发球运动员由于违例而被裁判鸣哨。
The referee whistles a technical fault for the serving player.
裁判裁定击球员(用腿截球违例)出局。
违例了！他在罚球区内逗留时间超过了三秒。
A violation! He's remained in the free-throw lane for longer than three seconds.
一名球员抓住球篮而对球作操弄，就是干扰球违例。
A player grasps the basket to play the ball. This is valid also after the ball has touched the ring.
这可能是网络错误、服务器实现错误或安全性违例错误。
This could indicate a network error, a bad server implementation, or a security violation.
任何违例所发牌副都是犯规的，其它违规参考相关条款。
Any illegally dealt board is a fouled board, and for any other irregularity see the relevant Law.
发球时，发球员和接球员双方同时违例，裁判会判重发球。
"If during service, the receiver and server are Both faulted at the same time, a" let "shall be called by the umpire."
特委裁判官负责处理普通案件，例如乱抛垃圾及轻微交通违例事项等。
Special Magistrates handle routine cases such as littering and minor traffic offences.
屋宇署继续清拆新建的大规模违例工程，以及构成迫切危险的违例工程。
Action has been continuing to remove significant new unauthorised building works (UBWs) and those constituting imminent hazards.
系统可以从用户接收错误分类，其中错误分类规定如何处理DRC违例。
The system can then receive an error classification from the user which specifies how the DRC violation is to be handled.
警告与严重图标指出了KPI违例，以及提供附加上下文与细节的环境信息。
The warning and critical ICONS direct you to the KPI violations, and the surrounding information provides additional context and detail.
内存违例会引发SIGSEGV信号，立即终止进程，并留下一个内核转储。
A memory violation can spur SIGSEGV, killing the process instantly while leaving a core dump behind.
如果他们没办法认定你是违例，因为没有具体的失效，是违反了技术规格的。
If they can't cite you for a violation because there's no specific failure that fell outside of the technical specifications.
首先，请注意，偷偷带酒到卖酒的地方几乎都是非法的——重大的酒法规违例。
First, please note that sneaking booze into places that sell liquor is almost always illegal-a big liquor code violation.
本发明的实施例提供用于在物理验证期间管理违例和错误分类的方法和设备。
Some embodiments provide a method and apparatus for managing violations and error classifications during physical verification.
从后场的罚球圈顶延伸至前场的罚球圈顶，他这一侧区域中所有的违例和犯规。
All violations and fouls in the area extending from the top of the free-throw circle in the back court to the top of the free-throw circle in the front court on his side.
皇家队必须在下午4点到达比赛场地，如果他们逾时不到，将因违例而输掉这场比赛。
The Royals must be on the playing field by 4 p. m. if they do not appear, they will lose the game by default.
受罚下场，被出示黄牌（因犯规或违例）的队员需要离场十分钟时间，导致己方少人应战。
Sin Bin - when a player is shown a yellow card and expelled from the field of play by the referee for 10 minutes for foul play or persistent infringement he is said to have been sent to the "Sin Bin".
违例后的掷球入界，在球离手前，掷球入界队员延边线向不同的两个方向移动是违犯规则的？
After a violation, is it illegal for the thrower-in to move in both directions along the boundary line before releasing the ball?
自八十年代以来，屋宇署致力把违例的天台搭建物清拆，以免它们危及楼宇结构和走火通道。
Since the 1980s, the Buildings Department has conducted clearances of illegal rooftop structures to remove risks to building structures or from inadequate fire escapes.
进攻的失误、违例、犯规使进攻成功率下降；造成对方防守犯规、投篮命中使进攻成功率上升。
During attacking, faults, violation and fouls decrease the attacking success average, while foul defense and shots increase the success average.
个别工厂累积了总数为211项的违例，而且仍然认为没什么必要将残留物看做一个严重的问题。
Individual plants amassed as many as 211 violations and still were able to treat residue as a problem "not reasonably likely to occur."
这并没有发生违例，B3在空中建立新的球队控球权，他在场上的位置要到他双脚落地才能确立。
There is no violation. When B3 establishes a new control of the ball for his team while being in the air, his position on the court is not established until both feet touch the floor.
因为你的代码可以实时的修改场景图想，你的程序可能会崩溃或者会导致场景修改中发生分割违例。
As you develop code to dynamically modify the scene graph, you might encounter an application crash or segmentation violation that occurs during the scene graph modification.
裁判没有给我们一个任意球和给对方越位。每一次的处罚都是明显针对我们除了对方的边线球违例。
The referee did not award one free kick or offside to us. Every decision went against us except for the foul throws.
接着，系统可以将DRC违例、用户选择的错误分类、以及与用户关联的用户标识符存储在数据库中。
Next, the system can store the DRC violation, the user-selected error classification, and a user identifier associated with the user in a database.
这些系统可以提供信息包和数据流分析，能够对各种事件(如丢弃恶意或违例数据流)采取响应措施。
These systems provide packet and flow analysis and have the capability of taking response actions to various events, such as dropping malicious or offending traffic.
他们目前唯一可能潜在的麻烦就是球队的老大MVP候选人詹姆斯坚持认为他的“詹式螃蟹步”不违例。
Their recent troubles include a ballyhooed traveling violation credited to MVP clubhouse-leader LeBron James, who insists his "crab-dribble" maneuver is legal.
注意防火，滑翔伞易燃，禁烟区内禁止吸烟，杜绝随地乱丢烟头；（如有发现违例者，罚款RMB300元）
Pay attention to flammable paragliders. Don't smoke in no-smoking areas and prevent throwing dog-end everywhere. (an offender will get a fine of RMB300)
注意防火，滑翔伞易燃，禁烟区内禁止吸烟，杜绝随地乱丢烟头；（如有发现违例者，罚款RMB300元）
Pay attention to flammable paragliders. Don't smoke in no-smoking areas and prevent throwing dog-end everywhere. (an offender will get a fine of RMB300)
应用推荐