这个计划的优点远远超过了缺点。
The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
对有资格教师的需求远远超过了供应。
这本书优点远远大于缺失。
远远望去，它的高耸建筑就像在召唤游客。
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.
科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。
The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.
低钠、低脂速冻餐的销量远远超出预期。
The low-sodium, low-fat frozen dinners sold much better than expected.
豆袋车轮吸收震动远远优于其他类型的车轮。
The beanbag wheels absorb shock far better than other types of wheels.
“我们还远远没有达到顶峰。”科内蒂赞同道。
只有人类的能力远远超出了这两个皮质的范围。
Only human capabilities extend far beyond the scope of these two cortexes.
旅客都躲得远远的。
然而，在营养方面，快餐食品远远不能令人满意。
However, in terms of nutrition, fast food is far from satisfactory.
它的产量远远高于巴基斯坦其他类型水稻的产量。
Its yield is much greater than the yield of other types of rice grown in Pakistan.
那些光线之外的宁静的世界远远退去，不再存在了。
The quiet world outside their rays receded far away and ceased to be.
在传达真相方面，通讯技术之间远远不能说是相同的。
Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
皮诺乔非常害怕打雷闪电，但他的饥饿感远远超过了恐惧。
Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.
录事吓了一跳，从窗子飞了出去，远远地飞过房屋和街道。
The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
它在仅仅十天内筹集了20万美元，远远超出了他们的预期。
It raised $200,000 in just ten days, far more than they expected.
雕刻它所需要的技术知识远远超过了新石器时代早期出现的印章。
The technological knowledge needed to carve it was far superior to that for stamp seals, which had happened in the early Neolithic period.
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
这远远高于欧洲大公司9%或美国财富500强公司15%的平均水平。
That is far higher than the average of 9% for big companies across Europe or America's 15% for the Fortune 500.
相比之下，我认为有关健康和文化栏目的价值远远超过娱乐栏目的价值。
Comparatively speaking, I think that the value of the columns concerning health and culture far outweighs that of the entertainment.
然而，孩子们远远地看见三个仆人来了，厨子步履蹒跚地跟在他们后面。
The children, however, saw from afar that the three servants were coming, and the cook waddling after them.
官方回应是，可持续性远远超出了指南的官方范围，即提供“营养和膳食信息”。
The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines' official scope, which is to provide "nutritional and dietary information".
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
她远远超过同时代的舞蹈演员。
这事还没有了结—远远没有。
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
莫妮卡·塞莱斯在决赛中远远胜过了桑切斯。
Sanchez was totally outclassed by Monica Seles in the final.
应用推荐