向上看或到处张望——这是一个说谎或违心的暗示。尽量保持稳定的眼神交流。
Looking up or looking around - is a natural cue that someone is lying or not being themselves. Try to hold steady eye contact.
然而，对我来说，世上最难过的心情，是明明爱你却还摆出违心的笑容，对你和她祝福。
However, one of the most sad mood is clearly against love you still put the smile, and give her best wishes to you.
我毕业以后做的越来越多的事都是违心的，可我除了忍耐一点办法都没有，长大好累，工作好累。
Since graduation, I have been doing more things against my will. But there is nothing I can do but endure. Growing up is so tiresome. Working is just the same.
一切向钱看，不考虑自己的兴趣，最终的结果必然是从事一份吞噬灵魂的职业，做一些违心的事情。
Following the money with complete disregard for your interests is a surefire path toward a soul-sucking career doing something you hate.
当嘉莉望着窗外飞逝而过的景色对，她几乎忘了自己是被起来作这次违心的长途旅行的，也忘了她没带旅行的必需用品。
As Carrie looked out upon the flying scenery she almost forgot that she had been tricked into this long journey against her will and that she was without the necessary apparel for travelling.
奥巴马违心地宣称声称一切正好，又采用自己政敌的言辞，使这种原罪更加复杂化了。
He compounded this original sin both by pretending that everything was on track and by adopting the rhetoric of his enemies.
不要屈服于压力，也不要违心地做自己不想做的事。
Don't allow yourself to be subject to peer pressure or encouraged to do something that you don't want to do.
谁也没有对事情结果如何上面有完全的控制，可是除非你被迫要违心做某件事，否则，你还是有机会影响结果。
No one has complete control over how things turn out, but unless you're being forced to do something against your will, you still have a chance to influence the outcome.
他一丝不苟，工作认真，有点严肃，有点搞笑，但大多数时候是个原则性极强的人，绝不违心接受黑白颠倒的事。
He is conscientious, commitment, kind of serious, kind of humourous, while most of time he is a man with strong principles who will not easily swallow a camel.
这让我想起了当常常被儿童在被强迫对他们并不感到后悔的事情上道歉的问题，“为什么我应该违心地说‘对不起’？”
This reminds me of the common child's question when forced to apologize for an action they don't regret, "Why should I say sorry if I don't mean it?"
世界卫生构造违心在这些方面供应尽量的支撑。
WHO is keen to support the Association in all possible ways in its work in these areas.
五分之一的男性坦称，他们会为了去酒吧而对女友撒谎，近四分之一的男性违心地称赞过女友穿某件衣服很漂亮。
One in five males said he would lie to his girlfriend to go to the pub and almost a quarter of men have told a partner she looked good in an outfit, despite thinking the opposite.
他的呐喊，并非有人认为的是违心和其他功利目的驱使的结果，而是自觉和真实的体现。
His scream, it is not that what someone thought is against his will and result that other utility purpose drive, but conscientious and true embodiment.
老板不是唯一的受骗者。超过40%的人承认曾向家人或伴侣撒谎，如虚报体重、隐瞒采购花销、违心吹捧他人穿着以及掩饰喝酒行为等。
More than 40% of them admitted that the family had lied or partner, false weight hide procurement expenditures wearing a disguise and praised others are against drinking behavior.
这让我想起了当常常被儿童在被强迫对他们并不感到后悔的事情上道歉的问题，“为什么我应该违心地说‘对不起’？”
This reminds me of the common child 's question when forced to apologize for an action they don' t regret, "why should I say sorry if I don 't mean it?"
这让我想起了当常常被儿童在被强迫对他们并不感到后悔的事情上道歉的问题，“为什么我应该违心地说‘对不起’？”
This reminds me of the common child 's question when forced to apologize for an action they don' t regret, "why should I say sorry if I don 't mean it?"
应用推荐