请注意，任何违禁物品将被生活办带走。
Please note that any prohibited items will be taken away by the Office of Residence Life.
宿舍里的违禁物品包括：蜡烛、吊扇、烟花、水床、太阳灯和无线路由器。
Items that are not allowed in student rooms include: candles, ceiling fans, fireworks, waterbeds, sun lamps and wireless routers.
事实上，美国海关报告说，CFC-12是仅次于违禁药物的第二大违禁品。
In fact, the United States Customs Service reports that CFC-12 is a contraband problem second only to illicit drugs.
每个储存站点都有扫描器可以扫描违禁品。
Each sorting station has a scanner which scans each parcel for prohibited things.
避开毒素、烟草和违禁药品。
让我们来看看这些最新违禁曲目究竟哪里不和谐？
Let's take a look at what's so particularly offensive about these newest banned tunes.
他很聪明，脚上缠着几盒含有违禁物品的东西。
He had ingeniously strapped a number of packages to his legs containing contraband items.
采取紧急措施抗击青少年中违禁药品的广泛使用是很有必要的。
It is imperative that something urgent be done to combat the widespread use of illegal drugs among teenagers.
大约有20个州对违禁药品征税，北卡罗来纳州就是其中之一。
North Carolina is one of about 20 states that tax illegal drugs.
但是一些可疑组织和违禁组织似乎在真正慈善组织的背后活动着。
But suspect and banned organisations seem to be moving in the slipstream of genuine charities.
剥除胶布后，探员们发现了违禁品：数只毛茸茸的大熊掌。
Removing it, they found the contraband: several large, furry bear PAWS.
一无所有：当由于使用违禁药物而检查出呈阳性被揭露后，马拉多纳面对记者。
To zero: Maradona faces the press after it was revealed he had tested positive for the use of banned drug.
正如违禁药品的情况一样，痕量的合法药物也通过了污水处理设备的过滤。
Much like illegal drugs, traces of pharmaceuticals often filter through traditional sewage-treatment processes.
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
在50岁以上年龄层中，约430万(4.7%)美国人表示使用过违禁药品。
An estimated 4.3 million people in the United States aged 50 and above (4.7 percent) reported having used any illicit drug.
如果继续进行违禁的核项目，那么整个国际社会将以更强硬、范围更大的制裁来施加压力。
Continue your illicit nuclear program and the international community as a whole will ratchet up pressure with stronger and increased sanctions.
我们把这些违禁品塞进袜腰里，有十来个没有袜子穿的，只好把它们藏进靴子里，甚至夹在脚趾缝里。
We hid them in our socks, except for the twenty or so per cent who had no socks, and had to carry the tobacco in their boots, even under their very toes.
它们提供了一个更加方便的方式来编写XML文件，因为URI可能会很长，可能包含了元素或者属性命名的违禁字符。
They provide a more convenient way to write XML documents, because URI references can be long and might contain prohibited characters for element or attribute naming.
但是，由于他们连4分的感觉都不曾体验过(除非服用了违禁药物)，所以根本不知道那应该是什么样的感觉。
But since they've never even experienced a 4 (except perhaps under the influence of illegal substances), they have no way of knowing what it's like.
这种骑虎难下的局面造成了今天的美国既是世界最大的违禁药品进口国，又是世界最大的糟糕毒品政策出口国。
As a result of this utter failure to think, the United States today is both the world's largest importer of illicit drugs and the world's largest exporter of bad drug policy.
英国赛马管理局上个月通过听证，确认亨德森曾于今年2月带"月光小径"参加一场比赛前向其注射违禁药物氨甲环酸。
Henderson was found guilty at a British Horse Racing Authority (BHA) hearing last month of administering the prohibited drug tranexamic acid to Moonlit Path before a race in February.
英国赛马管理局上个月通过听证，确认亨德森曾于今年2月带"月光小径"参加一场比赛前向其注射违禁药物氨甲环酸。
Henderson was found guilty at a British Horse Racing Authority (BHA) hearing last month of administering the prohibited drug tranexamic acid to Moonlit Path before a race in February.
应用推荐