远程学习的灵活性尤其会适合忙碌的经理们。
The flexibility of distance learning would be particularly suited to busy managers.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
例如,这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
莱勒写道:“当我们的大脑处于放松状态时,我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
研究人员发现,远程压力是工作压力的一个主要来源,久而久之会导致身心疲惫。
The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务,所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
远程医疗还可以为医疗专家难以到达的地区提供专业护理。
Telemedicine also allows for better care in places where medical expertise is hard to come by.
在你最喜爱的科幻故事中,远程瞬移要么是一个非常非常糟糕的主意,要么就是非常非常酷。
Depending on your favorite science fiction story, teleportation is either a very, very bad idea or a very, very cool one.
远程医疗的未来将取决于监管机构、供应商、付款人和患者如何以及是否能够应对这些挑战。
Telemedicine's future will depend on how and whether regulators, providers, payers and patients can address these challenges.
公司很快发现员工可以在家工作,通过网络提交任务,这样全新的远程办公族就出现了,他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
一些业内人士认为,在远程医疗的时代,50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义,并且阻碍了远程医疗的发展。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
最理想的情况是我们能够远程调试软件。
SSH可以提供到远程主机的安全加密连接。
Using SSH allows for secure encrypted connections to remote hosts.
新的生物传感器芯片可实现心电信号的远程采集。
随着劳动力的不断全球化,远程会议变得越来越普遍。
As the work force has become more global, remote meetings are more common than ever before.
如果您的远程查看性能不尽人意,何不尝试一下NX。
If you aren't getting the performance you need for remote viewing, give NX a try.
在大约十几行代码中,您完成了与一个远程服务的交互。
In about a dozen lines of code, you've interfaced with a remote Web service.
当你在网上寻找远程工作时,要使用正确的关键词。
When looking for a telecommuting job online, use the right keywords.
成功的远程学习者即使没有别人在旁边监督着也能做得很好。
Successful distance learners do just as well, if not better, without people looking over their shoulders.
好的接口设计可以大大减少远程调用的数量,从而节省执行时间。
A well-designed interface can greatly reduce the number of remote calls and thus execution time.
存储的最新改变之一是使用远程服务以便经济有效地存储归档数据。
One of the latest changes in storage is the use of remote services for cost-efficient storage of archive data.
年轻人可能还会青睐例如远程工作的方式,让工作变得更绿色环保。
They may also favour practices such as remote working to make jobs greener.
这种业务并不获得软件的所有权,而是订阅远程交付的整体解决方案。
The business does not take ownership of the software, but instead subscribes to a total solution that is delivered remotely.
远程并行执行并不适合小型任务,因为机器间通信的系统开销不容忽视。
Remote parallel execution was not favorable for smaller tasks because the overhead for communication between the machines was significant.
有迹象表明,曾经只是多种选择之一的远程学习,正变成一些学员的首选。
There are signs that distance learning, once merely one option among many, is becoming some students' first choice.
因此,NFS不是传统意义上的文件系统,而是访问远程文件系统的协议。
As such, NFS is not a file system in the traditional sense but instead a protocol for accessing file systems remotely.
这些车辆可以进行远程操控,这将把士兵在高危险地区所受威胁降到最低。
Because these vehicles can be operated remotely, they help minimize the threat to the warfighter in high-risk areas.
这也正如艾伦·金斯堡将垮派诗人称为这个世界的远程预警系统一样。
As Allen Ginsberg did when he spoke of the Beat poets as the world's Distant Early Warning System.
一些公司致力于通过鼓励远程办公减少交通和办公空间的能源消耗。
Some are working to reduce traffic and office space energy usage by encouraging telecommuting.
应用推荐