祷告会上迟到的学生被记过了。
Demerits were given to students for late attendance at prayers.
Biff 迟到的原因有很多，也许他的车抛锚了，保姆没上班，又或者是天气不好。
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
这就是他今天早上迟到的原因。
迈克尔考虑得很周到，他把会迟到的事情告诉了我们，以防我们担心。
It was considerate of Michael to inform us of his delay in case we got worried.
顺便对她说句迟到的生日快乐！
他准时到了。我本以为他会迟到的。
新的军备竞赛——或者仅是迟到的武器更新？
Is there a new arms race-or just overdue retooling of armies?
有些人成长于容忍迟到的文化中。
Some people were raised in cultures where tardiness is tolerated.
赴约迟到的话，对于你要见的人可不是个好的信号。
Showing up late for those appointments is a bad signal to the person you're meeting.
约会迟到的话会给对方一个很不好的印象，而早到的话就能留下好印象。
Showing up late for those appointments is a bad signal to the person you’re meeting. Showing up early will impress them.
在一个农场上长大，当做家务杂事或者工作的时间到了，你是不会迟到的。
Growing up on a farm you're just not late when it's time to do chores or go to work.
虽然这只是一场关于迟到的争吵，但是Craig和Jeanne是在争论两人的交流方式。
Although they may well remember it simply as a quarrel about lateness, Craig and Jeanne are arguing about how they communicate with each other.
在被世界上最著名的奖项忽视了几十年之后，CCD的发明人终于获得了迟到的认可。
And after decades of being overlooked for the biggest prize in science, the inventors of the CCD are finally getting their due.
即使你有一个迟到的好理由，面试官也会对你的组织纪律和你对待其他人的方式做出一些假设。
Even if you have a good reason for being late, the interviewer will make assumptions about your level of organization and how you treat others.
比如说如果有人迟到了，我们有时会推测他是不在乎自己，可事实上，迟到的原因不计其数，很多压根跟我们半点关系都没有。
We might, for example, assume somebody is late because they don’t care, whereas the truth is that they can be late for any number of reasons that have nothing to do with us.
即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。
Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.
选定这个地区的具体原因是，它是(1)唯一一个水资源和灌溉部以往没有进行过干预的地区，(2)那里的农民对迟到的供水抱怨很强烈。
This area was chosen specifically because it was (1) the only area free of previous MWRI interventions and (2) an area in which farmers' complaints about late delivery of water were significant.
即使你习惯于迟到，我敢打赌，在需要的时候，你也会准时准点。
Even if you're habitually late, I'll bet that you can be prompt when you need to.
在某个冬日的早晨，员工在向老板解释为啥迟到了45分钟：“地上太滑了，我每向前迈一步，就向后滑两步。”
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
他们像孩子一样咯咯地笑着，因为他们睡觉要迟到了；都是温迪妈妈的错！
They chuckled, boylike, because they would be late for bed; and it was all mother Wendy's fault!
也许我们最好多给一个月的时间，这样我们就不用担心迟到了。
Maybe we'd better allow an extra month, so we won't have to worry about being late.
约会时要准时，如果你要迟到或根本来不了时，要让你的朋友知道。
Be punctual for appointments and let your friend know if you'll be late or can't make it at all.
但是，当她在他还没起床的时候帮他准备早餐，或当他快要迟到时帮他熨衬衣，这些会表明她有多在乎他。
It's not that he expects a cook and a maid all in one, but when she makes him breakfast in bed or irons his shirt when he's running late, it shows him how much she CARES for him.
你不能给雇主留下总是疲倦不堪、频频迟到或工作三心二意的印象。
You don't want to give employers the impression that you're always tired, late for work and less committed.
我的爸爸妈妈要求我不要迟到。
这意味着如果你迟到了，你并不关心他们或他们的时间。
That means that if you're late, you don't care about them or their time.
这意味着如果你迟到了，你并不关心他们或他们的时间。
That means that if you're late, you don't care about them or their time.
应用推荐