若是等到下雨时才赶忙去糊窗，那未免太迟了一点。
If we wait until it rains and then rush to paste up the Windows, it's a bit too late.
虽然这次新纹理的更新迟了一点，但是希望每个人在新的一年里有一个好的开端。
It's a little late for it, but I hope everyone is having a good start to the new year. I've just wrapped up updating our free textures with 31 new images.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
有位长期在保险公司担任普通职位的男士这样写到：“真希望自己的小传看着振奋一点，可惜现在有点迟了。”
One man described his long, uneventful career at an insurance company and concluded, “Wish my self-profile was more exciting, but it's a little late now.
国会在这一点上进行了激烈的争辨，但在2010年底达成了妥协。其结果是航天飞机在2011年结束其使命(比原计划推迟了)，研发一种新型重载火箭。
Congress fought bitterly over this but a compromise reached in late 2010 will see the shuttle end in 2011 (later than planned) and the development of a new heavy-lift rocket.
布丽姬特还没来得及抱怨太迟了，谢尔登医生接著说下去，“这样可以给你一点时间准备。告诉茉莉，打点一下要做的事情。”
Before Bridget had a chance to complain, Dr. Sheldon continued. "It'll give you a chance to get things in order, tell Molly, take care of what you need to."
第三天，月亮渐渐缺了，升得也比较迟了，约莫在午夜一点钟，她忽然听见有人大笑，随即又听见她父亲的声音在喊她。
On the third night, the moon was on the wane, and had begun to rise later; at one o 'clock in the morning, possibly, she heard a loud burst of laughter and her father's voice calling her.
他们感觉他们正在向水中呼气是因为他们在吸气前在水中作了一点点呼气动作，但太少太迟了。
They feel they are exhaling into the water because they do a little before inhalation, but that is too little too late.
如果早知 道‘尖峰时刻3’延迟了开拍的日期，我就可以到医院开刀，安装两口钉子在肩上，情况会好一点。
If I knew that the shooting of Rush Hour 3 would be postponed, I could have had the operation at the hospital and put two screws in my shoulder and the situation would be better.
“今天晚上我不想出门，”赫伯特说，“我们就能早一点上床睡觉，昨晚我们睡得太迟了。”
'Well, I'm not going to go out this evening, 'Herbert said, 'so we can go to bed early tonight. We were very late last night. '
“今天晚上我不想出门，”赫伯特说，“我们就能早一点上床睡觉，昨晚我们睡得太迟了。”
'Well, I'm not going to go out this evening, 'Herbert said, 'so we can go to bed early tonight. We were very late last night. '
应用推荐