请注意，任何违禁物品将被生活办带走。
Please note that any prohibited items will be taken away by the Office of Residence Life.
宿舍里的违禁物品包括：蜡烛、吊扇、烟花、水床、太阳灯和无线路由器。
Items that are not allowed in student rooms include: candles, ceiling fans, fireworks, waterbeds, sun lamps and wireless routers.
事实上，美国海关报告说，CFC-12是仅次于违禁药物的第二大违禁品。
In fact, the United States Customs Service reports that CFC-12 is a contraband problem second only to illicit drugs.
每个储存站点都有扫描器可以扫描违禁品。
Each sorting station has a scanner which scans each parcel for prohibited things.
避开毒素、烟草和违禁药品。
他很聪明，脚上缠着几盒含有违禁物品的东西。
He had ingeniously strapped a number of packages to his legs containing contraband items.
采取紧急措施抗击青少年中违禁药品的广泛使用是很有必要的。
It is imperative that something urgent be done to combat the widespread use of illegal drugs among teenagers.
其中一个因素是使用性能违禁药物，或“兴奋剂”。
One factor is the use of performance-enhancing drugs, or "doping".
采访中阿姆斯特朗反复表示的是他没有使用过违禁药物的清白。
The interview where Armstrong repeatedly said he was coming clean about his use of banned substances.
不得携带违禁品、危险品进入工作场所或私自携带公物出公司。
Mustn't take dangerous things to workplace or take out company property without permission.
一无所有：当由于使用违禁药物而检查出呈阳性被揭露后，马拉多纳面对记者。
To zero: Maradona faces the press after it was revealed he had tested positive for the use of banned drug.
正如违禁药品的情况一样，痕量的合法药物也通过了污水处理设备的过滤。
Much like illegal drugs, traces of pharmaceuticals often filter through traditional sewage-treatment processes.
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
在50岁以上年龄层中，约430万(4.7%)美国人表示使用过违禁药品。
An estimated 4.3 million people in the United States aged 50 and above (4.7 percent) reported having used any illicit drug.
乘客不知道的，是邮轮载着军火和一些违禁品，准备供英军使用，但德国人大概知道这秘密。
Unknown to her passengers but probably no secret to the Germans, she was carrying munitions and contraband destined for the British War effort.
它们提供了一个更加方便的方式来编写XML文件，因为URI可能会很长，可能包含了元素或者属性命名的违禁字符。
They provide a more convenient way to write XML documents, because URI references can be long and might contain prohibited characters for element or attribute naming.
虽然法律通过取缔违禁者的参赛资格起到了减少比赛中使用兴奋剂的问题，但是它只是一种片面的解决方法。
Although legislation, through the banning of offenders, has the potential to lessen the problem of drug use in sport, it is only a partial solution.
这种骑虎难下的局面造成了今天的美国既是世界最大的违禁药品进口国，又是世界最大的糟糕毒品政策出口国。
As a result of this utter failure to think, the United States today is both the world's largest importer of illicit drugs and the world's largest exporter of bad drug policy.
英国赛马管理局上个月通过听证，确认亨德森曾于今年2月带"月光小径"参加一场比赛前向其注射违禁药物氨甲环酸。
Henderson was found guilty at a British Horse Racing Authority (BHA) hearing last month of administering the prohibited drug tranexamic acid to Moonlit Path before a race in February.
让它为难之处显而易见：想要严厉地声明——比赛造假不可接受（对违禁球员终身禁赛就是最为明显的方式）。
Its dilemma is clear: it wishes to give the strongest possible indication that match-fixing is unacceptable, and the most obvious way to do this is to ban guilty players for life.
让它为难之处显而易见：想要严厉地声明——比赛造假不可接受（对违禁球员终身禁赛就是最为明显的方式）。
Its dilemma is clear: it wishes to give the strongest possible indication that match-fixing is unacceptable, and the most obvious way to do this is to ban guilty players for life.
应用推荐