他因违抗命令而受到惩罚。
汉森和他的搭档因违抗命令被解雇。
今天有数百人违抗禁止政治集会的规定。
Hundreds of people today defied the ban on political gatherings.
他知道，我们不敢违抗他。
质疑或违抗法律，等同于摧毁法律的权威。
To question or disobey the law is tantamount to destroying the authority of the law.
相反，你却故意违抗。
他的秘书因存心违抗而被解雇。
他大声叫喊，违抗这警察要求肃静的警告。
He shouted in defiance of the policeman's warning to be quiet.
否认了那位长官因为违抗命令而被惩罚的谣言。
Police denied rumors that the captain was punished for defying orders.
他总是违抗上级。
罢黜塞拉亚是个错误，但是谁叫他当初行事武断，违抗法庭命令呢。
It was wrong to oust Mr Zelaya, but he in turn had behaved arbitrarily, defying court orders.
Oliver违抗家人，而她也牺牲了在巴黎学习的梦想。
Oliver defies his family, she sacrifices her dream of studying in Paris.
假若你的心灵如受约束，就该等待到一切澄清，不要故意违抗。
If you have a restraint in your spirit, wait until all is clear, and do not go against it.
不少人也已经公然违抗父母的期许，仅仅为了爱而追寻伴侣。
Many have also defied their parents' expectations, and have sought out a partner solely for love.
就是违抗态度最强硬的学区负责人也承认，乡村学区面临挑战。
Even the most defiant schools superintendent will admit that rural districts face challenges.
挑战疾病，她无从择选；违抗一切，她虚弱，她无力，她无望。
She had no choice to challenge her diagnosis; she was left helpless and weak, and unable to do anything against it.
违抗父母——比如，拒绝结婚和延续家族血脉——被当成极为悖逆的行为。
Disobeying parents - for example, by refusing to get married and so continue the family line - is considered deeply unfilial.
象征对人的崇拜 代表了人类的数目以及背叛、缺陷、劳动和违抗。
6 – represents the worship of man, and is the number of man, signifying his rebellion, imperfection, works, and disobedience.
很多人不愿违抗父母，让他们失望，而是宁愿假装顺从父母的意愿。
Many people are reluctant to upset their parents by confronting them and would rather pretend to conform.
要使黄河改道，就像要改变中国本身一样，在中国人看来是违抗天意的。
To tamper with the river is like tampering with China itself and, to Chinese, almost like defying God.
他再次否认FARC游击队在委内瑞拉境内活动，公然违抗压倒性的证据。
He reiterated his denial that the FARC are active in his country. That flies in the face of overwhelming evidence.
他再次否认FARC游击队在委内瑞拉境内活动，公然违抗压倒性的证据。
He reiterated his denial that the FARC are active in his country. That flies in the face of overwhelming 【 8 】 evidence.
上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到，他们将会以自由意志违抗上帝。
God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.
这是很有力的申论，在某种程度上，苏格拉底自我违抗，转而以法律的立场说话。
It's a very powerful argument that, in a way, Socrates makes against himself, putting that speech in the mouth of the laws.
这是很有力的申论，在某种程度上，苏格拉底自我违抗，转而以法律的立场说话。
It's a very powerful argument that, in a way, Socrates makes against himself, putting that speech in the mouth of the laws.
应用推荐