然而，不连续性假说本身也会带来问题。
However, the discontinuity hypothesis can pose problems of its own.
作者以摇响器为例说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the sue of materials.
作者以拨浪鼓为例，说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the use of materials.
他们不需要打碎颜料和画布；他们超越了这一点，打碎了整个逻辑思维的连续性。
They did not need to smash paint and canvas; they went beyond this to smash the whole continuity of logical thought.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
职工及其实施的规划需具有连续性。
现在不是葛达玛在坚持绝对的连续性。
Now it's not that Gadamer is insisting on absolute continuity.
上面所述的要点都是具有连续性的因素。
连续性禁止了这种跃迁。
业务连续性的命名标准。
连续性是显而易见的。
实现故障转移机制、业务连续性和灾难恢复计划。
Implementing plans for failover mechanisms, business continuity, and disaster recovery.
任何业务连续性计划都包含自动生成技术文档的需求。
A part of any business continuity plan must be a requirement for automatically generating technical documentation.
实用主义的另一个作用就是更容易保证政策的连续性。
This pragmatism will also make it easier to ensure some continuity in policymaking.
追踪的目的就是确保相关工作产品的连续性。
The purpose of traceability is to ensure consistency between related work products.
然后，以软件数据作为基础进行简化和保持功能连续性。
The software data was then used as a foundation for simplifying and establishing the functional continuity.
流程将根据服务目录管理、连续性、安全、服务级别来开发。
Processes are developed with regard to service catalog management, continuity, security, service levels and more.
RUP的一个有趣的方面是阶段形式的连续性特点。
One interesting aspect of RUP is its serial nature in the form of phases.
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
我们在前一节中添加了三列，这正是保持功能连续性的第一步。
We already started looking for functional continuity in the previous section by adding three columns.
看清日本在灾难后的业务连续性计划究竟走势如何需要一些时间。
It will take some time to see how exactly well business continuity plans fare in the wake of the Japanese disaster.
或者马上在整个企业范围建立业务连续性和数据中心自动化意识。
Immediately adopt an enterprise wide mentality of business continuity and data center automation.
这两个级别的连续性混合出一种尖端、精确而且强大的视觉恐惧感。
The blending of these two continuity levels produces a sophisticated, exacting, and formidable visual specter.
客户的体验以及客户组织和联系信息有时候会缺少一致性和连续性。
The customer's experience, as well as customer organization and contact information, at times can be lacking in consistency and continuity.
这就是我们现在所说的连续性方程，推导波动方程的必要条件之一。
This is what we now call the equation of continuity, one of the relationships necessary for the derivation of the wave equation.
对于需要提供业务连续性的应用程序来说，故障转移是一个理想选择。
Failover is ideal for applications that must be continuously available for business continuity.
他不需要持续的治疗，因为其症状是间歇性而非连续性症状。
He doesn't need continuous treatment because his symptoms are intermittent rather than persistent.
他不需要持续的治疗，因为其症状是间歇性而非连续性症状。
He doesn't need continuous treatment because his symptoms are intermittent rather than persistent.
应用推荐