这种动物饲养在埃斯孔迪多附近，占地36公顷(90英亩)的圣地亚哥动物园的野生动物公园中。
The animals were held in an enclosure of 36 hectares (90 acres) at the San Diego Zoo's Wild animal Park near Escondido.
各报刊登了有关埃迪•多纳根神秘失踪的猜测性报道。
The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
当根多尔河（以前是村民的水源）迅速干涸时，赛迪曼意识到土地需要一些水。
Sadiman realized that the land was in need of some water when the Gendol River—previously the source of water for villagers—was quickly drying up.
多托、莉迪亚和哈罗德是朋友。
公共事务总监迪克·费多修(DickFedorcio)也受到IPCC的查询，他聘用了沃利斯先生(现在则聘请了另外10位曾在新闻国际任职的人员，占他总人数为45人的员工里的一大块)。
Dick Fedorcio, head of public affairs, who hired Mr Wallis (and now employs ten others formerly of News International, a big chunk of his 45-strong staff), has also been referred to the IPCC.
通话记录还显示，该手机仅与一部别的电话联系过，就是卡多纳·梅迪纳所报告的接受自瓦尔德斯·派兹兄弟的那部电话。
Records also indicated that this cell phone had communicated with only one other telephone—the one that Cardona Medina had reported receiving from the Valdés Paiz brothers.
这项技术被用在14世纪艺术家乔托·迪·邦多纳的作品上，评论家认为此君是意大利文艺复兴的奠基者之一。
The technique was used on works by the 14th century artist Giotto di Bondone, considered by critics to be one of the founders of the Italian Renaissance.
欧特克和美商网域的股价在过去一年已经翻了一翻多，同时，恩威迪亚的股份上涨97%。
Shares of Autodesk and NetApp have more than doubledin value over the past year, while Nvidia’s stock is up 97 percent.
在波多尔炎热和多灰尘的迪亚巴村，疟疾是一个经常存在的问题，尤其在雨季。
In the hot, dusty village of Diaba in Podor, malaria is an ever-present problem, especially during the rainy season.
他的主要工作是保护多迪，当多迪的司机、保镖和勤杂工。
His main job was guarding Dodi, acting as his chauffeur, bodyguard and dogsbody.
它坐落在巴西东北部海岸，费尔南多·迪诺罗尼亚是南美洲最适合深潜的地点之一。
Located off Brazil's northeast coast, Fernando DE Noronha is one of the best scuba diving locations in South America.
这瓶杰弗逊先生藏酒的发现者，一个从乐队经纪人转为葡萄酒商人的德国人哈迪·罗德斯·多克，从不说谁卖给他的这瓶酒，或者那个地窖有多少藏品。
The discoverer of the Jefferson bottles, a German pop-band manager turned wine dealer called Hardy Rodenstock, would not say who had sold them to him, or even how many were in the cache.
物理学家雷奥纳多·罗迪诺做了一项群众实验，表明操纵人们对简单问题的答案如此容易，甚至不需要用很明显的动作。
A crowd experiment run by physicist Leonard Mlodinow showed how easy it is to manipulate a people's answers to simple questions without doing anything overt.
戴安娜在信中说：“亲爱的多迪，这些袖扣是最爱我的父亲送给我的最后一件礼物。”
"Darling Dodi, these cufflinks were the very last gift from the man I loved most in the world, my father," her letter said.
他已经抱怨多迪难以预测的行为，而且发现自己得每人工作18个小时。
He had already complained about Dodi's unpredictable behaviour and found himself working 18 hours a day.
国家警察局的发言人里奥纳多·艾斯潘那告诉当地媒体迪克先生在星期一袭击发生前见过一些持枪者。
National Police spokesman Leonardo Espina told local media that Mr. Dicay had been seen with some of the gunmen earlier on Monday, before the assault.
虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。
Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays.
艾尔·法耶德声称，英国王室不希望未来国王的母亲为多迪生下孩子。
He claims the royal family did not want the mother of the future king to have a child with his son.
研究报告作者马修·迪兰博士说：“能减掉这么多体重，我还是很吃惊。”研究报告发表在《细胞代谢》期刊上。
Study author Dr Matthew During, whose team's findings appear in journal Cell Metabolism said: I'm still amazed at the degree of fat loss that occurs.
作为汉普顿和各种电影首映式的常客，邓文迪和默多克大部分时间居住在美国的纽约和加利福尼亚。
A common sight in the Hamptons and at movie premieres, Deng and Murdoch live mostly in the United States, where they divide their time between New York and California.
你不希望再在25岁的拉斯-迪亚拉，24岁的费尔南多-加戈，27岁的荷兰人范德法特身上犯同样的错误。
You don't want to make the same mistake again with the likes of Lassana Diarra , 25, Fernando Gago , 24, and 27-year-old Dutchman Rafael van der Vaart .
夹杂着吼叫和混乱的媒体发布会使本片的赞助者穆哈·默德。法耶德浮出水面，他是多迪。法耶德的父亲。
Amid the Shouting at a bad-tempered press conference, it emerged the movie had been funded by Mohammed Al Fayed, Dodi's father.
夹杂着吼叫和混乱的媒体发布会使本片的赞助者穆哈·默德。法耶德浮出水面，他是多迪。法耶德的父亲。
Amid the Shouting at a bad-tempered press conference, it emerged the movie had been funded by Mohammed Al Fayed, Dodi's father.
应用推荐