迷惑的。
In my earlier years, I found even the statuette of the Thinker confusing.
这个人令人迷惑的复杂性格使众多作家望而却步。小说家t。
The befuddling complexity of the personality keeps writers coming back.
他从未在我的脸上见过如此迷惑的表情(甚至当我发现我怀了双胞胎时)。
I don't think he had ever seen such a puzzled expression on my face (even when I found out that I was pregnant with twins!)
零售商常常用一些让你看起来容易迷惑的价格来给不同的份量相同商品定价。
Also, products sold in different volumes and weights often have prices that are chosen to confuse you.
他并不认同那种如果我们在矩阵中我们就是被外部世界所迷惑的观点。
He argues against the intuitive view that if we are in a matrix, we are deluded about the external world.
因此我将主要介绍在开始使用BCEL时，可能会让您感到迷惑的那些不同之处。
I'll therefore concentrate on the differences that are likely to confuse you when you start working with BCEL.
总爱迷惑的爱丽丝说：”我能肯定我的记忆是单向的……我不能记起还未发生的事情。
Alice, always puzzled, says "I'm sure mine only works one way...I can't remember things before they happen."
我指了指那条狗。“你能介绍一下它吗？”那个职员看了看，迷惑的摇了摇头。
I pointed to the dog. 'Can you tell me about him?' the officer looked, then shook his head in puzzlement.
科学上最令人迷惑的疑团之一，尼安德特人(穴居人)的消失，有可能得到解答。
One of science's most puzzling mysteries - the disappearance of the Neanderthals - may have been solved.
有时候这对人们来说是令人迷惑的，因为它看起来好像是对的，它是一个光子还是一个电子？
That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.
在故障检修时，这可能是一个令人迷惑的问题，往往能够通过按字母顺序排列公共属性解决。
This can be a confusing problem to troubleshoot, and it can often be resolved by arranging the public properties into alphabetical order.
这有助于揭秘行为——男人们(包括我自己)一直感到迷惑的行为：女人以她们的方式购物的。
It helps demystify behaviours - guys, myself included, have been puzzled by why women shop the way they do.
在搜寻时空波纹(所谓重力波)的过程中，物理学家偶然发现了一种令人迷惑的现象。
During the hunt for the predicted ripples in space-time - known as gravitational waves - physicists stumbled across a rather puzzling phenomenon.
然而自从去年经济衰退结束，他们的辛劳在一定程度上解释了使人迷惑的再就业的弱点。
Their travails, however, go some way towards explaining the puzzling weakness of job creation since the recession ended last year.
这个简单而令人迷惑的实验调查了讨价还价中两个至关重要的因素的作用：威胁和交流。
This deceptively simple experiment examines the effect of two vital aspects of bargaining: threat and communication.
对于Linux新人来说最令人迷惑的恐怕就是这个操作系统究竟有多少个发行版以或版本号了。
One of the most confusing things for the newcomer to Linux is how many distributions, or versions, of the operating system there are.
我们希望，这种令人迷惑的情况能很快得到解决，解决的办法可能就是合并 SOAP包。
We expect this confusing state of affairs will be resolved soon, perhaps with a merger of the SOAP packages.
我们希望，这种令人迷惑的情况能很快得到解决，解决的办法可能就是合并 SOAP包。
We expect this confusing state of affairs will be resolved soon, perhaps with a merger of the SOAP packages.
应用推荐