河道淤塞，水流迟滞。
有一个迟滞期，抗体浓度缓慢上升至中间水平。
There's a lag phase, and there's a slow rise to an intermediate level of antibody concentration.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
这有一段迟滞期，如果我只是寻找抗体，一段时间内什么都不会发生。
There's a lag period where if I was just looking for antibodies, nothing happens for a while.
日本企业对新兴市场是出了名的反应迟滞。
Japanese companies are notoriously late to emerging markets.
在建立疲劳破坏准则时，迟滞能量是一个有用的依据。
Hysteresis energy is a useful basis for the establishment of failure criteria in fatigue.
如今，虽然遇到经济迟滞的挑战，可是列车正在稳步升温。
Today, trains are also making a steady comeback despite the challenges of a sluggish economy.
同步迟滞电动机由一个多相缠绕的定子和一个硬磁转子所组成。
The synchronous hysteresis motor consists of a polyphase-wound stator and a magnetically hard rotor .
受感染的玉米叶子起皱、根本没有玉米穗轴，而且通常生长迟滞。
Infected maize crops have wrinkled leaves, no cobs at all and generally stunted growth.
随盘曲直径增大，螺旋毛细管中的流量迟滞特性呈现减弱的趋势。
The character of hysteresis in coiled capillaries tends to be weaker with the coiled diameter increasing.
由于深陷出售命令之中，纽交所的许多股票遭受暂停或者迟滞交易。
Deluged with sell orders, many stocks on the NYSE faced trading halts and delays.
而且他还能测量出由于行星往复扰动和牵引而导致的脉冲微小迟滞。
Moreover, he was able to measure the tiny delays in the arrival of its pulses that were caused by the planet whipping around it, tugging it to and fro.
这种现象被称作迟滞，这意味着对于某个给定的电压，有两个对应的震动频率。
This phenomenon, known as hysteresis, means that for a given voltage there are two corresponding vibrational frequencies for the bar.
目的比较氟西汀与曲唑酮治疗抑郁症迟滞与精力缺乏症状患者的疗效。
Objective: To investigate the comparative efficacy of fluoxetine versus trazodone in depression with remarkable retardation and lack of energy.
杰克·沃伦(JackWallen)解释了自己让迟滞的系统重新抖擞的首要步骤。
Jack Wallen explains the first steps he takes to perk up a sluggish system.
故脑电图对精神发育迟滞患者胎脑移植术后的疗效评定，有一定的参考价值。
The results showed that the EEG is of certain value in the evaluation of the curative effect and prognosis of fetal brain transplantation.
但满目疮痍的港口、铁路和高速公路，却给出口商造成了不必要的成本和迟滞。
But crumbling ports, railways and highways hobble exporters with needless costs and delays.
在纽交所上市的2257支股票中有195支在那一天遭受暂停或者迟滞交易。
Of the 2, 257 NYSE-listed stocks, there were 195 trading delays and halts during the day.
一名心理学家为被告作证称atkins精神发育迟滞，但是陪审团判他死刑。
A psychologist testifying for the defense said that Atkins was mentally retarded, but the jury sentenced him to death.
翻转会比没有加入迟滞效应的比较器延迟一段时间，可以有效地避免噪声影响。
The output of the hysteresis comparator can be delay for a period of time, so the noise can be effectively prevented .
因期待于本月开始的联邦“旧车换现金”计划，消费者买兴迟滞，销量相应下滑。
Sales subsequently slowed as some customers held back in anticipation of the federal “cash-for-clunkers” scheme, which began this month.
此次法院当真认为对精神发育迟滞的人施用死刑的确违反了第八修正案禁止残酷刑罚的规定。
And indeed the Court this time held that executions of persons with mental retardation did violate the Eighth Amendment's proscriptions against cruel and unusual punishment.
除去不断上涨的失业率(一个迟滞的指标)，消费者的实际购买了是增长了，而不是下降了。
Regardless of rising unemployment (a lagging indicator), real consumer buying power is going up not down.
但是，第一代和第二代高温超导导线几何形状的基础上平磁带具有很高的迟滞损失。
However, first- and second-generation high-temperature superconducting wires based on flat tape geometries have high hysteretic losses.
阅读漫画书时，我确实注意到翻屏有点迟滞，但在读其他内容时就没有碰到这种问题。
I did notice some lag swiping between comic books panels, though I didn't run into that problem when reading other media.
操作、销售和财务人员也因消除了任务关键数据流中的迟滞现象而获得了实时的决策支持。
Operations, Sales and Finance personnel also have real-time decision support by removing the latency in the flow of mission critical data.
后续的迟滞最终迫使该航空公司追加购买了第二批波音737ng飞机的起落架来补救。
The subsequent delay eventually forced the airline to purchase a second ship-set of 737ng gears to cover the shortfall.
对于那些患有自闭症或者其他发育失调的孩子来说，脑部发育的过程似乎迟滞或者被绕过了。
But that process seems to get delayed or derailed in children with autism and some other developmental disorders.
之前的影象研究之所以没有发现发育迟滞，是因为他们仅注意了较大一些的脑叶的大小情况。
Previous brain imaging studies failed to detect the developmental lag because they focused on the size of the relatively large lobes of the brain.
一旦你成熟起来，懂得确立目标的价值并为之不懈努力，你就会收获迟滞满足所带来的奖赏。
As you mature and understand the positive side of setting goals and working for them, you reap the rewards of delayed gratification.
应用推荐