在1972年理查德·尼克松连任之前，美国经历了一场严重的通货膨胀。
There's a big inflation before Richard Nixon's reelection in 1972.
宪法的一项修订条款规定任何总统不得连任两届以上。
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.
底线？奥巴马的计划可能连生产空缺的一半多都弥补不上，并且可能连任务的三分之一也完成不了。
The bottom line is that the Obama plan is unlikely to close more than half of the looming output gap, and could easily end up doing less than a third of the job.
拍砖：如果某人善于自我管理，并且还能拿出非凡的成绩记录，而MBA连任何的信誉记录都拿不出来呢？
Disregard this "pro" if: you are skilled at self-directed study and have built up such a record of achievement that an MBA wouldn't confer any additional prestige.
阿尔弗雷德来自南罗得西亚，我俩谁也没有接受过任何正规的教学培训，至少，我连任何要教授的法语、数学和物理课程的书籍都没有。
Neither Alfred nor I had had any training as teachers, and I at least had no books for the lessons in French, maths and physics that I was supposed to give.
阿尔弗雷德来自南罗得西亚，我俩谁也没有接受过任何正规的教学培训，至少，我连任何要教授的法语、数学和物理课程的书籍都没有。
Neither Alfred nor I had had any training as teachers, and I at least had no books for the lessons in French, maths and physics that I was supposed to give.
应用推荐