如果你看到由点连成的竖线时，那就是埃菲尔铁塔。
If you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.
与其说海洋把世界分隔开，倒不如说它们将世界连成一体。
如果可能的话，把所有的救生艇连成一个小船队。
If possible, tie all the lifeboats into a connected flotilla.
数以千计的计算机已经把整个校园连成了一个信息网络。
Thousands of computers have linked the campus into a network of information.
也就是说，如果你看到由点连成的竖线时，那就是埃菲尔铁塔。
That is to say, if you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.
管桁架之间通过檩条、连系梁和支撑系统把整个结构连成整体。
Pipe truss by purlin , even between a beam and the whole structure by supporting system.
仓库——跨服务器的元数据仓库和工具产品集合的已被连成一线。
Repository - the metadata repositories across server and tools product sets are being aligned.
雨水顺着房檐流下来，开始像断了线的珠子，渐渐连成了一条线。
The rain began to flow down along the eaves, like a broken string of beads, gradually into a line.
完整回答以下有关第33课课文第一部分的问题，并将答案连成一段话。
Write complete answers to these questions about the first part of the text in Lesson 33 to make one paragraph.
任何好的书都隐含了一个如何的把所有的组成部分连成整体的设计理念。
How did any good book all conceal one to become all constituent company the whole the design idea.
他们说，他们的利益与许多其他公司是联系在一起的，甚至全美连成一体。
In this, they say, their interests are aligned with many other employers, and with America as a whole.
住宅长长的轴线与半岛的轴线互相垂直，它使住宅与日出日落连成一线。
The long axis of the house is perpendicular to the axis of the peninsula, aligning it with sunrise and sunset.
我们是否可以从细胞中提取片段然后像电力工程师一样把他们连成电路呢？
Can we take parts from cells and put them together in circuits, just as an electrical engineer might?
将这些对象连成一个链，并沿着这条链传递请求，知道有对象处理它为止。
Chain the receiving objects and pass the request along the chain until an object handles it.
企业、供应商、分销商及客户连成一片的价值链成为企业之间竞争的核心。
The value chain joined with enterprises, suppliers, distributors and customers became the core of competition between enterprises.
这种“汽车互联网”将汽车无线串联起来，就像一列由无形的线连成的火车。
This "car internet" lets the cars link up wirelessly and follow one another in a sort of wirelessly linked train.
正因为这个，每当看到竟然有序，连成一片的城市灯光总会带给我释然的感觉。
For this reason, the sight of the well-ordered, unbroken expanse of the city’s lights always brought me a great sense of relief.
其次，乳酸分子于化学反应容器中连成长链或组成聚合物，然后产生聚乳酸纤维。
In the second stage, lactic-acid molecules are linked into long chains, or polymers, in chemical-reaction vessels, to produce PLA.
MIT之所以选择电源插座是因为插座无处不在，而且插座带电，可以连成网络。
MIT chose to use power strips "because they are already ubiquitous in offices and homes," plus they have power and can be connected to a network.
还有一点要补充的是，这款钻石棺材的最高点和死者的心连成一线，寓意爱与永恒。
On a softer note, the diamond inspired shape’s highest point lines up with the deceased’s heart, signifying love and eternity.
一部冰透雷达安装在连成一串的四艘橡皮船上，用来考察格陵兰岛彼得曼冰川的一个截面。
An ice penetrating radar is deployed from a string of four kayaks to survey a section of the Petermann glacier in Greenland.
把你所要记忆的内容的每句话的第一个字互相联系起来，甚至可以连成一句诙谐有趣的话。
You have to remember every word of the contents of the first words are linked to one another, or even into an even humorous fun.
哈雷六号站是若干个大小不一模块中的第一个模块，将来这些模块可以首尾相接，连成一片。
This is the first of several modules of varying sizes that will be linked end-to-end.
通常情况下，此类项目相互间并没有充分连成一体，也没有充分与研究人员和执行者建立联系。
Far too often, such projects are not fully connected to each other, to researchers or to implementers.
色彩的引入增添了桌子的温暖和魅力，同时用现代的颜料涂刷桌腿和椅子，使餐桌椅连成了一套。
The introduction of colour added warmth and charm, while a modern palette for the table legs and the chairs tied the set together.
月全市发生时，太阳，地球和月球连成一线，地球夜晚一侧的观察者可以看到一个变暗了的月亮。
During an eclipse, the sun, Earth and moon line up, leaving a darkened moon visible to observers on the night side of the planet.
有个广为流传的说法以敬畏的语气坚称，连成吉思汗都曾经被阿富汗人羞辱过，这又是怎么回事？
What about the popular accounts that insist, awe-struck, that even Genghis Khan was humbled by the Afghans?
某个郊外别墅区停车场的夜晚，一群组员们把汽油洒到每棵树的四周再连成一片，最后完美的点燃。
And one night in an uptown square park, another group of men floured gasoline around every tree and from tree to tree and set a perfect little forest fire.
某个郊外别墅区停车场的夜晚，一群组员们把汽油洒到每棵树的四周再连成一片，最后完美的点燃。
And one night in an uptown square park, another group of men floured gasoline around every tree and from tree to tree and set a perfect little forest fire.
应用推荐