Biff 迟到的原因有很多，也许他的车抛锚了，保姆没上班，又或者是天气不好。
There are many possible reasons why Biff was late, perhaps his car broke down, his babysitter did not show up, or there has been bad weather.
如果有人开会迟到，不要特地为他们回述会议要点，这既能鼓励及时出席的员工，又惩罚了那些拖拖拉拉的人。
Refuse to recap meetings for someone who arrives late, which both encourages those who showed up on time and penalizes those who dawdled.
由此迅速变成恶性循环：你在压力之下向老板递交了快捷省力的工作方案，而这使你开会迟到，又惹恼了同事。
It quickly becomes a vicious circle: You're under the gun to get that quick-turnaround project into the boss, which makes you late for the meeting, which annoys your co-workers.
她提供了(又)迟到的一个蹩脚借口，并且当你告诉她迟到是有问题时，装做受到了侵犯的样子。
She offers a lame excuse for being late (again) and ACTS offended when you tell her that lateness is a problem.
因为交通事故你迟到，这还说得过去。 可是我们来购物中心的路上，你又迷路了3次！
LL: Oh, give it a rest, Li Hua, I told you, I had to wait because of a traffic accident.
而如果你一直手忙脚乱又总是迟到，那你就有必要再次评估一下它对你的意义了。
If you are constantly running around and being late to events, it's important for you to evaluate how much you value your time.
有一次我约会迟到了，而这时我的车恰巧又抛锚了，正当这时，救命天使出现了-一个路过此地的开车者把我带进了城里。
I was late for an appointment and my car had broken down when an angel of mercy appeared - a passing motorist who gave me a life into town.
阿基米德，你又迟到了，别告诉我你又被锁在卫生间了。
Archimedes, you are late again. Don't tell me that you were locked again in the bathroom.
伦尼今天早晨上学又迟到了。他应该早一点起床的。肯定是昨晚睡得太晚了。
Lennie was late for school again this morning. He ought to \ should have got up earlier. He must have stayed up too late last.
今天我不得不参加我前女友的婚礼彩排因为我是这个镇上唯一一个调音师…好死不死我前女友的老爸婚礼又迟到牧师居然让我代替她老爸挽手跟我前女友走过走廊！
Today, I ran sound for my ex's wedding rehearsal since I was the only sound tech in town. Her dad was late for the rehearsal, so the pastor had me to walk her down the aisle.
当林涛又迟到时，我们都笑了。
过了一会儿，有个人倚着墙听他拉小提琴，但这位先生看了看手表又迈步走开了，显然是上班要迟到了。
A few minutes later, someone leaned against the wall to listen to him, but the man looked at his watch and started to walk again. Clearly he was late for work.
伦尼今天早晨上学又迟到了。他应该早一点起床的。肯定是昨晚睡得太晚了。
Lennie was late for school again this morning. He ought to \ should have got up earlier. He must have stayed up too late last night.
伦尼今天早晨上学又迟到了。他应该早一点起床的。必定是昨晚睡得太晚了。
Lennie was late for school again this morning. He ought to should have got up earlier. He must have stayed up too late last night.
伦尼早晨上学又迟到了。他应该早一点起床的。肯定是昨晚睡得太晚了。
Lennie was late for school again this morning. He ought to "should have got up earlier. He must have stayed up too late last night."
上学又迟到了，最糟的是她还错过了一场事先不通知的考试。
She was late to school, and to top it all off she missed a surprise test.
今天早晨你又迟到了。我想你最好开始守时，否则，你就离开这里。
You were late again this morning. I think you had better [start being] on time. Otherwise, you're out of here. You're fired.
伦尼今天早上上学又迟到了，他应该早点起床的，肯定是昨晚睡得太晚了。
Luni was late for school again this morning. He must have stayed up late last night, but he should have got up early.
阿瑟上班又迟到了，他讲述了因无法找到管子工来修理他房间里爆裂的管子那个使人非常感伤的事。
Arthur was late for work yet again and told some SOB story about being unable to find a plumber to deal with a burst pipe in his flat.
今天早晨你又迟到了。我想你最好准时。否则，你就会被解雇。
You were late again this morning . I think you had better (start being)on time . Otherwise. You're out of here . You're fired.
“又迟到了，波特，”哈利匆匆跑进点着蜡烛的教室时，斯内普冷冷地说，“格兰芬多扣十分。”
"Late again, Potter, " said Snape coldly, as Harry hurried into the candlelit classroom. "Ten points from Gryffindor. "
听布道的人到齐后，大钟又响了一遍，为的是提醒那些迟到的和在外面乱跑的人。
The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers.
同一天的晚些时候，他又接着补充说，“看来，我明天得晚点来。如果我迟到和早退的时间凑在了一起，那就是说我压根不会来了”。
"Later that same day, he followed up with," Looks like I'll be coming in late tomorrow, but if my coming in late runs into my leaving early, then I won't be in at all.
但这不是俺故意的，俺这人比较懒，动作又慢腾腾，所以不是只针对你，俺在其他课上也有迟到的。
I'm a lazy person and do things sluggishly. Hence I am tardy for not only your class, but also other ones.
自我上一次见到他，这部电影的上映时间已经从2015年12月推迟到2016年5月，接着又推迟到2016年9月。斯通在这期间赶着完成影片的制作。
Since I last saw him, the film's release had been pushed from December 2015 to May 2016 as Stone rushed to complete it, and then once more to September 2016.
刚说完一会儿，又又传来一声“邦”！飞行员说得迟到三个小时了。
Shortly thereafter, there is another bang and the pilot announces that they'll be delayed 3 hours.
刚说完一会儿，又又传来一声“邦”！飞行员说得迟到三个小时了。
Shortly thereafter, there is another bang and the pilot announces that they'll be delayed 3 hours.
应用推荐