荷兰人的研究采用一连串的标准化问题加上电话采访，来使误诊的可能最小化。
The Dutch study used a battery of standardized questions plus a phone interview to minimize the chance of misdiagnosis.
创建一个从虚拟镜像中的虚拟化以太网连接到物理服务器中l2连接的依附性链接。
Create a dependency link from the virtual Ethernet connection unit in the virtual image to the L2 connection in the physical server.
17世纪和18世纪，丝绸生产在简单化和标准化方面开始取得了进步，还有许多的进展也接二连三地取得了。
In the 17th century and 18th centuries progress began to be made in the simplification and standardization of silk manufacture, with many advances following one after another.
我返回了华盛顿，又回到了一段十分典型化的生活中，这时，应接不暇的一连串事件发生了。
I returned to Washington to a whole series of those all-too-typical days when everything happens at once.
去年七月，22岁的苏霍连从桂林电子科技大学自动化专业。
The 22-year-old Su graduated from Guilin University of Electronic Technology, in automation, last July.
联储政策的效果甚至连短期银行间利率到目前为止还是不清晰的；联储对更为庞大的，全球一体化的债券市场方面的影响能力是更为不确定的。
The impact of the Fed's actions to date even on short-term interbank rates is inconclusive; its ability to influence much larger, globally integrated bond markets is even less certain.
当然，应该优先选择不需要维护当前连编的自动化测试。
And of course, preference should be given to automated tests that require no maintenance for the current build.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉，所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
对于那些连rssfeed都懒得弄，但还一直使用即时、个性化博客搜索的人，不妨试试LazyFeed。
For those of us who are too lazy for RSS feeds but still in the market for real-time, personalized blog searches, we recommend checking out LazyFeed.
当然，Facebook已经被当作最伟大的社会化平台被顶礼膜拜(一个甚至连Google都会感到害怕的站点)，但选择只在适度的时候才显得美好。
Of course, Facebook is being hailed as a great social platform (one that it seems even Google fears), but choice is typically good in moderation.
河北理工大学冶金与能源学院，河北；2。东北大学轧制技术及连轧自动化国家重点实验室，沈阳。
Hebei Polytechnic University, Metallurgy and Energy College, Hebei; 2. Northeastern University, State Key Lab of Rolling and Automation, Shenyang, China.
一个个性化的假期等在阿瓜斯卡连特斯的。
A personalized vacation awaits at Quinta Real Aguascalientes.
为提高型钢尤其是复杂断面型钢连轧时机架间张力的控制精度，研究了一种智能化微张力控制系统。
A kind of intelligence micro-tension control system has been studied to especially improve the control precision of tension between stands for complicated section continuous rolling.
结合我国具体情况，对炼钢-连铸-热轧一体化管理的内容、意义、条件以及国外情况进行了系统的阐述。
We described systematically the contents, meaning, conditions, and progress in advanced countries about integrated management of steelmaking, continuous casting and hot strip rolling.
薄板坯连铸连轧工艺热过程数字化正是这个软件的重要组成部分。
Therefore the digital model on heat transformation process of CSP is vitally component of this software.
近年来，达涅利自动化公司在板坯连铸控制方面积累了相当多的经验。
In recent years, Danieli Automation has gained considerable experience in the control of the continuous casting of slabs.
他的音乐非常的奇特：相当的具体化，类似一连串的声音连锁反应。
His music is totally unique: very materialistic and it's like a sequence of different sounds.
设计在商业意义上是一个艺术化的精确计算的过程，它由一连串的讨论和具体的执行组成，以确保该项目的目标都得到满足。
Design in the commercial sense is a very calculated and defined process, it is discussed amongst a group and implemented taking careful steps to make sure the objectives of the project are met.
大型温室采暖期的确定及采暖能耗的计算可为中国连栋温室采暖设计标准化提供依据，为温室节能提供参考。
The calculation of heating duration and energy consumption can provide basis for on standardized heating-design as well as reference for the energy-saving for the multi-span greenhouse.
基于一体化管理思想，对炼钢、连铸和热轧计划模型进行了研究。
Based on the idea of integrated management, planning models including steelmaking, continuous casting and rolling are presented.
宽板坯连铸设计的关键在于结晶器内的注流状况，结晶器、铸坯导向段的支撑和二冷喷淋的设计以及连铸自动化。
Critical areas of wide slab caster design will be examined including mould steel flow conditions, mould design, strand guide support design, secondary spray cooling design and caster automation.
最终实现炼钢-连铸生产网络化过程监视、优化调度和调度调整在线系统，以提高生产效率和降低生产成本。
Finally the process parameters network monitoring, product optimize scheduling and scheduling adjustment to improve production efficiency and reduce production cost.
在第二章中，通过理论计算对金催化的溴代连二烯酮环异构化反应的机理进行了研究和讨论。
In the second chapter, the mechanism of the gold-catalyzed cycloisomerization of bromoallenyl ketone was investigated and discussed.
第二、三两章分别从词序凝固化、小句整合两个方面，也就是从连动式的内部、外部证明连动式是句法化程度较低的句法结构。
The second and the third parts of this thesis demonstrate that the SVCs are on a lower level in grammaticalization, which can be seen by the constraints of word order and clause integration.
近年来，国内外采用液压式非正弦振动结晶器，实现了连铸生产的自动化；
In recent years, The Hydraulic-Servo mould is applied in the world, realized product line's automation for continuous metal cast.
轧钢自动化，特别是带钢热连轧自动化，要求计算机控制系统具有高速控制、高速通信能力。
The requirements for a computer control system used for a rolling mill, especially for hot strip mill, are the high speed control cycle and high speed communication between controllers.
轧钢自动化，特别是带钢热连轧自动化，要求计算机控制系统具有高速控制、高速通信能力。
The requirements for a computer control system used for a rolling mill, especially for hot strip mill, are the high speed control cycle and high speed communication between controllers.
应用推荐