远期信贷在鱿鱼生意中可能是有用的。
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
所有代理人做出决策的方式之一，似乎都是给未来远期的结果分配更低的权重。
One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。
Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.
抱歉，我们不收远期支票。
—货币远期或货币期货。
一个是远期利率，另一个是通胀指数化利率。
One of them is the forward rate and the other one is inflation indexed interest rates.
远期目标是利用室内光源放出的可见光传输数据。
The long-term hope is to transmit data using visible light emitted by indoor lighting.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
一个最新的研究指出一个惊人的事实：食肉和远期的增重有关。
That's the surprising result of a new study that links meat consumption to long-term weight gain.
目前正在进行研究，以评估使用移动电话可能造成的远期影响。
Studies are ongoing to assess potential long-term effects of mobile phone use.
现在食油卖得不怎么好，因此我们公司接受了远期信用证付款。
Food oil isn’t selling well, so my company accepted time L/C payment.
这是非常短期、非常快节奏的，几乎没有时间来考虑远期愿景和使命宣言。
It was very short-term, very fast-paced, and with little time for long-term vision and mission statements.
远期消费品行业里的公司开始发现，自己正遭受严重的会计损失。
Companies that operate in the stages relatively more distant from consumption begin to discover they are incurring heavy accounting losses.
1977到82年间科威特信用繁荣，远期支票开始应用于股份和财产支付。
In the boom in Kuwait between 1977 and 1982, people started to use post-dated cheques to pay for shares and property.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
那么有关未来收益(又叫做“远期收益”)的数据以及远期市盈率又说明了什么？
So what do data on future earnings (aka "forward earnings") and future price-to-earnings ratios tell us?
两者之间的差异在一定程度上反映了，第一年后开始的一年期远期利率。
The difference between those two somehow reflects what interest rates will be between one and two.
在很大程度上，公共部门养老金资金危机的罪魁祸首是往日政客们开出的远期支票。
The funding crisis in public-sector pensions is, in large part, the result of post-dated cheques written by politicians in the past.
如果今天的汇率水平和远期合同中的汇率水平是一样的，那么就有机会得到无风险的收益。
If exchange rates today were the same as those in forward contracts, there would be an opportunity for riskless profit.
但身为英国大型制药公司阿斯利康的首席执行官，满怀自信的他表明了制药业的远期前景。
But as chief executive of AstraZeneca, a big British drugs firm, his brimming self-confidence is a reminder of the genuine long-term promise of the pharmaceuticals industry.
这样会降低妊娠期间并发症风险，增加出生健康体重婴儿的机会，提高母婴的远期健康水平。
This may reduce a woman’srisk of complications during pregnancy, increase the chances of a healthyinfant birth weight, and improve the long-term health of both mother andinfant.
与此类似，印度公司也贷入更多美元，同时不卖出远期卢比以便偿还美元贷款时能够套期保值。
Similarly, Indian companies are borrowing more in dollars without selling rupees forward to hedge repayments.
远期合约是(双方)以确定的价格买卖资产并在未来某个约定的时间加以交付的协议。
Forwards are agreements in which assets are bought and sold at current prices for delivery at a later specified time and date.
远期合约是(双方)以确定的价格买卖资产并在未来某个约定的时间加以交付的协议。
Forwards are agreements in which assets are bought and sold at current prices for settlement at a later specified time and date.
钢铁价格回落，股票被抛售，我们甚至看到一些对冲基金在远期的非交割市场上大量做空人民币。
Steel prices fell, China-related equities sold off,and we even saw some hedge funds take aggressive short yuan positions in thenon-deliverable forward space.
钢铁价格回落，股票被抛售，我们甚至看到一些对冲基金在远期的非交割市场上大量做空人民币。
Steel prices fell, China-related equities sold off,and we even saw some hedge funds take aggressive short yuan positions in thenon-deliverable forward space.
应用推荐