他连忙用衣服盖住头,俯卧在沙滩上。
He hurriedly covered his head with the clothes, prostrate on the sand.
小裁缝连忙拾了两口袋石头,带着它们爬上了树。
The little tailor, not idle, gathered two pocketsful of stones, and with these climbed up the tree.
她连忙服从。容德雷特独自留下。
“我去告发他!”青年连忙喊道。
男孩子们见老师来了,连忙冲进教室。
The boys darted back into the classroom when they saw their teacher coming.
鸽子听见了,连忙飞走了。
于是她连忙接过那纸包,打开那信封,一面说
Then she eagerly seized the package and opened the envelope, saying as she did so
她连忙跳下床来,套上她的长睡衣,开了窗子。
She jumped out of bed, threw on her dressing-gown, and opened her window.
小船连忙驶进较小的支流,把锚牢牢地固定在了岸边。
The little boats scurried off into the smaller arm of the river and clung with their anchors safely to its Banks.
他的儿子听说秧苗长高了,连忙跑到田里去看。
When his son heard that the seedlings had grown taller, he hurried to the field to take a look.
我连忙洗耳恭听。
她的父母震惊不已,连忙向白隐禅师道歉,并乞求他把孙子还回来。
Her parents, shocked, apologize to Hakuin and beg for their grandchild back.
她连忙跳下床,眼睛在睡眠的重压下还半闭着,便伸着手摸向墙角。
And she sprang out of bed, her eyes still half shut with the heaviness of sleep, extending her arms towards the corner of the wall.
伊丽莎白连忙向她道喜,真诚热烈,欢欣异常,实在非笔墨所能形容。
Elizabeth's congratulations were given with a sincerity, a warmth, a delight, which words could but poorly express.
伊丽莎白连忙说:“谢谢你的关怀,可惜你这种找丈夫的方式,我不太欣赏。”
"I thank you for my share of the favour," said Elizabeth; "but I do not particularly like your way of getting husbands."
听到这闻所未闻的美妙歌喉,薛谭连忙向秦青道歉,请求老师留下自己继续学习。
Xue Tan apologized to his teacher immediately, and pleaded his master to let him stay there to continue his study.
一阵砭人肌骨的雨夹雪驾著东风,沙沙地向我们迎面扑来,乔连忙把我背在背上。
A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and Joe took me on his back.
她的丈夫连忙说:“并不是彬格莱先生要来;说起这位客人,我一生都没见过他。”
"It is not Mr. Bingley, " said her husband; "it is a person whom I never saw in the whole course of my life."
这新来的两位绅士看见人堆里有这几位小姐,便连忙来到她们跟前,照常寒喧了一番。
On distinguishing the ladies of the group, the two gentlemen came directly towards them, and began the usual civilities.
电话响了,麦茵蒂尔小姐连忙走到过道接电话,心里实在感激这个电话打断了这种争吵。
The telephone rang. Miss MacIntyre went into the hallway and answered it, grateful to calm the moment with a pause.
上午,谭宇正在看电视,屋外传来一些人说话的声音,谭宇连忙关上电视,迎了出去。
In the morning, Tan Yu was watching TV when he heard people talking outside. He hastened to turn off the TV and went out to greet them.
上午,谭宇正在看电视,屋外传来一些人说话的声音,谭宇连忙关上电视,迎了出去。
In the morning, Tan Yu was watching TV when he heard people talking outside. He hastened to turn off the TV and went out to greet them.
应用推荐