他们提议使用手机软件，而不是用硬连线的信号网络。
Instead of a hardwired network of signs, they propose to use mobile-phone applications.
把这些高级思维过程与我们硬连线的风险探测系统结合起来，你就会得到一个几乎普遍的人类现象：担忧。
Combine these higher thought processes with our hardwired danger-detection systems, and you get a near-universal human phenomenon: worry.
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》，美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
对我来说，这就像一场连线游戏。
连线：你是一位苹果用户。
连线：你意思是说出版业？
这些天来连线的选择真多。
连线：所以个人电脑的出现让你感到惊讶？
Wired: So were you surprised by the advent of personal computers?
连线：你觉得自己最大的技术成就是什么？
Wired: What do you consider your greatest technological achievement?
比尔•韦斯基希望得到《连线》读者的原谅。
作者麦克·沃尔夫是《连线》杂志新任编辑。
Michael Wolff (michael@burnrate.com) is a new contributing editor for Wired.
连线：对于过去十年中设计的变迁你有何看法？
Wired: How has your thinking about design changed over the past decades?
《连线》对触屏和互动性的利用只是一个开始。
Wired's use of touchscreen functionality and interactivity is a start.
通过硬连线构成总体行为，模拟反射响应行为。
The overall behavior comes from hardwired, analog reflex-response behaviors.
连线：但这似乎比自己开发所有零部件要价格低廉。
Wired: But it's probably cheaper than developing all those parts in-house.
连线的源端的引用接口必须与目标组件的接口相符。
The interface of the reference at the source of the wire must match the interface of the target component.
太阳和行星的连线以相等的速率扫过面积。
From the sun to the planet, it is swept out by the line at a constant rate.
连线：你曾经设想过可以利用电脑做任何别的工作吗？
Wired: Did you imagine all the other things computers would do?
还可以绘制沟通连线来显示参与者与用例之间的关系。
Communication lines can also be drawn to show a relationship between actors and use cases.
他还表示，这种对星系连线的猜测并不奇怪。
The speculation over alignments isn't surprising, though, he said.
《连线》杂志的“威胁级别”博客说该网站明显缺少维护。
In its Threat Level blog, Wired wrote the site was apparently falling into disrepair.
连线：对刚从事工业设计和软件架构的年轻人，你有何建议？
Wired: Do you have any advice for young industrial designers and software architects?
当然，没有HBO，重播奥兹和连线也是被禁止的。
There's no HBO, though, so reruns of Oz and The Wire are contraband.
连线：你是一位苹果用户。从苹果产品的设计中你学到了什么？
Wired: you're a Mac user. What have you learned from the design of Apple products?
同样，由于您不能从外部连线到模块内部，因此需要使用导出。
Again, since you can't wire into your module from outside, you need to use an export.
我们曾指出，引用的接口必须与它所连线到的组件的接口匹配。
We pointed out that the interface of a reference must match the interface of the component to which it is wired.
CreditApproval组件需要连线到其他组件。
The Credit Approval component needs to be wired to these other components.
CreditApproval组件需要连线到其他组件。
The Credit Approval component needs to be wired to these other components.
应用推荐