这个计划的优点远远超过了缺点。
The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
远远望去,它的高耸建筑就像在召唤游客。
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.
低钠、低脂速冻餐的销量远远超出预期。
The low-sodium, low-fat frozen dinners sold much better than expected.
它在仅仅十天内筹集了20万美元,远远超出了他们的预期。
It raised $200,000 in just ten days, far more than they expected.
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程,但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
事实上,研究表明40亿年前大气中的二氧化碳含量远远高于今天的水平。
In fact, studies indicate that four billion years ago, carbon dioxide levels in the atmosphere were much higher than today's levels.
我们生活在一个肆意浪费的时代,保护环境的价值远远超出了我们自己的底线。
We have lived in an age of wanton waste, and there is value in practicing conservation that goes far beyond our own bottom line.
在我们这个时代,人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘,其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
自从爱因斯坦以来,物理学家们一直告诉我们,时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
她远远超过同时代的舞蹈演员。
我们有繁荣的经济,失业率远远低于区域平均值。
We have a buoyant economy and unemployment is considerably lower than the regional average.
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
我爱你,我的超级英雄,永永远远爱你。
他本能地意识到,仅仅加强训练是远远不够的。
He realized instinctively that simply training harder would never be enough.
法国的主导地位远远不止是在香水方面;还包括达索猎鹰喷气飞机以及卡塔纳豪华游艇。
France's dominance goes far beyond perfumes; just think of Dassault Falcon private jets and Catana yachts.
这使他远远领先于他的同辈设计师。
这些行动的好处远远超过带来的损失。
远远的对岸,树影模糊如墨。
中国和东盟之间共同利益远远大于分歧。
China and ASEAN have far more common interests than differences.
家庭,事关千年,它远远超越了几代人。
Families are matters of millennia, far beyond a few generations.
它已取得了显著成效,但还远远不够。
今天我们所说的话还远远不能表达我们心中所想。
What we say today is only an inadequate expression of what we carry in our hearts.
几分钟远远不够——最好是几个小时甚至几天。
这还很有可能使您远远领先于您的XML开发同行。
It will also most likely put you miles ahead of many of your fellow XML developers.
在线图书馆可为读者提供远远超过实体书架所能提供的信息。
Libraries will be able to offer users access to information far beyond their physical book stacks.
拍照提示:捕捉带景观的人物远远比单纯漂亮的山景更有趣。
Photo Tip: Capturing people engaged with the landscape is far more interesting than generic pretty mountain scenery.
一本好书给予的乐趣,远远胜过了一个月中所有的电视节目。
There is far more entertainment provided by a good book than by a month of typical TV programming.
其作品获得的国际影展大奖数量远远胜于其他国家。
Their films have won more awards at international festivals than any other nation.
其作品获得的国际影展大奖数量远远胜于其他国家。
Their films have won more awards at international festivals than any other nation.
应用推荐