两个朋友喜结连理是值得高兴的事。
It is a happy day when two lovers decide to tie the knot and get married!
战役结束后，玛法里奥和泰兰德达结成了连理。
With the war over Tyrande and Malfurion reached an understanding.
莫扎特结连理。
在漫长的追求过后，两家好莱坞公司在4月27日喜结连理。
AFTER a long courtship, two Hollywood institutions tied the knot on April 27th.
在威斯敏斯特教堂这对夫妇在家人和朋友的见证下喜结连理。
The couple tied the knot at Westminster Abbey in front of family and friends.
同时，还大大提高了大连理工大学船模试验水池的自动化水平。
Meanwhile, it improves the automatic level of the ship model experiment to Dalian University of Technology.
比如乔迁雅居、喜结连理、乃至彩票中奖都会给生活带来很多压力。
Events like moving to a nicer home, getting married, or winning the lottery can add a lot of stress to your life.
26岁前锋于2001年与自己多年的女友奥拉娅道明格斯喜结连理。
The 26-year-old striker married longtime girlfriend Olalla Dominguez Liste in 2001.
我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人, 我连理都不愿意理他.
I don't know why she's marrying that appalling man;I wouldn't touch him with a barge-pole.
今年春天毕业于大连理工大学软件工程专业的雷思雨，决心要背水一战。
Lei Siyu, who graduated from the Dalian University of Technology in the spring with a degree in software engineering, beat the gauntlet.
喜结连理，生儿育女，甚至够格参加社保医保都需要你做许多财务决策。
Getting married, having a child or even becoming eligible for Social Security or Medicare will require that you make many financial decisions.
如白蝴蝶兰花和浅色连理草这样稀有的濒临灭绝的植物突然独自萌芽。
Rare and endangered plants like the white-fringed orchid and a pale vetchling suddenly sprouted on their own.
据那时算起，已有40年之久，我和梅琳达喜结连理也有20年之远了。
It 's been 40 years since then, and 20 years since Melinda and I were married.
据那时算起，已有40年之久，我和梅琳达喜结连理也有20年之远了。
It's been 40 years since then, and 20 years since Melinda and I were married.
第三章对大连理工大学出版社存货管理近况及存在的不足进行了浅析浅析。
The third chapter analyzes the present situation of stocks management and existing problems of Dalian University of Technology Press.
于茫茫人海中找到她，分明是千年前的一段缘，祝你俩幸福美满，共谐连理。
In the boundless huge crowd to find her, clear is one thousand years ago in a period of fate, I wish you both happiness, total harmonic coyly.
他们两人于1895年结成连理。他们骑着新购买的结婚礼物—自行车去渡蜜月。
They were married in 1895, and rode to their honeymoon on newly purchased wedding gifts: bicycles.
想在今年喜结连理的情侣实在太多了，使得上海的各项婚礼服务设施都有些供不应求。
An increase in the number of couples seeking to tie the knot this year has led to a shortage of wedding facilities in Shanghai.
一个落跑新娘在甩了三个男人后，最终和曾经将成为她的首席伴娘的女人喜结连理。
A runaway bride who jilted three men has finally tied the knot with her maid of honour.
桑德伯格和她的老友兼好友戴夫·戈德伯格陷入了爱河中，并于2004年喜结连理。
Sandberg fell in love with Dave Goldberg, her longtime best friend, and the two were married in 2004.
“大连理工大学能源研究院汽车节能研究所”于2006年由大连理工大学批准成立。
Vehicle Energy Conservation Institute in Energy Sources Academe at DUT is authorized by DUT in 2006.
想在今年喜结连理的情侣实在太多了，使得上海的各项婚礼服务设施都有些供不应求。
An increase in the number of couples seeking to tie the this year has led to a shortage of wedding facilities in Shanghai.
例：新郎和新娘结婚了，他们喜结连理在一起甚至比拖车和载重车结合在一起更强大。
Example: The bride and groom got hitched and were united in a bond even stronger than a trailer hitched to an overloaded station wagon.
自汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯喜结连理之后，这对时尚潮人的时尚指数亦是成倍增长。
Since Tom Cruise married Katie Holmes, the fashion quotient for both actors has gone up exponentially.
本文的三维物理模型试验在大连理工大学海岸与近海工程国家重点实验室的综合水池中进行。
The physical model test was carried out in the multidirectional basin at the State Key Laboratory of Coastal and Offshore Engineering, Dalian University of Technology.
本文的三维物理模型试验在大连理工大学海岸与近海工程国家重点实验室的综合水池中进行。
The physical model test was carried out in the multidirectional basin at the State Key Laboratory of Coastal and Offshore Engineering, Dalian University of Technology.
应用推荐