由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
水泥地面与墙壁连接处的裂缝。
检查连接处有无松动，夹子是否生锈。
Hear any rattles? Check for loose connections, rusted clamps.
其他纤维通过连接处融入对侧软骨膜中。
Other fibers pass through the articulation to join the contralateral perichondrium.
会议是公开的，可以在上面的连接处拿到票。
The Conference is open to the public and tickets can be obtained at the above link.
机翼和旋转连接处的问题将推迟未来的任务。
The problems with the wing and the rotating joint could delay future missions.
从装置的进口连接处应该可以观察到水的排放。
Water will be observed draining from the inlet connection of the device.
鼻中隔与上外侧软骨连接处通常为10到15度。
The junction between the septum and upper lateral cartilage is normally 10 to 15 degrees.
在悬索桥的纵梁和横的连接处，纵梁的腹板上发生开裂。
Stringer webs have cracked in suspension Bridges at the stringer - floor bean connections.
在悬索桥的纵梁和横的连接处，纵梁的腹板上发生开裂。
Stringer webs have cracked in suspension Bridges at the stringer-floor bean connections.
电缆和电极的连接处同样由铜管制成(除非使用支架)。
The connection between cables and electrodes is also made of copper tubes (unless conducting arms are used).
爆炸所产生的力使母扣扩大，足以使丝扣连接处瞬时松开。
The force of the explosion enlarges the female (outer) thread enough that the threaded connection unscrews instantly.
这种故障始于承受反复拉紧的部位，象机翼与机身的连接处。
This begins in parts that are subjected to repeated strains, such as where the wings join the fuselage.
最后一步是展开，这个时候要轻一点，免得撕破较细的连接处。
The last step is to open up with light touch to avoid tear the fine connections.
髋关节疼，通常在髋关节和大腿的连接处，但是有时候在髋关节上部也会疼。
Pain in the side of your hip, usually at the joint of your hip and thigh but sometimes a bit higher toward the hip bone.
每一条连接温度传感器和计算器的信号线应是一条线，没有连接处。
Each signal lead between temperature sensors and calculator shall be one continuous length without joints.
安装应根据连接处形状选用不同截面和尺寸的密封垫，并安放正确。
Installation should be based on the shape of the connection of different sections and sizes of sealing gasket, and placed correctly.
使用泥刀和宽刀，用接缝填料补缝填充连接处，指甲痕，孔洞和裂缝。
Fill joints, nail indentations, holes and cracks with joint compound using trowel and broad knife.
通风管采用镀锌钢板制作，风管与风井连接处缝隙应用不燃材料填实。
Ventilating tubes are made of galvanized steel plate, the gap between the joint of air tube and air well should be filled with incombustible materials.
玻璃门入口位于两个体块之间的连接处，一侧是画廊，另一侧是工作室。
A glazed entrance sits at the junction between the two blocks, providing access to the gallery on one side and the studio on the other.
后来，我在车厢连接处找到了一点儿空间，放下我的包，然后坐在上面。
I found some room between cars, put my bag down and perched on top of it.
对马桶坐垫、盖板、垫板连接处和外壁用喷有清洁剂的专用布擦拭消毒。
Wipe the lavatory seat, cover board, hinge and outside wall by special cloth sprayed with detergent for disinfection purpose.
但是连体婴中有不同连接处的情况很罕见，即便有，连接点通常也靠得很近。
It is extremely rare for conjoined twins to have to separate points of conjunction and even when this happens the points of conjunction are usually very closely related.
非防爆区域内穿线管连接处两端，应焊接跨接线，或用接地线通过接地卡连接。
At both ends of conduit in non-explosion proof area, the bridging lines should welded or the earth wires should be connected with clamp.
水泵等震动设备与管道连接处，采用可曲桡橡胶接头及减震支吊架以减震降噪。
The connecting part between pump and network is equipped with flexible rubber joint and support suspended frame to reduce vibration and noise.
此种结构一般采用螺栓连接，其连接处的疲劳特性往往决定了结构的使用寿命。
Most commonly, bolted joints are adopted to connect laminates to other structures, and the fatigue properties of joints affect the service life of jointed structures seriously.
许多连接处是传统形式的混合，通过现代工程技术来加强，确保其性能和坚固性。
Many of the connections were a hybrid of traditional forms, reinforced through modern engineering techniques to ensure additional capacity and robustness.
因此，近日，科学家们想得知倘若该连接处受到损坏，是否会对道德判断产生影响。
So recently scientists wanted to see if impairment to the function of this area would have any effect on moral judgment.
组织形态测定显示，同种异体移植和同系移植比自体移植在骨连接处软骨形成较少。
Histomorphometry showed that there was less new endochondral bone formation over the "graft" side of the host-graft junction in allograft and isograft samples than in autografts.
组织形态测定显示，同种异体移植和同系移植比自体移植在骨连接处软骨形成较少。
Histomorphometry showed that there was less new endochondral bone formation over the "graft" side of the host-graft junction in allograft and isograft samples than in autografts.
应用推荐