他不是个头脑迟钝的学徒。
它同时显示了那些对于攻击反应迟钝的项目。
It equally shows up the projects which are slow to respond to vulnerabilities.
图斯可对一切迟钝的批评不削理睬。
最终，最为迟钝的银行清醒过来。
Ultimately, the most purblind of lenders come to their senses.
她以迟钝的目光凝视着这不平常的景象。
我的迟钝的眼睛扫视着朦胧迷茫的景色。
她严惩了他迟钝的谈论。
他60多岁了，但他关未显出迟钝的样子。
瞳孔反应由敏捷到迟钝的改变显示颅内压正在增高。
Change from a brisk to a sluggish pupillary response indicates increasing intracranial pressure.
它使用系统的，然而平庸的设计和迟钝的新闻报道。
It involves systematic yet banal design, and blunt reportage.
追求安全特性，往往要付出产品变得更慢、更迟钝的代价。
Security features often come at the expense of making products slower or clunkier.
还有，所有加强这种破坏性被动迟钝的专家其实就是问题的一部分。
And every pundit who reinforces that destructive passivity is part of the problem.
与此同时，反应迟钝的西班牙和葡萄牙才刚刚意识他们的竞争力问题。
Spain and Portugal, meanwhile, are only slowly waking up to the severity of their competitiveness problems.
高度压力导致智力迟钝的证据正在显现出来，某些人为此感到焦虑。
Worryingly for some, evidence is emerging that high stress levels contribute to intellectual clumsiness.
懒惰的Linux集群管理员不会做那些让他们的脑子变得迟钝的工作。
The lazy Linux cluster admin does not accept work that turns his brain into fluff.
因为我们的迟钝在增长——自然地我们觉察得出这种迟钝的能力在衰落。
As our insensitivity has increased, so naturally has our ability to discern that insensitivity declined.
而今这种创意的灵感和反应上的迟钝的对照也适用于世界上的各大中央银行。
That contrast between flashy inspiration and stolidity may now apply to the world's big central Banks.
但是这些分析都没有成为现实：积极的爱尔兰并不比迟钝的西班牙做得更好。
But it was never true: virtuous Ireland never did better than malingering Spain.
也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。
Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.
不过，在战斗中运用原力时，他会克服愚笨迟钝的天性，成为一个可怕的对手。
When he drew upon the Force to do battle, however, he overcame his otherwise brutish, clumsy nature to become a formidable opponent.
谷胱甘肽缺乏将面临急性或慢性的发炎、老化或感染，并导致迟钝的免疫反应。
GSH depletion in face of an acute or chronic inflammatory process, aging or infection, will lead to a blunted immune response.
动画是魔术的表演。它表达的是生动而不是迟钝的东西，更准确地说是对生活的唤醒。
Animation as a magical act. Animation isn't moving about inert things but their revival. More precisely their awakening to life.
一个天性敏感的农民，他的生活比一个天性迟钝的国王的生活更广阔、更丰富、更激动人心。
The impressionable peasant leads a larger, fuller, more dramatic life than the pachydermatous king.
这些报告中说，埃及人民想要过上正常、中产的生活，但臃肿和迟钝的官僚机构却让人们灰心丧气。
These reports give the impression that Egypt is a place where people are trying to lead normal, middle-class lives, but they are frustrated at every turn by overstaffed and lethargic bureaucracies.
大部分玩家最后都是铩羽而归，在小鸟不受控制或者水管移动太快的时候咒骂自己反应迟钝的手指。
Most gamers end up frustrated, cursing their slow fingers as the bird flies out of control or the pipe moves faster than they expect.
也有说法是有些蚊子携带使人在一系列叮咬后对炎症反应迟钝的化学物质，这样他们就能得到更多的血。
It has even been suggested that some mosquitoes can transmit chemicals that make the host less sensitive to inflammation after a series of bites, so that more blood can be taken.
注意，在这些方法中执行的操作必须快速完成(通常不足一秒时间)，或者说GUI的反应将是迟钝的。
Note that the action taken in these methods must happen quickly (generally, sub-second) or the GUI will be unresponsive.
在布里斯托尔和班格尔的大学里开展这项研究的专家对含糖饮料使人们的味觉变迟钝的速度之快深感吃惊。
Experts who carried out the research at the universities of Bristol and Bangor expressed surprise at how quickly tastes could be dulled by exposure to sweet drinks.
十几年后，日本银行拥有使日本经济受到重创的大量坏账和反应迟钝的管理者，这让日本银行成为了全球的笑柄。
A decade later they were a global laughing stock, riddled with the bad debts that helped to cripple Japan's economy and run by managers famed as world-class procrastinators.
应用推荐