因此，必须在连接EditPart中或在节点实现中表明使用哪些锚。
Therefore, you must indicate, either in the connection EditPart or in the node implementations, which anchors to use.
一个永久固定在海港的锚，供系泊一艘船之用。通常包括锚体，连接水面一个系泊浮球的铁链，以及一面供船只插的信号旗。
An anchor permanently installed in a harbor for mooring a sailboat, typically consisting of the anchor, chain to a mooring ball on the surface, and a pennant to which the boat attaches.
作为一个整体，这些表单连接在一起可以导航整个文档，而不只是导航锚和表单控件。
Taken as a whole, these form chains that guide navigation through the document, and they work for more than just anchors and form controls.
以连接(connection)为参数的方法是对现有连接EditPart设置锚时使用的方法。
The methods that take a connection are the ones used when setting the anchors on an existing connection EditPart.
第七个锚朝向天花板而没有物理连接，它的增加使得沿着表面的双曲率最大化，因而嵌入了内在刚度。
A seventh extra anchor toward the ceiling, not physically connected, is added in order to maximize double curvature along the surface, and therefore embedding inherent stiffness.
锚的长而直的部分，一端连接着锚缆(anchorrode)，另一端连接着锚爪(fluke)。
The long, straight part of an anchor, to which the anchor rode attaches at one end and the fluke(s) at the other end.
初始拓扑网格物体连接到空间内六个分布式锚点，形成了一个重复的表面张力。
An initial topological mesh object, connecting on six distributed anchor points within the space, is submitted to an iterative surface tension process.
因为墙是预制的，需要特别注意坐标嵌入金属锚连接到金属桁架的两端，确保结构上屋顶和墙壁的连接性。
Because the walls were precast, special care was taken to coordinate imbedded metal anchors to receive the ends of the metal trusses in order to structurally interlock the roof and walls together.
江阴大桥吊索特别设计了螺纹连接的叉型锚具，其吊索采用半平行钢丝索股和钢丝绳两种材料。
Fork type anchor devices with thread connections are specially designed for hangers of Jiangyin Bridge, and semi parallel wire strands, steel wire ropes are used for the hangers as well.
外置式锚头多用于悬索桥，具有造型美观，不削弱被连接的拱、梁结构，施工安装方便等优点。
Out-laid anchor heads are used for suspension Bridges mostly because they have the advantages such as attractive in appearance, not weakening arch and girder structure connected, and easy to install.
该工具然后绘制朝头部成员扩大锚安全的连接密封堵塞的管道和衬垫。
The tool then draws the expanded anchoring member towards to the head to securely connect the seal plug to the pipeline and liner.
您将学习如何使用表达式来控制每个字母锚点和轮换以及摆动绳索连接。
You will learn how to use expressions to control each letters anchor point and rotation as well as the swinging rope attached.
要移动一个小行星表面约将需要连接多个锚形成途径的方法。
To move around on the surface of an asteroid will require a method of connecting multiple anchors to form pathways.
最好的方式来连接这些锚将是一个近地小行星使命NEEMO15解决第二个方面。
The best way in which to connect these anchors will be the second aspect of a near-Earth asteroid mission addressed by NEEMO 15.
你光标放在左边，可以看到，文字上面有一个连接，就是锚文本。
Your cursor on the left, you can see, the text above there is a connection that is anchor text.
通过高强螺母的紧固保证钢套管与锚环之间良好连接。
The good connection between the steel sleeve and the anchor ring is ensured by the fastening of the high strength screw nut.
“焊、锚、胶多重连接法”是一种新出现的复合加固方法，分析和探讨其加固机理。
The new strengthening method Combining with steel - bonding, wending and bolt - bonding is introduced, and the strengthening mechanism of this method is also discussed.
化学锚栓，地脚螺栓，丝杆，膨胀螺丝。各类垫片以及冲压件，轴承，车加工件，液压总成，连接件。
Various kinds of washers, stamping parts, bearings, machine processing parts, hydraulic pressure assemblies and connecting fittings.
介绍了后锚固群锚连接在拉剪复合受力情况下承载力计算的两种方法：弹性方法和塑性方法。
Two methods-elastic approach and plastic approach-for calculating the resistance capability of post-installed multiple-anchor connections under combinations of tension and shear loads are presented.
焊钉、钢结构连接副、索具、桥梁、煤田、油井、风力发电塔基组合件、体育场馆双耳内（外）旋双向螺杆、锚具、钢丝绳！
Welding nails, steel connection pair, rigging, bridges, coal, oil, wind power tower base assembly, stadiums ears (and beyond) bi-directional rotation screw, anchor, rope!
外置式锚头多用于悬索桥，具有造型美观，不削弱被连接的拱、梁结构，施工安装方便等优点。
Out-laid anchor heads are used for suspension bridges mostly because they have the advantages such as attractive in appearance, not weakening arch and gi…
电缆滨正常地被使圆的滨成环-鞋子，是在对一个锚被链连接的旋转中-碟子在下锚的基础中埋入。
The cable strands are normally looped round strand-shoes, which are in turn connected by chains to an anchor-plate embedded in the base of the anchorage.
分析了索力在锚拉板及其与之相连接构件之间的分配和传递规律；
The mechanic behavior of Cable-girder anchorage with tensile anchor plate is gained;
倾斜柱脚采用锚栓群固定连接，定位困难且要求高。
Furthermore, the inclined column bases are fixed by anchor bolts group with high requirements, so it is difficult to locate them.
有偏心和同心式不同设计，连接器必须防止轴向管道移动，如需要可用管锚或控制元件。
PC-35 style Pump Connectors also come in eccentric and concentric taper types. Connectors must be protected from axial piping movement by using pipe anchors or control units as required.
有偏心和同心式不同设计，连接器必须防止轴向管道移动，如需要可用管锚或控制元件。
PC-35 style Pump Connectors also come in eccentric and concentric taper types. Connectors must be protected from axial piping movement by using pipe anchors or control units as required.
应用推荐