心情迫切的观众涌入体育场内。
所有这些进展都可以把稀缺资源解放出来，去满足其他迫切的需求。
All these developments would unfreeze scarce resources for other pressing needs.
显然，向尽可能多的受影响社区提供清洁水是当前最迫切的卫生重点。
It is clear that providing clean water to as many as possible of the affected communities is now the most pressing health priority.
最强的动机能让你迫切的想要某物，并为之激动，投入热情。
The best motivation, then, is a way for you to really want something, to get excited about it, to be passionate about it.
在如今的社会，我们迫切的需要宽恕，让我们从痛苦中得到解脱。
Forgiveness is a much needed attribute in today's society. It is about setting ourselves free from the hold bitterness has over our lives.
满足我们最迫切的需要和愿望会使人感到极大的快乐，但这种快乐是不长久的。
Gratifying our most immediate needs and desires provides bursts of pleasure, but they're usually short-lived.
我们迫切的需要认识到这种动物保护的途径是对自然栖息地的保护和修复，而不是在笼子里饲养动物。
We need to urgently recognise that conservation means the protection and restoration of natural habitats, not keeping animals in cages.
捐款可以用来雇请一些工作机会有限的人，或者帮助解决慈善机构最迫切的需要，例如租金或者是员工的工资。
The money could go towards hiring people with limited employment opportunities, or to help cover more pressing needs facing the charity, such as rent or staff salaries.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
乡村联合会的首席执行官爱丽丝·巴纳德称缺少人们买得起或租得起的房子是乡村社区面临的最迫切的问题之一。
Alice Barnard, chief executive of the Countryside Alliance, said the lack of affordable housing to rent or buy was one of the most pressing issues facing rural communities.
不过此规划出台并非由于这座城市对绿色有什么样的信仰，而是有着更加迫切的理由：有别于美国其他东北部的老城市，纽约人口正在急剧膨胀。
It came about not because New York got green religion, but because the population, unlike that in most of America's other large, old, north-eastern cities, is growing.
现在迫切需要在国内传播自己有效的原则和做法，并推而广之到其他国家。
The urgent need now is to spread their principles and practices at home and to other countries.
TCP是一种援助渠道，使得FAO能够迅速响应成员国对技术和紧急援助的迫切需求并促进其能力建设。
The TCP is an instrument which enables FAO to respond rapidly to urgent needs for technical and emergency assistance in Member countries and to contribute to their capacity building.
然而，你越是近距离观察，便越能清楚地看到国家层面对行动的需求才最为迫切。
The closer you look, though, the clearer it becomes that action is most urgently needed at the national level.
国际药品采购机制正协助提供迫切需要的药品和诊断手段。
UNITAID is supporting the provision of urgently needed medicines and diagnostics.
问：与当时相比，初级卫生保健现在是否具有同样的迫切重要性？
Q: Is primary health care as much of a pressing priority now as it was then?
第二，该战略的主要焦点是迫切需要加强卫生系统。
Second, the main focus of the strategy is on the urgent need to strengthen health systems.
所有这一切都意味着，联军迫切需要制定自己的战略目标以及为实现这些目标所打算采取的行动。
All this means that the coalition urgently needs to work out what its strategic objectives are and what it is prepared to do to achieve them.
粮农组织认为，为了打破饥-饿贫穷的陷阱，迫切需要在两个方面采取行动，即向最易受害的人口提供粮食和帮助小生产者提高产量和收入。
To break the hunger-poverty trap, action is urgently needed on two fronts, FAO says – making food accessible to the most vulnerable, and helping small producers raise their output and earn more.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
我们迫切需要对痴呆的成因进行更多研究，为全球三千五百万患者提供治疗的希望。
We urgently need more research into the causes of dementia to provide hope of a treatment to the 35 million people worldwide with the condition.
这一新地位提升了糖尿病的瞩目度，糖尿病作为一项全球重大公共卫生问题需要全世界政策制定者和卫生规划者的迫切关注。
This new status increases the visibility of diabetes as an important global public health problem that requires urgent attention from policy-makers and health planners around the world.
代表英国航空公司飞行员的协会表示，现如今我们迫切需要提高全世界的航空安全水平。
The association representing British airline pilots says that there is an urgent need to raise levels of air safety throughout the world.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
值《物种起源》150周年纪念月即将到来之际，暨良好科学教育乃迫切大事之时，这实在是再及时不过的举措了。
Coming in the month which marks the 150th anniversary of on the Origin of Species, and at a point when good science education is a matter of urgency, it could not be more timely.
自我开始创作之初，这似乎是一件相当迫切也相当有趣的事情。
When I started writing, that seemed a rather urgent and interesting thing to do.
会议议程令人兴奋，而且非常及时，你们将集中讨论极为迫切和重要的实际问题。
You have an exciting and extremely timely agenda, focused on practical problems of burning importance.
会议议程令人兴奋，而且非常及时，你们将集中讨论极为迫切和重要的实际问题。
You have an exciting and extremely timely agenda, focused on practical problems of burning importance.
应用推荐