他保证在实行改革时不会再有迟疑。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.
一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。
他是那种煽起情来从不迟疑的电影制作人。
He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.
电话响了。凯瑟琳迟疑着，考虑是否接听。
The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it.
当被问及他是否愿意回去时，瑟尔先生迟疑了一下后说：“我得考虑一下。”
Asked if he would go back, Mr. Searle said after some hesitation, "I'll have to think about that."
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
戴维斯的独奏曲尽展其风格特征：犹豫、迟疑、俭朴。
Davis's solo work exhibits all the earmarks of his style: it is hesitant, tentative, spare.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
“我还没有问过任何人。”玛丽有些迟疑地回答。
麦吉利库迪的手伸向通讯绳，然后迟疑地停了下来。
McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
山羊嗅到了辛辣的草药味，也毫不迟疑地赶了上来。
The goats, scenting the pungent herbs, also hurried up without delay.
“嗯，当然——还有——别人。”水鼠有点迟疑地解释道。
"Well, of course—there—are others," explained the Rat in a hesitating sort of way.
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
他毫不迟疑的接受了这个工作。
汤姆迟疑了一下，但还是表现的很失望。
她迟疑不决的手指几乎碰到了他的裤子。
咖苔琳夫人迟疑了一会儿，然后回答道。
我迟疑了片刻，问道。
那个什么克里斯迟疑地向我微笑。
玛丽•霍奇迟疑片刻。
这需要作出强硬决定，但他毫不迟疑地做到了。
This required tough decisions, but he did not hesitate to make them.
它与反对派的对话也很迟疑且看起来并不真诚。
Its offers of dialogue with the opposition were hesitant and seemed insincere.
消费者毫不迟疑地表达出他们的担心。
Consumers have had no qualms about expressing their concerns.
帕克没一点儿迟疑。
当问及他有什么感到愧疚的地方时，他毫无迟疑。
他迟疑了一下，然后指向中间的红色矩形。
He paused slightly, then pointed to the middle rectangle: red.
波特要的就是这一迟疑。
我毫不迟疑地向大家表示，这仍然是我们的主要动力。
Without hesitation, I say to you - that continues to be our central driving force.
但在其他时候，他显得暴躁、迟疑甚至脆弱。
Yet in other moments he seems petulant, tentative and even frail.
但在其他时候，他显得暴躁、迟疑甚至脆弱。
Yet in other moments he seems petulant, tentative and even frail.
应用推荐