诉讼因由的例子包括违反合约、因疏忽而引致他人受伤或未能偿还贷款。
Examples include breach of contract, negligence that causes injury to another person, or failure to repay a loan.
似乎这种合作违反了英国石油与aar之前的一项合作条款，根据该合约，英国石油公司将通过合资公司进行一切在俄项目。
It appeared to break an earlier agreement between the two that the British oil firm would pursue all its Russian projects through the joint venture.
这个合约不允许该方法抛出运行时异常(防止因违反泛型类型安全而成为调用代码中的bug)。
That contract does not allow this method to throw a run-time exception (barring violations of generic type safety that qualify as bugs in the calling code).
尽管如此，想要证明卡夫公司已经在实质上违反了合约还有一定的难度。因此，星巴克很可能将要支付一定的违约金来结束合约。
Even so, it will be tricky to prove material breaches of the agreement, so Starbucks will probably have to pay to end it.
面对质疑，她反问道：“就因为我没有(揭露这一合约)，我就违反了记者的职业道德了？”
When challenged, she asked, "Did I violate journalistic ethics by not disclosing [the contract]?"
12月6日，卡夫向纽约地区法庭申请对星巴克执行初步禁令，声称其违反了双方合约的条款。
On December 6th Kraft sought a preliminary injunction against Starbucks in a District Court of New York, for allegedly violating the terms of their agreement.
此公平的赔偿措施为除了（且不取代）因违反本合约中的任何部分而给雇主带来损失的行为而订立。
This equitable remedy shall be in addition to (and not supersede) any action for damages Employer may have for breach of any part of this agreement.
供应商有签署并履行本订购单条款之一切权限，且该履行不会违反任何其他合约。
Vendor has full right and authority to enter into and perform the Purchase Order, and Vendor's performance shall not violate any other agreements.
根据该法案违反妊娠代孕合约的受赠家庭不应减轻其抚养孩子的义务。
The breach of the gestational surrogacy contract by the intended parent or parents shall not relieve such intended parent or parents of the support obligations imposed by this Act.
助理工作者将不违反本合约条款；其中包括但不限于下述第5条规定之限制。
Assistant Worker will not violate the terms of this Agreement, including without limitation, the restrictions stipulated in the Article 5 below.
助理工作者将不违反本合约条款；其中包括但不限于下述第5条规定之限制。
Assistant Worker will not violate the terms of this Agreement, including without limitation, the restrictions stipulated in the Article 5 below.
应用推荐