年轻人很快就迷上了最新的款式。
他迷上了他的工作。
他迷上了电脑游戏。
我朋友迷上了去健身房，她确实把胳膊练得粗壮了。
My friend is obsessed with going to the gym and has really bulked up her arms.
从那时起，我就迷上了蜡笔和颜料。
他又迷上了一种新时尚，而且一开始的时候总是把自己折腾成那样。
He has got a new craze, and it always takes him that way, in its first stage.
阅读像《牧场农夫》和《食草》这样的杂志，他迷上了食草农业的概念。
Reading magazines like The Stockman Grass Farmer and Graze, he got hooked on the idea of grass-fed agriculture.
我之后赴田纳西州孟菲斯市的罗德学院任教1年，之后于杜克大学工作了11年，期间迷上校篮球队。
I then left, taught one year at Rhodes College in Memphis, Tennessee, and then I taught eleven years at Duke and got in love with their basketball team.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
但在两个星期一的时间里，我不仅迷上了编织，还迷上了钩针编织，我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
换句话说，如果你要生产印刷产品，那就为那些已经迷上印刷产品的人来生产，这可能是《纽约时报》已经在做的事。
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it, which may be what the Times is doing already.
她迷上你的那一刻就会想打破融洽。
我敢肯定你只要尝一口就会迷上它的。
I'm pretty sure that you will get addicted to it as soon as you try one bite.
你是否有迷上犯罪学、法医和侦查工作？
Are you fascinated by criminology, forensics, and detective work?
我们家人人都迷上了这部新电视剧，一集也没错过。
Everyone in our family is hooked on the new TV show. We never miss an episode.
管理者们会逐渐地迷上那种决定谁是被捐赠者的权力。
Administrators come to like the perks and power of deciding who is deserving.
更有意思的事是我参观了一个土家族村子，结果彻底迷上了。
More interestingly, I thoroughly enjoyed a visit to a Tujia Minority village.
当我还是个小孩子的时候，姐姐经常收集漫画，通过她我也迷上了。
When I way a little, my sister used to collect comics, so I become a fan through her.
当我还是个小孩子的时候，姐姐经常收集漫画，通过她我也迷上了。
My sister used to collect comics when I was a kid, so I got obsessed with it through her.
这个信号告诉女士：你就像其他男人一样不能自已，太快迷上她了。
This signals to the woman that you're just like all the other guys who fall for her too fast... and can't control themselves.
所以太阳报昨天的头条是：“健怡可乐瘾君子：妈妈迷上了汽水。”
Hence the Sun's headline yesterday: "Diet Cokehead: Mum addicted to fizzy pop."
“未命名的斯坦·简森项目”一集中讲道里兹曾在四年级时迷上了他。
In the episode "the Untitled Stan Jenson Project," it was revealed that Lizzie had a crush on him in the fourth grade.
不到一周，达尔文就迷上了这个科目，急于出发开始自己的地质学调查。
Within a week Darwin was addicted to the subject and was ready to go off geologizing on his own.
最近我迷上了salad，非常好吃，对于我来说也是一个全新的改变。
Recently I've taken a huge liking for salad bars. They're amazingly filling, and extremely refreshing change.
他选择了《吉米·卡特，来自平原的男人》：“五分钟之内，我就迷上了。”
He picks Jimmy Carter Man From Plains: "Five minutes in, I was hooked."
他选择了《吉米·卡特，来自平原的男人》：“五分钟之内，我就迷上了。”
He picks Jimmy Carter Man From Plains: "Five minutes in, I was hooked."
应用推荐