他收受他们的金钱，连累自己。
本：爸爸，我不能连累任何人。
这说明连累犯与共犯有着深厚的渊源。
Including recidivism and the accomplice, deep origin has this explanation.
国际贸易崩溃连累了出口。
Exports have been tumbling along with the collapse in world trade.
约翰由于偷了钱而连累了自己的朋友。
对连累犯的研究首先从连累犯的概述开始。
Begin first to the research including recidivism from the summary including recidivism.
同时，罪刑法定原则又使连累犯的法律特征浮出水面。
At the same time, conviction and penalty according to law principle makes the law characteristic including recidivism came to the top.
他对自己说：我一定要考验一下，但必须不连累别人。
Then he said to himself, I must put this to the test, but without compromising anybody.
生产能力的一个关键因素可能会连累整个团队的决策制定和计划编制。
A key factor to productivity may have been the involvement of the whole team in decision making and planning.
她变得越来越像她的丈夫，而最终，Diane被连累。
She was becoming more and more like her husband, and, ultimately, Diane was the collateral damage.
他的声音越说越轻：“我真的不想连累你，让你去吃苦。”
"I really do not want to get you involved," his voice was getting lower and lower: "to let you suffering that."
他告诉自己，他没有爱她，他只是有罪恶感，因为连累了她。
He hadn't loved her, he told himself, he was only guilty because he had compromised her.
迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。
The son of Carmi: Achar, who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things.
我希望说明一下和这次逃跑有关的事，免得有人因我而受到连累和怀疑。
I wish to say something respecting this escape. It may prevent some persons laying under suspicion alonger me.
我希望说明一下和这次逃跑有关的事，免得有人因我而受到连累和怀疑。
I wish to say something respecting this escape. It may prevent some persons laying under suspicion a longer me.
约拿单说，我父亲连累你们了。你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
一种选择是把银行进行小型化拆分，当其发生违约的时候不会连累其他公司。
One option is to break banks into bits that can default without dragging down other firms.
另外一组受此消息连累的群体是那些只在国内销售而不出口的美国制造商们。
Another group hurt by the announcement are those American producers who sell domestically but import materials.
芝加哥的好名声和它作为一个金融中心的地位都在某种范围内被连累上了。
The good name of Chicago and its rank as a banking center is to a certain extent involved.
约拿单说：「我父亲连累你们了。你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。
Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey."
通货紧缩可能会危机削弱利润，并随着连累就业，由此使需求和价格进一步紧缩。
The risk is that deflation will squeeze profits and hence jobs, thereby further depressing demand and prices.
欧洲自身的房地产市场热点也在降温，一些银行则受到了美国次贷危机的连累。
Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its Banks have been sideswiped by America's subprime ills.
水可以有效地用来防止连累其它钢瓶和保护正在燃烧的乙炔钢瓶附近的设备和财产。
Water may be effectively used to prevent involvement of additional cylinders and to protect equipment and property adjacent to burning acetylene cylinders.
其实不然，连累犯虽与共同犯罪有一定程度的联系，却存在着质的差别，应区别对待。
In fact that is not the case. Although involved offenders have certain connection with complicity, but there is difference in their natures, and we should extend different treatment to them.
它有着很典型的像人类那样的肥胖问题，它的关节都受到连累，它的心脏受压太重，并且很难移动。
She has the typical problems of a very overweight human, her joints are compromised, her heart is being stressed and she is simply not very mobile.
如果在这里耽误了大量的时间，它们将会错过良好的觅食栖息地，随后它们的迁徙必将受到连累，”劳登说。
If they spend all their time in that small area, they won’t get to good foraging habitat, and it will compromise them for later parts of their migration, ” Rowden said.
如果在这里耽误了大量的时间，它们将会错过良好的觅食栖息地，随后它们的迁徙必将受到连累，”劳登说。
If they spend all their time in that small area, they won’t get to good foraging habitat, and it will compromise them for later parts of their migration, ” Rowden said.
应用推荐