主述位结构存在于每一个小句中。
主述位理论是许多语言学家和学习者所关心的话题。
The Construction and Comprehension of Texts Based Upon the Theme-Rheme Theory;
主述位理论又是研究语篇衔接与连贯的一大功能系统。
The theory of theme and rheme is an important functional system where cohesion and coherence of discourse is studied.
主位——述位结构和主位推进模式是展开语篇的有效手段。
This paper explores the patterns of thematic progression and the relationship between the thematic progression and the different genre.
本文旨在探究直言式类型英语广告的主位及主述位推进模式。
The paper tries to explore the theme and thematic development patterns in English advertisements of the straight-line type.
述位是用来说明主位的，一般是新信息，是交际中未知的内容。
Rheme is used to illustrate the theme, usually as the unknown or new information in the communication.
各国语言都有其特殊的组织规律，主位述位是话语结构的重要组成部分。
Every language has its own special organizing rules. Theme and rheme play the most important roles in discourse structure.
而话语的核心， 仅仅表现对听话人来说意义重大的信息，叫做述位。
The goal of discourse presents the very information that is to be imparted to the hearer, and is called Rheme.
然而在语言学领域，从韩礼德主述位理论角度研究文本的论文少之甚少。
However, in the field of linguistics, there are few papers of text analysis from the perspective of the Theme theory of Halliday.
本文以韩礼德的系统功能语法理论为基础，回顾英语主述位结构的分析理论。
This paper is based on Halliday's theories of the System of Functional Grammar. It first makes a brief introduction to the literature review of the English theme-rheme theories.
文中的实验与测量结果证明了：主述位理论有助于提高高中生的英语阅读能力。
The experiment and measurement in the essay tells that the theory of theme and rheme can help to improve senior students' English reading skills.
研究表明这篇小说使用了最简单的主述位结构因为大部分的主位都是简单主位。
The research shows that the novel uses the simplest thematic structure since its themes are mostly the simple theme.
对于英语主述位的研究，多数学者尽管做了一定的修正，但基本上追随韩礼德。
So far as study on Themes in English is concerned, most scholars mainly follow Halliday with a little modification.
主位述位理论通过对语篇中句子主位、述位的划分与分析，揭示篇章的构成规律。
The theory of theme and rheme reveals the pattern of the structure of a text by dividing and analyzing theme and rheme in the text.
本文以韩礼德的系统功能语法理论为基础，对英语主述位结构分析理论进行了研究。
This paper researches the English Theme-Rheme Structure Analysis Theory based on the Halliday's theories of the Systemic-Functional Grammar.
并且通过对主述位推进模式的分析，我们可以更好的理解篇章中作者所传达的意思。
And through the analysis of the Thematic Development pattern, we can know how the coherence of the text is realized.
本文旨在从主述位角度出发探讨文学作品的翻译，文中的举例多取自小说以及散文集。
This thesis studies literary translation from a theme-rheme perspective with translation examples selected from the English novel Gone with the Wind and Chinese prose collections.
运用韩礼德及其他系统功能语言学家有关主述位理论，对汉语科技语篇进行主位分析。
Based on the thematic theories of Halliday and other systemic functional linguists, this paper analyses themes and thematic progression models of Chinese scientific texts.
两译本的差异，主要是由于翻译目的差异、主述位理解差异、译者母语的差异三个因素引起的。
Their differences may come from three factors: different objectives of the two translations, different understanding of theme-rheme, and difference of the translators' native language.
连贯是大学英语写作教学中的一个重点，主述位理论又是促成语篇衔接与连贯的一个功能系统。
Coherence is always an emphasis of college English writing. Theme-rheme theory is another functional system which favors discourse cohesion and coherence.
在系统功能语法核心思想的影响下，对语篇中主位与述位衔接的研究可用于指导英语写作教学。
With the influence of the Core Ideas of Systematic Functional Grammar, the study on the cohesion between theme and Rheme can be used to guide the teaching of English writing.
在连贯的语篇中，小句中的主位和述位以特定的方式发生的联系和变化的被称为主位推进模式。
The phenomenon that themes follow certain patterns in a coherent discourse to develop the elements preceding them is termed as thematic progression (TP), firstly by Danes, a Czech linguist.
主位推进模式理论是分析篇章段落中连续分句中主位、述位之间关系的一种理论，是分析篇章微观结构的重要手段。
Thematic Progression (TP) Theory indicates the relationship between themes and rhemes of different clauses in the hierarchy of a text. It is the best way to analyze the microstructure of a text.
第三章根据主述位理论和主位推进模式分析了新闻文本的主位选择和主位推进程序，量化分析是本节的主要研究方法。
Chapter three focuses on the analysis of theme choice and theme patterns of news according to the theory of Theme-Rheme and theme pattern, and quantitative analysis method is applied.
522位曾为《国家地理旅行者》对111个岛屿进行评判的专家如此归结此岛屿的特征：亚述尔岛盛产翠绿的火山和风景如画的小镇。
The Azores are home to green volcanic mountains and picturesque towns-attributes noted by one of 522 experts who helped judge 111 islands for National Geographic Traveler magazine.
同样道理也可套用在一位经理驳回一位员工的构思之后，又重新接受由他人改述相同想法的情况。
The same is true when a manager dismisses one person's idea and then embraces it when paraphrased by someone else.
他是伦敦皇家战争博物馆里的一位口述历史方面的专家，而他的这本书通过第一手证词获取了丰富的材料，同他之前写下或与人合著的那些一样。
He is a specialist in oral history at London's Imperial War Museum, and this book, like others he has written or co-written, gains richness and texture from the use of first-hand testimony.
第五部分：总述分析两位作家各自代表的不同的价值立场：市民立场与知识分子立场。
The fifth part:analysis on two writer's different value standpoints:residential standpoint and intellectual standpoint.
第五部分：总述分析两位作家各自代表的不同的价值立场：市民立场与知识分子立场。
The fifth part:analysis on two writer's different value standpoints:residential standpoint and intellectual standpoint.
应用推荐