肌肉连接组织的损伤包括肌腱、韧带和肌鞘。
The injuries of connective tissue included tendons, ligaments and the muscle sheaths.
连接组织、连接流质和软骨中便含有二元多糖，包括肝素。
Connective tissues, joint fluid, and cartilage contain two-component polysaccharides, including heparin.
大部分人都知道膝盖的连接组织很容易在扭转中受到严重的伤害。
Most people are all too aware of how easily and dramatically the knee's connective tissues can be injured by twisting.
递送套管的远端可以连接组织穿刺尖端以便刺穿在靶位置附近的组织生长。
A tissue-piercing tip may be attached to the distal end of the delivery cannula to penetrate tissue growth near the target site.
它是Web平台协作的第一个套件，也是连接组织边界外不同组织的人员的社会网络套件。
It is the first suite of Web-platform collaboration and social networking suite connecting people from different organizations outside organizational boundaries.
毫无疑问，我们身体上的肌肉，关节和连接组织会由于这样不断的减震而疲劳。
It's no surprise that our muscles, joints, and connective tissues get weary from all this shock-absorbing.
器官，腺，或其它组织的连接组织构架，区别于行使器官或身体部份特殊功能的组织。
The connective tissue framework of an organ, a gland, or other structure, as distinguished from the tissues performing the special function of the organ or part.
一个FSU包括相邻的两个椎体及两者间的椎间盘和所有韧带，但不包括肌肉等连接组织。
FSU consists of two adjacent vertebrae, the intervertebral disc and all adjoining ligaments between them and excludes other connecting tissues such as muscles.
结果表明，未携带APOE - 4基因的人员的连接组织结构功能比携带者的大约强65%。
Results showed that functional connectivity in the non APOE-4 carriers was approximately 65 percent better than that of the carriers.
接口节点通过NFS、CIFS和FTP协议连接组织的以太网IP网络，从而提供文件服务能力。
The interface nodes provides file serving capabilities by connecting to the organization's ethernet IP network via NFS, CIFS and FTP protocols.
思考一下，例如，一个区域销售代表携带一个配有能够连接组织主机的调制解调器的客户的笔记本电脑。
Consider, for example, a field sales representative who carries to the client's premises a laptop PC equipped with a modem allowing a connection to the organization's mainframe.
三分之一的美国女性都患有骨盆底功能障碍症（PFD），该症状表现为盆腔肌肉及连接组织极其脆弱，或者，像我这样，极其紧绷。
One-third of American women suffer from pelvic floor dysfunction (PFD), a condition in which the pelvic muscles and connective tissue are extremely weak or, in my case, extremely tight.
真正的上皮组织仅存在于通过称为紧密连接的咬合带而保持在一起的单层细胞中。
A true epithelial tissue is present only in a single layer of cells held together via occluding junctions called tight junctions.
对于一个已经执行企业资源规划(erp)的组织，应用程序可以直接连接到服务接口，产生适当的XML数据，并且调用服务。
For an organization that has implemented enterprise resource planning (erp), the application can directly connect to the service interface, generate the appropriate XML data, and invoke the service.
平面表示按照类型组织所有数据库对象，允许按照名称、模式、连接别名等对对象进行排序。
The flat presentation organizes all the database objects by type, which enables you to sort objects by name, schema, connection alias, and so on.
通常有必要在组织的内部和外连接到现有的中间件或旧的企业系统。
Often there is a necessity to connect to existing middleware or legacy enterprise system within an organization or outside.
就我们自己来说，很想看到组织结果的能力，比如通过多少用户连接到特定的页面。
We, for one, would like to see the ability to organize results by how many users have linked to a certain page, for example.
阿基里斯腱炎(译者：跟腱炎)是阿基里斯腱发生的炎症反应，阿基里斯腱是指将小腿后部的腓肠肌连接到跟骨上的一条组织。
Achilles tendinitis is inflammation of the Achilles (uh-KIL-eez) tendon, the band of tissue that connects calf muscles at the back of the lower leg to your heel bone.
这些组织彼此提供服务，这些服务相互连接，对端到端的业务流程提供了支持。
These organizations provide services for each other, which are connected to support end-to-end business processes.
本文使用连接组演示QA团队如何按照测试环境中的平台来组织连接。
This article USES connection groups to demonstrate how a QA team might organize connections by platform in their test environment.
不同的系统可以共同工作，并将跨组织和地域界限的设备和应用程序连接在一起。
Different systems can work together and link with devices and applications across organizational and geographic boundaries.
连接的组织资源越多，社会协作索引的次数就越高，产生的“社会软件”的质量就越高。
More connected the resources of an organization are, higher is the social collaboration index and higher is the quality of the "social software" generated.
任何搜索神经元复制的工作都必须在不同的层次进行——也许在神经元组织之间的连接模式或在神经元的活动形态中。
Any search for neuronal replication will have to take place at a different level - perhaps in the patterns of connections between groups of neurons or in their patterns of activity.
连接组可以包含子组，从而进一步组织连接配置。
Connection groups can contain subgroups to further organize the connection configurations.
典型的BPI项目包括连接、简化和组织一个大规模的业务流程及其支持应用软件。
Typical BPI projects involve connecting, simplifying, and streamlining a large-scale business process and its supporting applications.
组织者希望通过位于市中心且连接英伦海底隧道的圣潘克拉斯火车站运送更多人观看奥运会。
The organizers hope to use the new Channel Tunnel Rail Linkat St Pancras in central London to bring even more people to the Gaes.
当一个服务与不同组织连接在一起时(Web服务的最初承诺)，SOA的真正杀手级应用。
The real killer app for SOA as a service is linking together different organizations (the original promise of Web services.)
阑尾是一条连接结肠的管状组织。该组织产生炎症反应导致阑尾炎。
This is an inflammation of the appendix, a tube of tissue connected to the large intestine.
另一个原因是工业标准，外部组织设置电缆和插头的型号标准以便音响系统能够连接上。
Another reason is industry standards, where an external organization set cable and connector type specifications so sound systems can connect.
另一个原因是工业标准，外部组织设置电缆和插头的型号标准以便音响系统能够连接上。
Another reason is industry standards, where an external organization set cable and connector type specifications so sound systems can connect.
应用推荐