此外，这里责任被当作完全不同于违反保证条款的责任，而不是其延伸。
Again, liability here was treated as wholly distinct from liability for breach of warranty, not an extension of it.
然而，违反保证金要求，保证金和持仓最低要求得不到满足时，会造成很大的影响。
Violating margin requirements, however, triggers a margin call and open positions are automatically covered until requirements are met again.
本文主要讨论了我国海上保险法中违反保证的法律后果这一问题，并提出了作者的观点。
This paper discusses the legal consequence of breach of warranty under existing Chinese law, and put, forward, the opinion in …
一违反保证的服务水平应当使客户扣除5%的每月费用反应和解决失败的严重性一级事件的目标的90%。
A breach of the Service level Guarantee shall entitle the Client to deduct 5% of the monthly fee for failure in responding to and resolving severity level 1 incident at a target of 90%.
无论哪一个发生推后；一旦违反保证条款，买方将不接受任何的补救措施，除了买方所允许的程度而且需经授权的法人代表签字。
None of the remedies available to buyer for breach of warranties may be limited except to the extent agreed to by buyer in writing and signed by an authorized representative.
这些SLA将包括服务质量(qualityof service,QoS)保证(设置响应时间、可靠性等等的保证级别)、异常规则以及违反保证的惩罚。
These SLAs will include quality of service (QoS) guarantees (setting guaranteed levels of response time, reliability, etc.), exception rules, and penalties for violation of guarantees.
因此，我们不能保证这些信息不可能被以违反我们的物理、技术或管理类安全措施的方式访问、披露、更改或破坏。
Therefore, we cannot guarantee that information may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.
合理码放客户的物品，在不违反交通法规和保证安全的前提下，做到车辆满载、安全行车。
Reasonable customer items pattern, and without violating traffic regulations and guarantee under the premise of safety, vehicle load, safe driving.
如果一项保证已被破坏，则被保险人不能以在发生损失前违反已得到弥补，保证已得到遵守的理由为自已辩护。
Where a warranty is broken, the assured cannot avail himself of the defence that the breach has been remedied, and the warranty complied with, before loss.
他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
或许你在这之前曾经作出过然后又违反了你的保证，因为你不能够肯定怎样开始这个方案。
You probably have made and broken that pledge before because you were unsure how to begin the process.
这样做﹐你是知道的﹐他们保证不会违反这些版权。
And that way, you know, they can ensure that they're not violating those Copyrights.
多级安全查询处理器必须保证用户的查询不违反数据库系统安全性的要求。
It supports querying by security level and must ensure that user's querying will not violate the security requirements of database.
供货商应就本保证的违反事宜赔偿经销商所有的成本、费用、损失及损害。
The Supplier shall reimburse the Distributor for any and all costs, expenses, losses and damages arising in connection with the breach of this warranty.
若客户违反或本公司有理由怀疑客户违反此等保证，本公司有权拒绝客户的订购要求。
The Company shall be entitled to refuse to accept orders placed by the Customer if the Customer breaches or the Company, on reasonable grounds, suspects that the Customer will breach this warranty.
劳动合同形式、劳动合同期限、劳动合同保证金、集体劳动合同和违反劳动合同的法律责任等方面的问题比较集中。
The existing problems focus in the legal responsibility in the forms, the validity, the bail, the collective contract and the violation of the labor contract.
比如违反了船速保证，一项可供选择的补救措施就是在合适的时间段内停租。
In the case of a breach of the speed warranty, it has been suggested that an alternative remedy might be to treat the vessel as off-hire for the appropriate period.
传统海上保险保证被喻为保险人手中的“王牌”，其特点主要是履行要求的严格性和违反后果的严厉性。
The characteristics of the traditional warranties which are regarded as the "trump card" of the insurer are the stringency of performance and rigidity of breach of warranties.
若乙方违反此保证导致任何争议，乙方应负责解决，并赔偿甲方由此所遭受的一切损失。
Any dispute arising from Party b's failure in observing the pledge shall be settled by Party b, who shall compensate for any loss incurred to Party a.
被保证人有违反本法第五十六条规定的行为，保证上人未及时报告的，对保证人处以罚款，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
If the guarantor fails to report promptly when the person under his guarantee has committed an act in violation of the provisions of Article 56 of this Law, he shall be fined.
翻新业务经理负责保证在迪克斯加工过程中没有人以任何方式违反本程序。
The Remanufacturing Operations Manager has the responsibility to ensure that this procedure is not subordinated in any way during the manufacturing process at Dixie.
对本协议第二条或第三条规定的任何陈述或保证(总称为“保证”)的违反将被视为对协议的违反。
In the event of breach of any of the representations or warranties set forth in Article 2 or Article 3 of this Agreement (jointly the "warranties"), this shall be deemed as breach of contract.
违反有关客户资产保护和期货保证金安全存管监控规定或者风险监管指标管理规定；
Upon the bankruptcy or liquidation of the futures company, clients' margins and other assets offsetting margins shall not be regarded as the bankruptcy assets or liquidation assets.
违反有关客户资产保护和期货保证金安全存管监控规定或者风险监管指标管理规定；
Upon the bankruptcy or liquidation of the futures company, clients' margins and other assets offsetting margins shall not be regarded as the bankruptcy assets or liquidation assets.
应用推荐