最近，米奇·里奇·蒙德参演了恐怖片《连锁信》。
Most recently, Mitch Richmond helped produce the horror flick, Chain Letter.
巴贝奇记得，当他还是小孩的时候，他的父母收到过连锁信。
Babbage recalls chain letters received by his parents when he was a child.
在某些方面，这只是一个模仿的旧学校蜗牛邮件连锁信。
In some ways it 's just a mimic of an old-school snail mail chain letter.
把他们都发出去吧——不管是连锁信，笑话，还是诉状等。
每个投机泡沫就好比一封连锁信，利润是由后来入市者提供的。
Every speculative bubble resembles a chain letter in that profits are provided by late entrants to the market.
连锁信是一种未经许可的奖卷活动，每年受害人损失的款额数以万计。
Chain letters are a form of unauthorized lottery in which victims lose thousands of dollars every year.
你不得不付出的费用相当于一个月的抵押金，有机会在这一领域发挥“连锁信”的计划。
You had to also pay a fee equal to one month's mortgage payment for the opportunity to play in this "chain letter" scheme.
谢谢您的努力！这不是一封连锁信，但却是我们所有人来挽救一个临近死神的小女孩的。
Thank you for your effort, this isn't a chain letter, but a choice for all of.
正因为连锁信读来流畅，所以特别适合做为教授物种演化史的教材，而不必使用分子生物学的艰深语言。
Indeed, their readability makes them especially suitable for classroom teaching of phylogeny( evolutionary history) free from the arcana of molecular biology.
为了弥补我们给您所带来的麻烦， 我们随信附上一些折扣券， 您可以在我们任何一家连锁店 内使用。
For your trouble, we have enclosed some discount certificate, which can be used at any of our chain stores.
在北京，小到街头小贩，大至连锁商店，许许多多的商家都接受移动支付，主要通过支付宝和微信这两个比较普及的应用。
From tiny street vendors to large chains, a huge number of businesses in Beijing accept mobile payments, mostly through popular apps Alipay and WeChat.
在铁路信号集中闭锁(信集闭)微机连锁控制系统中，基于通用组态软件建立语音系统的内嵌式结构尤为重要。
It's very important to realize the inside frame of the voice system based on general configuration software in the interlocking computer control system.
截至目前，集团已在中国和马来西亚两国超过200座城市拥有超过900家连锁酒店，有效会员数超过1000万， 其中微信活跃会员超过200万。
For now, Eastern Crown has exceeded 900hotels in more than 200 cities covering China and Malaysia. It has reached morethan 10 million loyalty members and exceeded 2 million active members onWechat.
截至目前，集团已在中国和马来西亚两国超过200座城市拥有超过900家连锁酒店，有效会员数超过1000万， 其中微信活跃会员超过200万。
For now, Eastern Crown has exceeded 900hotels in more than 200 cities covering China and Malaysia. It has reached morethan 10 million loyalty members and exceeded 2 million active members onWechat.
应用推荐