这家剧院的观众人数已连续三年打破纪录。
The theatre has broken attendance records for three years in a row.
他们的收入已经连续增长三年，所以情况一定很好。
They've had a continuous three-year rise in revenue, so things must be going well.
金花鼠数量显著地增加，是因为森林里连续两年丰硕的橡子收成。
The chipmunk population increased strikingly due to two successive years of abundant acorn crops in the forest.
尽管中国曾遭受过侵略，且曾经暂时被外族统治过，中华文明仍然是全世界最古老且连续的文明之一。
China has one of the world's oldest continuous civilizations—despite invasions and occasional foreign rule.
你们都知道，拿起一个水晶棱镜，让一束阳光通过它，就会得到一个光谱，看起来就像一条连续的彩虹色带。
You all know how when you take a crystal prism and pass a beam of sunlight through it, you get a spectrum, which looks like a continuous band of rainbow colors.
我总算连续工作了两小时。
这出戏在伦敦剧院连续上演，打破了演出纪录。
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
约翰有丰富的创造力—总能编出新的舞步和连续舞步。
John was full of invention—always making up new dance steps and sequences.
我记得在聚会上连续唱了三首歌。
这些容器真的很耐用，能连续用好几年。
节奏快速且节拍连续的音乐很适合用于锻炼。
Music with a quick and continuing beat is good for exercising.
连续下了几天雨后，太阳终于出来了，这让我们精神振奋。
The sun finally comes out after several rainy days, which lifts our spirits.
很快，在波兰，我们的封面连续三次被评为“年度封面”。
Soon in Poland, our pages were named "Covers of the Year" three times in a row.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
因为他干活儿很仔细，所以连续6年不出废品。
Because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years.
一部新戏将连续几周在环球剧院上演。
A new play is going to be presented in the Global Theater for weeks on end.
连续完成30天后，奖励一下你自己。
麦格理已连续14年年度利润不断上升。
Macquarie has enjoyed a 14-year streak of rising annual profits.
此反馈循环支持基于实际数据的连续流程改进。
This feedback loop enables continuous process improvement based on real data.
这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合。
This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
不过连续两年获得金球奖一定不是一件容易的事。
But to win the Golden Ball two years in a row is not an easy thing.
6月中旬以来，道指首次连续两天上扬。
It was the second straight day of gains and the first back-to-back advance since the middle of June.
他说，我从来没有连续两天以上不跑的。
埃尔顿·约翰是如何连续30年跻身10大金曲的？
How has Elton John been able to have a top-10 hit each year for 30 consecutive years?
报纸连续6天刊出了关于这项神奇发现的报道。
For six days, the newspaper published articles about these marvellous discoveries.
两艘旅行者飞船是迄今在深空连续工作时间最长的探测器。
The two Voyager spacecraft have been the longest continuously operating spacecraft in deep space.
最后如果能在全屏模式下连续观看所有视频的话就更好了。
Finally, it would be great if there was a way to have continuous full-screen viewing of these videos.
最后如果能在全屏模式下连续观看所有视频的话就更好了。
Finally, it would be great if there was a way to have continuous full-screen viewing of these videos.
应用推荐