他本能地意识到，仅仅加强训练是远远不够的。
He realized instinctively that simply training harder would never be enough.
要成为未来的城市，仅靠附近的机场是远远不够的。
It takes a lot more than a nearby airport to be a city of the future.
但要成为未来的城市，仅靠附近的机场是远远不够的。
But it takes a lot more than a nearby airport to be a city of the future.
仅仅考虑财务指标在财产保险公司的全面风险预警中是远远不够的。
It is far from being enough to consider only financial factors in thecomprehensive risk warning system of a P&C company.
仅几星期或几个月吃健康食品和身体锻炼是远远不够的。
It's not enough to eat healthy foods and exercise for only a few weeks or even several months.
而做到这个职位，一味地笑是远远不够的，有自己的想法很重要。
However, it is far from enough for your position to keep smile always, your own opinions are of great importance.
这将帮助用户快速识别页面的主要内容，而这是远远不够的。
This helps a user to quickly identify the main content of the page, but it is not enough.
但是在解决巴勒斯坦问题的过程中仅靠美国还是远远不够的。
But if America is a necessary part of the solution in Palestine, it is not sufficient.
Gales先生对标致的重塑是必要的，但又是远远不够的。
Mr Gales's reinvention of Peugeot is a necessary but not sufficient step in the right direction.
我们是时候知道仅仅采用其他公司的战略战术是远远不够的了。
It's time we learn that adopting the tactics and strategies of another company is just simply not enough.
把大部分的精力用于如何尽可能多的保留一点石油是远远不够的。
This mostly focuses on saving a little bit of energy, which byitself is simply not enough.
虽然这是必要的，但对于成功的系统级复用来说，这是远远不够的。
While that is necessary it is not sufficient for succeeding with systematic reuse.
仅仅是让你的队员都聚到一起，玩几次打破僵局的游戏是远远不够的。
It is not enough to get your group together off site and have a few icebreaker games.
要想成功光靠智力是远远不够的，还有很多其他的因素如勤奋、勇敢等。
Intelligence by itself is not enough for one to succeed; many other factors such as diligence and courage must be taken into consideration.
这再次强调了前面提到的仅仅防御来自网络外部的攻击者是远远不够的。
This again serves to emphasize the earlier point that security that is focused solely on keeping the intruders out of the network is insufficient.
他们也应谨记，仅向这些机构提供资金是远远不够的，还需要向他们提供保护。
They also need to remember that it's not enough to finance development organizations. They need to protect them, too.
在开始我自己的网站之前，我对博客知之甚少，但我想仅有照片是远远不够的。
I knew little about blogs prior to starting my own, but I felt that pictures alone wouldn't be enough.
这再次强调了前面提到的观点：仅仅防御来自网络外部的攻击者是远远不够的。
This again serves to emphasize the earlier point that focusing security solely on keeping the intruders out of the network is insufficient.
但是，仅仅造出个3d显示屏是远远不够的——还得有相应的内容在上面播放。
But building a 3-d display is only one piece of the puzzle: there must also be 3-d content to show on it.
由于这是一项必须定期执行的作业，仅仅输入一次Anacron是远远不够的。
As this is a task that must be done regularly, it's not enough for you to simply type Anacron once.
正如今夏金融市场的骚动显示，仅仅坐在沙滩上，摆弄摆弄黑莓手机是远远不够的。
Yet as this summer's market turmoil showed, a BlackBerry operated from a beach is not always enough.
但随着消费者变得越来越精明，只给他们提供普通的产品、优惠和奖励是远远不够的。
But as consumers become more sophisticated, just getting tossed what they perceive as generic offers, savings and incentives simply won't cut it.
但仅仅是透明化是远远不够的：举例而言，它不能阻止滥用权力，也无法阻止保护主义。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
其核心涵义是：相信某事才会产生无价值的感觉，简言之，我们仅仅了解自己是远远不够的。
The inner corollary of this isthat worthless feelings arise when we believe, how- ever briefly, that who weare is not enough.
换句话说，要对某种古代物种的行为得出明确的结论，只有一种类型的的化石是远远不够的。
In other words, having only one type of fossil is often not enough to draw definitive conclusions about an ancient species' behavior.
虽然在制作人名单这一部分有他们的名字，但我觉得对他们的努力而言，这些是远远不够的。
Though they get a mention in the credits section, I can't sing their praises enough.
仅仅热爱产品本身，这是远远不够的，当创造这些产品的人去世时，你会被要求变得委靡不振。
It is not enough to love your products anymore; when the people who created them die, you are now required to enter a kind of spiritual decline yourself.
认为绩效评估程序就是仅仅找几个近期的例子，然后从它们中得出全面的结论，这是远远不够的。
There is much more to the performance evaluation process than simply providing a few examples of recent performance and basing their entire result on them.
对不起，仅仅只有24个读者参与的过于简单的研究想说服我研究的结果是准确的是远远不够的。
Sorry, but it will take a lot more than one simplistic study of 24 readers to convince me that such findings are accurate.
但是这些举措对于戴姆勒克莱斯勒公司中从未对克莱斯勒做过贡献的德国方面来说是远远不够的。
But it was not enough for the German side of the company, which had never really warmed to Chrysler.
应用推荐