它震动了东南方向90英里远的加尔维斯顿的建筑物。
It shook buildings as far away as Galveston, 90 miles to the southeast.
她在冰上骑行，突然从自行车上摔了下来，就摔在我前面几步远的地方。
She was riding on ice when suddenly she fell off her bike a few steps in front of me.
互联网几乎覆盖了世界的每一个角落，但危险的是，你的个人信息也可能会被传播到那么远的地方。
The Internet reaches almost every corner of the world, but the danger is that your personal information might travel that far, too.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
她打了一个25英尺远的推杆进洞。
特雷索·坎多尔在6码远的地方踢球失误。
一束手电光搜索了离他们藏身之处仅几码远的低矮灌丛。
A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
报道称，一些金条散落在离机场15英里远的地方。
Reports suggest some bars of gold were scattered up to fifteen miles away from the airport.
你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？
How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!
他指着一位老太太，她在大约50米远的角落里卖东西。
He pointed at an old lady selling something about fifty meters away in the corner.
火星是离太阳第四远的行星，也是地球之外的下一个行星。
Mars is the fourth planet from the Sun and the next planet beyond the Earth.
麦吉利库迪朝离他只有几英尺远的亮着灯的头等车厢里望去。
McGillicuddy looked into the lighted first-class carriage that was only a few feet away.
他指着离他几英尺远的一棵树说：“我要走到那棵树前面去。”
"I'm going to walk to that tree," he said, pointing to one a few feet away from him.
每年秋天10月份左右，蝴蝶会向南迁徙到3000公里远的地方过冬。
Each autumn around October, the butterflies travel up to 3,000 kilometers south to spend winter.
他正要迈着飞快的步子跳起来，这时离他不到四英尺远的地方有一个人在清嗓子！
He was about to spring with winged feet, when a man cleared his throat not four feet from him!
在距离最近的热液源几米远的深海温度下，也发现了一些与火山口有关的大型静止生物。
Some of the large sedentary organisms associated with vents are also found at ordinary deep-sea temperatures many meters from the nearest hydrothermal sources.
当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。
When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
你如何解释在科罗拉多州博尔德市，医疗保险的平均费用是9103美元，而在一小时车程远的科罗拉多州柯林斯堡，费用却是6448美元？
How do you explain that in Boulder, Colo., the average cost of medicare treatment is $9,103, whereas an hour away in Fort Collins, Colo., the cost is $6,448?
一些他们使用的物质来自缅甸和远东这么远的地方。
Some of the materials they used came from as far afield as Burma and the far East.
答案是我们还不够聪明，我们预见不到那么远的事情。
And the answer is that we're not smart enough as people. We just cannot see events that far in advance.
他曾每天赤脚走路到七公里远的学校去上学。
风能离我们这么远的原因就是传输是一个极大的难题。
The reason wind power still won't get us very far is that transmitting this power is such a huge difficulty.
她在离人群几百英尺远的公园长凳上坐了下来。
Instead, she sits on a park bench a few hundred feet away. The bench overlooks the cityscape below.
博佐不屑地指着五十码远的一个白胡子马路画家。
Bozo contemptuously pointed out an old white-bearded screever fifty yards away.
博佐不屑地指着五十码远的一个白胡子马路画家。
Bozo contemptuously pointed out an old white-bearded screever fifty yards away.
应用推荐