该集团正在致力于推广远距离宽带无线访问的采用。
The group is working to promote the adoption of broadband wireless access over long distances.
如果你不能去养老院看望奶奶，你可以使用远距临场机器人陪她。
If you can't get to the nursing home to visit grandma, you can use a telepresence robot to hang out with her.
它逐一张开翅膀时发出的声响能够极好地传送到远距离之外，铺天盖地地宣传着它的存在。
The sounds made as each wing is opened carry extremely well over distance and advertise his presence widely.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
叉角羚依靠远距离视觉和速度来躲避捕食者，它们在开阔的高地上穿行，在那里它们能看见东西并追逐它们。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, traverse high, open shoulders of land, where they can see and run.
当他们需要远距离交谈时，他们就吹口哨。
When they need to speak over a distance (距离) , they whistle.
现在的宇宙飞船可以把东西送入太空，但它们不太适合远距离飞行。
Today's spaceships are fine for getting things into space, but they are not so good at travelling long distances.
探讨线粒体钙单向转运体是否参予远距预处理的心肌保护作用。
Investigate whether mitochondrial calcium uniporter participates in the cardioprotection of remote preconditioning.
航空学使我们能征服远距离。
标准的替换晶体没有聚焦的能力，因此使用者经常拥有绝佳的远距离视力但必须使用眼镜才能阅读。
Standard replacement lenses have no ability to focus, so the wearer is often stuck with excellent distance vision but must use glasses for reading.
但如果有一台水泵出现了故障，他们可能还是要拨打电话，因为有些阀门还没有实现远距遥控。
But if one of the pumps fails, they may still have to make a call: not all the valves can be remotely controlled.
对于需要远距离探测的生命化学，我们必须要找到一个通过表面生物进行光合作用的星球。
For the chemistry of life to be remotely detected, we must find a planet where photosynthesis is is being conducted by surface organisms.
你可以游过河偷袭士兵，也可以远距离狙击他们，或者偷一辆塔式吉普车，然后开火。
Swim across a river to sneak past soldiers, snipe them from a distance or steal a turreted jeep and start firing.
天文学家们的下一步工作是：研究更多超远距离之外的螺旋星系。
The next step for the astronomers is to study additional spiral galaxies at great distances.
塞德勒解释说，叉角羚依赖远距视力和躲避捕食者的速度，不喜欢柳树成荫的洼地。
Pronghorn, dependent on distance vision and speed to keep safe from predators, do not like willowy bottomlands, Seidler explained.
支持当地和季节性产品，以避免额外的能源消耗、节约远距离运输成本和温室。
Favor local and seasonal products to avoid the extra energy and preservation costs of long-distant transport and greenhouses.
这颗远距双星有可能是在星团解体时被捕获的。
The origin of wide binaries may be capture during cluster dissolution.
其主要目标是促进两个环境间远距离的物质和非物质交流。
The key aim is to facilitate interaction between remote environments, both physical and virtual.
现在，日本的研究者使用同样的原理证实了能量也可以跟信息一样被远距离传输。
Now, researchers in Japan have used the same principles to prove that energy can be teleported in the same fashion as information.
正如研究人员所展示的，这一技术能够以高精度操纵吸光微粒，即使是远距离操纵亦可。
As the researchers demonstrated, the technique could enable the light-absorbing particles to be manipulated with a high degree of accuracy, even at large distances.
那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。
It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.
他们一直期待的突破却可能让他们永远分开…除非他们的爱情真能战胜远距离。
The big breaks they've been hoping for could break them up for good... unless their love can truly go the distance.
一些佛洛伊德主义者还是担心这种远距离短期项目的功效。
Yet some Freudians worry about the efficacy of short-term, long-distance programs.
弓和箭变革了战事，它们使攻击者可以远距离进攻而自身所处危险更小。
The bow and arrowrevolutionized warfare by enabling one to launch attacks from adistance with far less risk to the attacker.
常规配置远距眼镜（负透镜），作用是拉近各种物体到看得清晰的范围。
Distance glasses (minus lenses) are routinely prescribed. These function by bringing everything closer, up within the range of clear vision.
反过来，开启的地图将允许你激活远距离移动物体。
In turn, the uncover map allows you to activate every teleport.
但是如果彼此认为这段情感是认真并重要的，就会愿意尝试远距离恋爱。
But if the attachment feels real and important, many people try to maintain it over a long distance.
近视是视力不正常的伸长，使远距离的物体模糊不清。
Myopia (nearsightedness) is an abnormal elongation of the eye, causing distant objects to appear blurred.
可以远距离地传递风暴入侵的消息，以及风暴的移动速度和方向。
Vessels receive, at a considerable distance, the news of a storm approaching, together with its velocity and direction.
可以远距离地传递风暴入侵的消息，以及风暴的移动速度和方向。
Vessels receive, at a considerable distance, the news of a storm approaching, together with its velocity and direction.
应用推荐