修正在高速连拍时会发生失真的情况。
This firmware version corrects distortion that can occur in high-speed burst pictures.
连拍的速度将变得较慢。
The continuous shooting speed of still images will be slower.
我等待了至少20分钟，等到他撒网，我连拍4张。
I waited for 20 minutes or so for him to throw his net, then fired off four shots.
我不喜欢连拍，那样的拍摄是机械的，不带感情的。
I don't like continuous shoots, it's machinery in photography lac king emotion.
只需轻轻地碰一下快门，你就可以不停地连拍并将它们拼接成新的照片。
With a touch of the shutter button, you can continuously take multiple shots and combines them into a photo collage.
可选择在肖像，柔化肌肤，变换，自拍，运动，婴儿，宠物，高感光度，高速连拍，相框模式。
Selectable at Portrait, Soft Skin, Transform, Self-Portrait, Sports, Baby, Pet, High Sensitivity, High-speed Burst, Photo Frame mode.
这两款手机的摄像头都具有连拍模式，可以连续拍5张照片，同时还有全景模式，需要3张照片。
Both cameras will feature a burst mode, which can take 5 pictures in a row, and a panorama mode, which takes 3 pictures.
因此，这款相机能够最高连拍速度达到了10张/秒，由于半透镜技术的特性，在连拍时能够连续自动对焦。
As a result, the camera can shoot an incredible 10 shots a second, refocusing all the way.
并且，根据计算出的时间和上述保存张数计算连拍速度，将该计算出的连拍速度设定为连续拍摄时的连拍速度。
On the basis of the calculated time and the storing number, a continuous capturing speed can be calculated and set as the capturing speed for continuous capturing.
另一些相机会关闭闪光灯，快速连拍几张曝光度不一的照片，然后把这些图像合并起来，拼成一张曝光均匀的照片；
Other cameras turn off the flash and take several shots in rapid succession at different exposure levels, and then combine the images to create one evenly exposed shot;
因此，这款相机能够最高连拍速度达到了10张/秒，由于半透镜技术的特性，在连拍时能够连续自动对焦。索尼表示，全球没有第二部相机能过做到。
As a result, the camera can shoot an incredible 10 shots a second, refocusing all the way. Sony says no other camera in the world can do that.
按下快门往往会让第一张照片不够清晰，但是第二第三张就会好很多，要么就是其中一张幸运地是在没有抖动的情况下拍摄的。 拍摄移动的物体时，连拍能让你有机会拍出清晰的照片。
The motion of pushing the shutter often blurs the first frame but the second and third frames are much sharper.
当然，它是小调的，人声将会进入，但低音是这样，按基本的二拍子缓慢地行进，但在那下面还用了一个三连音的节奏细分。
Of course, it's in minor and the voices will come in, but the bass is going, sort of plodding along in a basic duple but with a triple subdivision underneath of that.
旋律和低音部都可以运用三连音，但是他选择低音两拍，高音三拍。
Both melody and bass could have had a triplet but he chose to have the duple in the bass — the triple up above.
开工的第一天就拍她的戏份了，结果所有的报纸都说她演技糟透了，NG了32次，其实她NG连10次都没有，只是有人胡乱编造了这个不可思议的数字。
And I shot with her the first day, and then all the papers said she was terrible, and I did 32 takes with her. Of course I didn’t even do 10 takes with her.
假若(连)拍两张数码照片，视频照片又纯属多余。
If (even) produced two digital photographs, video pictures again is redundant.
苦在环境和气侯上，衣食住行上，在黄河岸边拍，很苦，寸草不生的地方，连一只鸟都没有。
Suffering in the environment and climate on food, clothing, on the shore of the Yellow film, hard, barren places, have not even a bird.
据陆川介绍，这部影片费时三年拍摄——由于雪豹的习性难以预测，在青藏高原的头一个月，制作团队连一点可用的素材都没有拍到。
According to Lu, shooting took three years – the first month on the Qinghai-Tibet Plateau went by without capturing anything usable due to the unpredictable habits of snow leopards.
查连凤总是告诉第一次来这里的客人：“常常在我们还没起床时，那些拍照片的人就到各个地方去等了，拍完了他们才回来吃早饭。”
Zha is wont to tell first-time guests, "the photographers are waiting at the places before we get up, and they won't have breakfast until they've finished their job."
还有，拍完一个镜头后，下一个镜头要连戏，又要继续哭，可是他怎也不哭，转眼间睡著了，我们不能弄醒他，真的很可怜。
Then the next shot was a continuation shot, so he had to keep crying, but he wouldn't do it and soon he fell asleep. We couldn't wake him up, that poor child!
还有，拍完一个镜头后，下一个镜头要连戏，又要继续哭，可是他怎也不哭，转眼间睡著了，我们不能弄醒他，真的很可怜。
Then the next shot was a continuation shot, so he had to keep crying, but he wouldn't do it and soon he fell asleep. We couldn't wake him up, that poor child!
应用推荐