莫扎特结连理。
比如乔迁雅居、喜结连理、乃至彩票中奖都会给生活带来很多压力。
Events like moving to a nicer home, getting married, or winning the lottery can add a lot of stress to your life.
我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人, 我连理都不愿意理他.
I don't know why she's marrying that appalling man;I wouldn't touch him with a barge-pole.
喜结连理，生儿育女，甚至够格参加社保医保都需要你做许多财务决策。
Getting married, having a child or even becoming eligible for Social Security or Medicare will require that you make many financial decisions.
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
That we wish, to be the inseparable birds flying in the heaven.
露西和约翰上周五结为连理。
在威斯敏斯特教堂这对夫妇在家人和朋友的见证下喜结连理。
The couple tied the knot at Westminster Abbey in front of family and friends.
同时，还大大提高了大连理工大学船模试验水池的自动化水平。
Meanwhile, it improves the automatic level of the ship model experiment to Dalian University of Technology.
26岁前锋于2001年与自己多年的女友奥拉娅道明格斯喜结连理。
The 26-year-old striker married longtime girlfriend Olalla Dominguez Liste in 2001.
他们两人于1895年结成连理。他们骑着新购买的结婚礼物—自行车去渡蜜月。
They were married in 1895, and rode to their honeymoon on newly purchased wedding gifts: bicycles.
想在今年喜结连理的情侣实在太多了，使得上海的各项婚礼服务设施都有些供不应求。
An increase in the number of couples seeking to tie the knot this year has led to a shortage of wedding facilities in Shanghai.
凯斯现怀有身孕。她与毕兹在地中海边一处私人住所举行了小型仪式，喜结连理。
Keys, who is pregnant with her first child, and Dean exchanged vows in a small ceremony in a private home on the Mediterranean Sea.
自汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯喜结连理之后，这对时尚潮人的时尚指数亦是成倍增长。
Since Tom Cruise married Katie Holmes, the fashion quotient for both actors has gone up exponentially.
“大连理工大学能源研究院汽车节能研究所”于2006年由大连理工大学批准成立。
Vehicle Energy Conservation Institute in Energy Sources Academe at DUT is authorized by DUT in 2006.
英国各地的新娘和新郎们争相在今年最难忘的日子——2010年10月10日——喜结连理。
Brides and grooms across the UK are staging a romantic rush to tie the knot on the most memorable date of the year... 10-10-10.
本文的三维物理模型试验在大连理工大学海岸与近海工程国家重点实验室的综合水池中进行。
The physical model test was carried out in the multidirectional basin at the State Key Laboratory of Coastal and Offshore Engineering, Dalian University of Technology.
英国各地的新娘和新郎们争相在今年最难忘的日子——2010年10月10日——喜结连理。
Brides and grooms across the UK are staging a romantic rush to tie the knot on the most memorable date of the year... 2010-10-10.
大连理工大学土木专业的王义介绍，他们一般都是男生一起行动，一起上课、一起打球、一起吃夜宵。
According to Wangyi, a civil engineering major at the Dalian Institute of Technology, the male students do everything together.
不过发现自己已经错过最佳求婚年龄的人也不要恐慌——就直接向下一个可能结为连理的对象求婚吧。
But those who find they have passed the optimal age for proposing should not panic - simply pop the question to the next good prospect who comes along.
没有开销高昂的婚前准备及仪式，王绍伟（音译）和张馨（音译）只花9元钱领了个结婚证，就算喜结连理了。
Without expensive preparation and rituals, Wang Shaowei and Zhang Xin tied the knot at a cost of nine yuan, which was used to obtain the marriage certificate.
布拉德·皮特终于在今年八月底和女友安吉丽娜结束爱情长跑，喜结连理。他看起来很喜欢丈夫这一新角色。
He finally tied the knot with his long-term partner Angelina Jolie at the end of August and Brad Pitt appears to be loving his new role as husband.
最后，通过系统在大连理工大学模具所为某企业设计的注射器推杆模具中的应用，验证了系统的正确性和可行性。
Finally, the mould for handspike of injector as a example is presented to validate the correctness and feasibility of this system.
两人在温莎举行了一个“平民婚礼”，结为连理。至此，关于他们长达30多年恋情的流言蜚语也终于偃旗息鼓。
The couple married in a small civil ceremony in Windsor, ending years of gossip about a relationship of more than 30 years.
两人在温莎举行了一个“平民婚礼”，结为连理。至此，关于他们长达30多年恋情的流言蜚语也终于偃旗息鼓。
The couple married in a small civil ceremony in Windsor, ending years of gossip about a relationship of more than 30 years.
应用推荐