告诉你上小学的孩子关于迷恋的含义。
这些组件是用水泥或其他要领迷恋的地方。
These components are fixated in place with cement or other methods.
因此，认识到迷恋的生理原因就可以更有力的对抗不忠。
Thus, identifying the physiological components of infatuation can be a strong ally in fighting the war against infidelity.
迈克尔：就是男人们给他们迷恋的女孩送巧克力和鲜花吗？
Michael: Is that where guys send chocolates and flowers to the girl they fancy?
我找来一面旧的木头镜子，涂成了明黄色，这是我最近特别迷恋的颜色。
Here I took an old wood mirror and painted it bright yellow, my latest color obsession.
你的大脑聚焦于你所迷恋的人的好的品质，但却会忽略掉不好的习惯。
Your brain focuses on the positive qualities of the sweetheart and ignores their bad habits.
这种反弹对于迷恋的、非迷恋的人同样有效：爱意并不是这些梦的成因。
The rebound worked for both the crush and non-crush target: Emotional connection was not the cause of the dreams.
不管你迷恋的是什么，如果你采纳一些新的选择，就会有更好的前景。
Whatever you're stuck on, you'll get a better perspective if you bring in some fresh options.
所有我们迷恋的技术和文明都承载于这个痛苦和充满风险的能量系统之上。
All of our fancy technology and (you know) civilization sit perched atop a distressed and risky energy system.
一开始，我想象康斯坦斯有这些有自己最迷恋的特征：黑头发，深蓝色的眼睛和热情的气质。
In the beginning I gave Constance all those attributes I myself most secretly admired: I gave her black hair and dark-blue eyes and a fiery temperament.
听他提到自己时称之为“老sam”很有趣——想起高中时他曾迷恋的女孩，想起他和家人在一起的时光。
It was interesting to hear him talk about his memories as "Old Sam" - the girl he used to crush on in high school, his memories of being with his family.
就像我在《停止迷恋的15种方法》中写的那样，治疗幻想最好的办法就是把它们写在你的日程表里。
As I wrote in my "15 Ways to Stop Obsessing," sometimes the best treatment for fantasies is to pencil them into your schedule.
到了第四天，她开始讨厌他。原本所迷恋的握手方式突然让她觉得他很自命不凡。就这样，她的内观浪漫消失了。
By Day 4, she hated him. She deplored his hands; the fancy way he held his fingers struck her as pretentious. And just like that, her Vipassana Romance vanished.
我曾经担心我对婚礼感到不舒服会不会是因为我是个愤世嫉俗者，或是我少了对重大时刻和教堂长凳花饰标志迷恋的女子特有基因。
I used to worry that my discomfort at weddings meant that I was a misanthrope or lacking the distinctly feminine gene that makes centerpieces and pew markers appealing.
一名名叫卡斯帕的年轻士兵，在休假回家的路上，有了一次与自己童年迷恋的，现在正在应对个人内心情感纠葛的研究生的她，相处的机会。
Casper, a young soldier home on leave, has a chance run-in with his childhood crush, now a grad student coping with conflicts of her own.
他迷恋潜艇并加入了海军的这个分支。
He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
我深深迷恋着清教徒的传统，并非是出于宗教原因。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.
一个缺点是，孩子们迷恋并沉浸在他们的屏幕时间里，变得不愿意运动。
One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and become reluctant to exercise.
然而，我们迷恋最新事物，同时低估已经变得普通的事物，把我们引向了错误的方向。
However, our fascination with the latest, and our undervaluation of what has already become common, has led us in all sorts of wrong directions.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的，这在某种程度上是由她们的DNA 决定的，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为，事实并非如此。
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
他对她的迷恋使他看不见她的缺点。
我喜欢这“新”的音乐(对我而言)，更迷恋这其中的孤独角色。
I loved this new (to me) music, but loved my abstract role in it even more.
我喜欢这“新”的音乐(对我而言)，更迷恋这其中的孤独角色。
I loved this new (to me) music, but loved my abstract role in it even more.
应用推荐