组合并连结在建模一个完整的实施方案中所涉及到的所有服务消费者与提供商。
Assemble and connect service consumers and providers that are necessary to model complete implementations.
以这种方式交换测试,不但把开发与构建过程连结了起来,还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
控制项代表使用者和程序之间的图形连结。
A control represents a graphical link between the user and the program.
使用者或外部连结变更工作表内任何储存格时发生。
Occurs when cells in any worksheet are changed by the user or by an external link.
营销渠道作为市场营销的四大基本要素之一,是连结生产者与最终用户之间的纽带,是企业营销战略建设中的重点。
As one of the four basic elements of marketing, marketing channels Link between producers and end-users, and is also the focus in strategic building.
本网站可能载有由其他人士或机构所提供的资料,使用者亦可从本网站连结至由其他人士或机构所提供的网站。
This website may contain information contributed by other parties. Users may also link from this website to sites provided by others.
例如,当使用者按一下连结时,要求就会路由至指定的控制器,而且会呼叫对应的动作方法。
For example, when the user clicks a link, a request is routed to the designated controller, and the corresponding action method is called.
按一下巡览模式中的节点会将使用者连结至指定的URL。
Clicking the node in navigation mode links the user to the specified URL.
该等连结纯粹就使用者的便利及备知而提供。
Such links are provided solely for User's convenience and information.
本平台所提供对其他网站之超连结,仅为使用者之便利。
Hyperlinks from NAIS to other websites are provided solely as a convenience to the user.
依从任何其他网站或页面的连结之风险应由使用者自行承担。
Following links to any other websites or pages shall be at User's own risk.
取得或设定使用者已经浏览过的HTML网页连结的色彩。
Gets or sets the Color of links to HTML pages that the user has already visited.
为了向用户提供更多资料及服务,我们会起用第三者内容供应商及服务供应商,并提供接驳其他网站之连结。
In order to provide users with more information and services, we use third party content providers and service providers, and provide links to other web sites.
描述在电脑中的实体硬体、装置驱动程序使用该硬体的方法,以及连结核心模式驱动程序和使用者模式程序码之对应和相关的资料。
Describes the physical hardware in the computer, the way device drivers use that hardware, and mappings and related data that link kernel-mode drivers with user-mode code.
若为发行者和订阅者连结,则传回二维阵列。
For publisher and subscriber links, the returned array is two-dimensional.
部落格、播客等各种使用者自创的内容,都是由纷杂的资讯组合而成,其中包括个人意见、事实、谣传,以及相关素材的连结。
Blogs, podcasts and all user-generated content are an unregulated mix of personal opinions, facts, rumors and links to like material.
恶意使用者能够取得要执行的程序码(指令码),方法是将其伪装成页面的使用者输入或连结。
A malicious user manages to get code (script) to execute by masking it as user input from a page or as a link.
设计师借用隐喻方法将产品的主要特征与产品本身相关的文化、情境、内涵等产生视觉上的连结,而使用者也可由视觉形态去发觉、诠释产品所蕴含的信息。
Designers can link the interrelated culture, circumstance and connotation with the characters of product. In the meanwhile, the users can detect the hidden communication by the visual shape.
设计师借用隐喻方法将产品的主要特征与产品本身相关的文化、情境、内涵等产生视觉上的连结,而使用者也可由视觉形态去发觉、诠释产品所蕴含的信息。
Designers can link the interrelated culture, circumstance and connotation with the characters of product. In the meanwhile, the users can detect the hidden communication by the visual shape.
应用推荐