发扬不休息地接连打几仗的作风。
突然，孩子连打了七个喷嚏、就睁开眼睛了。
The little boy sneezed seven times, and then opened his eyes!
她们努力工作，怒气冲冲，连打扮都充满攻击性。
在公共场所，张大嘴巴连连打呵欠，显示你极度厌倦。
在下还有另外一种道术，可以让那些人连打您、杀您的念头都没有。
I have yet another magical power that could make those people dismiss even the idea of hurting or killing you.
他现在连打了4场球，但我一点都不奇怪。因为我知道他的实力。
He has played four games in a row now but I am not surprised because I know the quality he has.
他擎起右手，用力的在自己脸上连打了两个嘴巴，热剌剌的有些痛；
He lifted up his right hand and forcefully slapped himself in the face twice in succession – it was hot, stinging and rather painful.
上周8.9级的地震，随之而来的海啸和持续不断的余震接连打击日本。
Last week's 8.9-magnitude earthquake, subsequent tsunamis and continuous aftershocks continue to shake Japan.
但是他们不能扔石头、玩具车、弓箭之类的东西，就连打火石也不能扔。
But they can't throw things like rocks, toy cars, arrows or even the flint stones.
让我不明白的就是难道她跑了半个地球就仅仅为了连打两个星期高尔夫球？
What I don’t understand is traveling half-way around the world just to play it everyday for two weeks.
你加班的费用报销了吗？还没有，我今天晚些时候连打车和吃饭费用一起报。
Did you report the expenses for the overtime? Not yet. I will report the taxi and meal expenses later today.
他一连打了两拳——左拳打在腹腔神经丛上，稍微高了一点，右羲横击在下巴上。
He delivered two blows in succession - a left, a trifle too high, to the solar plexus, and a right cross to the jaw.
2装备先进的自动离合器，可调为单打和连打两种打钮模式，适应不同的打钮要求。
2advanced equipment, automatic clutch, adjustable for singles and hit two button mode, to adapt to different requirements of the play button.
在他的启事旁边有另一张传单，做出相同的寻人请求，逐字逐句、连打印字体都一模一样。
Right beside his appeal was another flier with the same request, word-for-word identical in every way, right down to the typeface.
就连打扫卫生时我也习惯性地去看，结果同学们一整天都用怪怪的目光看着我，害得我好苦。
Even I also regularly to see when cleaning, result the classmates all day with strange eyes looked at me, I very bitter.
没有一个职员理会她们，就连打招呼也没有，那位烦躁的母亲在小羽打算喝杯水时终于爆发。
No one from the staff comes for even a greeting. The irritated mother explodes even at Kohane's trying to drink water.
主要是我们的队员没有放弃，即使在落后一球的情况下，我们也在努力，还接连打中了两个门柱。
Our players didn't give up. Even when we were trailed by one goal, we kept trying, and hit the bar twice.
有了密码生成器可以随机生成密码，改变密码就像打响指那么简单(除非你连打响指都有问题)。
With a password generator that randomizes the combinations, password filling and password change is as easy as snapping your finger (unless you have problems snapping your finger too).
结果利用USB总线实现了医学信号的实时数据采集和传输，为下一步实现医学仪器与主机互连打下了基础。
Result data acquisition and data transfer of medical signals were implemented by using USB. It provides basis for interconnecting small medical apparatuses to computer.
据闻历史上第一部电影甚至与打喷嚏有关。在1894年托马斯。埃德生拍摄的他的助手连连打喷嚏的电影。
One of the first movies ever made was of a sneeze. Thomas Edison filmed his assistant sneezing in 1894.
说实话，教的东西也很简单，好象连打字都没有教，不过是玩一些益智游戏看电影，有时用用金山绘图专家8000。
We got to watch movies, play educational games and even play around with 'Professional Drawer 8000' a couple of times.
科学家们主要搞不懂的是，手机所释放的无线电波，连打断化学键或扰乱dna的冲击力都没有，又怎么可能导致癌症呢？
Scientists are mostly stumped as to how the radio frequency waves emitted by cellphones, which lack the punch to break chemical bonds or disrupt DNA, might cause cancer.
“往年这个时候我们都在打渔或准备打渔，但今年我们连打渔船都开不出去，更别说打渔了”鸿对CNN说“不打渔，我就没得收入”。
"Usually at this time we are fishing or getting ready to fish, but this year we can't even put out a boat to fish," Hong told CNN. "Without fishing, I have no income."
“往年这个时候我们都在打渔或准备打渔，但今年我们连打渔船都开不出去，更别说打渔了”鸿对CNN说“不打渔，我就没得收入”。
"Usually at this time we are fishing or getting ready to fish, but this year we can't even put out a boat to fish," Hong told CNN. "Without fishing, I have no income."
应用推荐