祷告会上迟到的学生被记过了。
Demerits were given to students for late attendance at prayers.
Biff 迟到的原因有很多，也许他的车抛锚了，保姆没上班，又或者是天气不好。
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
这就是他今天早上迟到的原因。
迈克尔考虑得很周到，他把会迟到的事情告诉了我们，以防我们担心。
It was considerate of Michael to inform us of his delay in case we got worried.
老师，请您接受一份迟到的问候吧！
顺便对她说句迟到的生日快乐！
他准时到了。我本以为他会迟到的。
有些人成长于容忍迟到的文化中。
Some people were raised in cultures where tardiness is tolerated.
对于这些模式的有些怀疑是迟到的。他补充说。
新的军备竞赛——或者仅是迟到的武器更新？
Is there a new arms race-or just overdue retooling of armies?
终于她丈夫罗伯特冲了进来，他说他会过后解释迟到的原因。
我看了一下表，开会迟到的风险正在逐渐逼近，情况可不太妙啊！
Watching the clock, the risk of being very late for my business meeting was looming large. This was not a good situation.
与忘记一个迟到的递交相比，用户更倾向于忘记一个丢失的特性 。
Users tend to forget a missing feature sooner than a late delivery.
这一迟到的插曲表明，公众对健康的担忧一时高涨，一时低落。
The protracted episode illustrates how public health scares wax and wane.
这一迟到的插曲表明，公众对健康的担忧一时高涨，一时低落。
The [protracted] episode illustrates how public health scares wax and wane.
在一个农场上长大，当做家务杂事或者工作的时间到了，你是不会迟到的。
Growing up on a farm you're just not late when it's time to do chores or go to work.
在普林斯的治下，花旗迈出迟到的一步，试图使庞大的集团模式顺畅地工作。
Under Mr Prince, Citi is belatedly trying to make the conglomerate model work.
3虽然这是一个被广泛接受并有用的实践，但是它提供了迟到的反馈。
While this is a widely accepted and useful practice, it provides late feedback.
人们迟到的坏习惯会因为开始不准时而建立，因为人们会发觉没有必要表现很准时。
Once people see that meetings are starting late, the bad habit builds, because people see there’s no point in showing up promptly.
现在你再次感到时间紧张以及工作和约会迟到的压力，接着你开始感到内疚。
Now you are feeling the time crunch and the pressure of being late to work or an appointment again. Then the guilt starts to pile on.
对于卡多佐的支持者而言，这份对他的成就或许算是迟到的认可仍是受欢迎的。
For admirers of Mr Cardoso, that is a welcome, if belated, recognition of his achievements.
虽然这只是一场关于迟到的争吵，但是Craig和Jeanne是在争论两人的交流方式。
Although they may well remember it simply as a quarrel about lateness, Craig and Jeanne are arguing about how they communicate with each other.
在被世界上最著名的奖项忽视了几十年之后，CCD的发明人终于获得了迟到的认可。
And after decades of being overlooked for the biggest prize in science, the inventors of the CCD are finally getting their due.
妈妈，艾迪当然不会出声了，因为我们俩正在玩爸爸回家迟到的游戏呢，他扮演爸爸，我扮演你。
Mom, it's part of the game we are playing. He is Daddy coming home late, and I'm you.
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!"
即使你有一个迟到的好理由，面试官也会对你的组织纪律和你对待其他人的方式做出一些假设。
Even if you have a good reason for being late, the interviewer will make assumptions about your level of organization and how you treat others.
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!".
例如“我们对工作厌倦了，因此在下班后我们就结伙来到了酒吧，这就是我回家迟到的原因了”。
Like, "we got bored working, so we went to the bar after office hours, hence I got late!".
应用推荐