但是，由指数连动债券与一般债券的息差产生的通胀预期，不会引起津巴布韦式货币贬值的恐慌。
But inflation expectations, derived from the gap between yields on index-linked and conventional bonds, hardly suggest fears of a Zimbabwe-style debasement.
雨刮器，雨刮臂，雨刮电机，连动杆。
有个切尔西球员就挡在他前面但是他竟然连动都没动。
He's got a Chelsea player standing right in front of him and he doesn't even move.
配置标准防盗五锁舌三连动电子不锈钢锁芯，安全可靠。
Safe, using standard five-bolt with three-link electronic lock cylinder made of stainless steel.
连动句在现代汉语中很普遍，也是其中一种特殊的句式。
Sentences with serial verbs are common in the modem Chinese, which is a special kind of sentence.
本文试分析红丰仡佬语连动结构中一些词汇化现象及其动因。
The paper aims to analyze the lexicalization of some serial verb constructions in Hongfeng Gelao variety and its motivations.
封堵内置有连接螺栓，螺栓上设有防转键及实现连动的外六方套。
Connecting bolts are arranged in the plugging conical points, and an anti-rotation key and an outer six-square sleeve which can realize the linkage are arranged on the screw bolt.
当该加工件顶推该触杆时，该触杆会连动该摆臂摆动至一计数位置；
When the workpiece presses and pushes the touch rod, the touch rod and the swinging arm can swing to a counting position;
连动式是汉语特有的一种句式，连续动作连动式又是连动式最典型的句式。
Serial verb construction is the unique sentence pattern in Chinese, and the serial verb construction of serial action is the most typical one in serial verb construction.
本文应用事务间数值型关联规则挖掘算法E-QA来找出股票间的连动规则。
So a new method E-QA is used to discover the association rules among stocks.
PE护栏与床板连动，可上下移动，操作时自动锁扣，外形美观，牢固耐用；
PE linked fence and the bed board can be moved up and down, auto-lock operation, nice appearance and durable;
本实用新型是一种用于换气扇的电源开关和百叶闭合连动的专用拉线开关装置。
The utility model relates to a power switch used for a ventilating fan and a special pulling switch used for the closure and the linkage of shutter blades.
股价连动债券是指支付的本金或利息与某一特定股价指数或股票价格连动的债券。
Stock-price Indexed bonds refer to bonds that the principal or interest paid is linked with a certain specific stock price index or stock price.
行程改变装置，包括：第二齿条，与所述第一齿条相互啮合，且与所述移动件连动；
The second rack is mutually meshed with the first rack and interlocked with the moving member.
汇率连动期权是一种未定权益，其投资者不得不同时规避国外股票和外汇价格变动的风险。
The quanto option is a contingent claim whose investor has to consider to avoid the risk from both the foreign stock price and exchange rate simultaneously.
其次，举例分析了连动句中主语角色的复杂性，即可以为施事论元、受事论元或施受同体论元。
Secondly, this thesis takes examples to analyze the complicacy of subject which can serve as agentive argument, object argument, and both.
可以说，汉语介词可能是一部分非终结动词在连动结构或兼语结构中由语义降级而产生的句法后果。
It is reasonable to say that the prepositions of Chinese may be a syntactic result of the semantic demotion of some non-terminating verbs in the serial verb construction or the pivotal construction.
与“来、去”结合而成的述宾短语、连动短语、动补短语中的动词可以变调，变调后，短语语义产生变化。
Used with object phrase, verbal phrase and verb-complement phrase, "come" and "go" will have tonal modifications with semantic changes.
表示动作先后的连动式，第一个动词也可以用分词结构来译。 例如： 通过尝百草，神农那时已经开始用单味药来防治疾病。
Tasting the flavors of all kinds of grass, Shen Nong demonstrated that single herb was used to prevent and treat diseases at that time.
如果一个角色在做一连串毫无相关的动作，那很明显可以看出是动画师在动它，而不是角色自己在动。
If a character were to move about in a series of unrelated actions, it would seem obvious that the animator was moving it, not the character itself.
有些日子，我会一连吹奏12个小时，直到嘴唇疼得动不了为止。
Some days I would play for twelve hours until my lips were so sore I could hardly move them.
芯棒是限动芯棒连轧钢管机组中最重要的热变形工具，其使用效果决定着钢管生产成本的高低。
The mandrel is the most important heat-forming tool in MPM and its application effect decides the production cost of pipes.
芯棒是限动芯棒连轧钢管机组中最重要的热变形工具，其使用效果决定着钢管生产成本的高低。
Since the mandrel is the most critical thermal deformation operation tool for the retained mandrel pipe mill (MPM) process, its operation efficiency is decisive to steel tube operational cost.
人类这种无意识协动的天赋正是舞蹈的核心所在。它使得舞蹈成为一种由节奏感、一连串动作和姿态组成的表达方式。
Our talent for unconscious entrainment lies at the core of dance, a confluence of movement, rhythm and gestural representation.
分析了由位置控制器、直流传动装置和PLC组成的半浮芯棒连轧机组限动链控制系统的硬件配置及软件组成。
Hardware and software configuration of drive system with position controller, DC drive unit and PLC for a retainer of semi-floating mandrel mill are analysed.
用具有世界先进水平的限动芯棒连轧工艺和装备生产无缝钢管。
Seamless steel Pipe produced with retained mandrel continuous technology and equipment having the advanced world standard has made the quality of products reliably guaranteed.
他变得越来越胖，最后发现身体甚至连脚都动不了。
He became fatter and fatter, and finally found it difficult to move his body—even his feet.
因为你们把难担的担子放在人身上，自己连一个指头也不肯动。
For you burden men with burdens hard to bear, yet you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
因为你们把难担的担子放在人身上，自己连一个指头也不肯动。
For you burden men with burdens hard to bear, yet you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
应用推荐