远近光分区设计,绝佳的光型组合,拥有利剑般锐利的远光和均匀铺地的完美近光。
High and low light partition design, excellent combination, with a sword as a highlight of the sharp and uniform floor coverings - perfect low light.
其百度,聚众传媒, 无锡尚德,如家快捷连锁酒店和远光软件等都是值得下一代企业和风险投资家学习的成功范例。
Baidu, Focus Media, Suntech Power, Home Inns, YGsoft, and many others are successful role models for the next generation entrepreneurs and venture capitalists.
对大部分人来说,最大的危险并不是好高骛远而错失良机,而是鼠目寸光而得愿以偿。~米开朗琪罗。
The greatest danger for most of us is not that we aim too high and we miss it, but we aim too low and reach it. ~ Michelangelo.
该原则同样适用于侧光:侧光源离被摄主体近时,整个画面的光线衰减将比光源离主体远时更明显。
The same holds true for sidelighting: With a light close to the side of your subject, the falloff of light across the frame will be more pronounced than if the light is farther away.
今晚天王星距离地球超过2.5光小时远。相对的,月球——我们最近的邻近天体——距离地球只有1.3光秒远。
Uranus looms well over 2.5 light-hours away from Earth tonight. In contrast, the moon - our nearest celestial neighbor - resides only 1.3 light-seconds away.
对大部分人来说,最大的危险并不是好高骛远而错失良机,而是鼠目寸光而得愿以偿。
The greatest danger for most of us is not that we aim too high and we miss it, but we aim too low and reach it.
对大部分人来说,最大的危险并不是好高骛远而错失良机,而是鼠目寸光而得愿以偿。
The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it.
——Michelangelo对大部分人来说,最大的危险并不是好高骛远而错失良机,而是鼠目寸光而得愿以偿。
The greatest danger for most of us is not that we aim too high and we miss it, but we aim too low and reach it.
海南航空公司人力资源部经理穆光远也劝诫大学毕业生们不必过度地去证明自己。
Mu Yuanguang, HR manager at Hainan Airlines, also urged graduates not to try too hard to prove themselves.
我并没有去接,而是把她搂在身边,一起安静地看泡泡飞远,午后耀眼的阳光给泡泡罩上了一层金色的光。
I did not pick up, but took her with me, with a quiet look at the bubbles fly away, bright afternoon sun to cast a layer of golden bubble of light.
1928年,日本新感觉派主力作家横光利一远赴上海,在上海生活一个月后回国创作了长篇小说《上海》。
Yokomitsu Riichi, the leading figure of Japanese Neo-Sensationalism, traveled in Shanghai in 1928. After he returned home from his one-month stay in Shanghai, he wrote his novel Shanghai.
分辨率测试装置中采用非球面设计反射式平行光管,形成无穷远紫外分辨率目标,不仅减少了设计和加工成本,而且使紫外能量得到了最大程度的利用。
We also design a novel UV collimator which makes infinite UV testing targets. It can reduce the difficulty of optical design and the machining cost, and utilize UV energy at maximum extent.
通过脉宽为周期量级的超快强场激光脉冲与惰性气体原子的极端非线性相互作用,能够产生单个的阿秒量级的极端远紫外光脉冲。
Single isolated attosecond (as) extreme ultraviolet (XUV) pulses can be generated via the nonlinear optical interaction between intense few-cycle laser fields and noble gas atoms.
因此,对远场激光传播特性的测量是光学系统光路设计的基础。
Hence, the measurement of the laser propagation characteristics in the far field is the basis for the optical design of optical systems.
通过双远心成像光路,激光直写(LDW)系统SVG-LDW04把液晶空间光调制器(LCD-SLM)上的光斑直接成像在光刻胶板上,得到高质量的光斑图形。
The laser direct writing(LDW) system SVGLDW 04 with a projection optical system and a spatial light modulator(LCD-SLM) can expose a reduction pattern directly on a photoresist plate.
研究结果表明,光阑衍射部分偏振高斯·谢尔模型光束的远场特性与光阑截断参量、光的空间相干性和衍射角有关。
It is shown that the far-field behavior of diffracted partially polarized Gaussian Schell-model beams depends on the truncation parameter, spatial coherence parameters and diffraction Angle.
介绍了含有棱镜系统的数字光处理器(DLP)投影仪连续变焦距远心镜头的设计。
The continuous telecentric zoom lens for a digital light processor (DLP) projector with prisms is presented.
从部分相干光的传输理论出发,研究了被光阑衍射扭曲高斯·谢尔模型光束远场的光谱变化规律。
Starting from the propagation theory of partially coherent light, the spectrum of twisted Gaussian Schell-model beams in the far field are studied.
由于光泵浦热效应,高功率固体激光器的输出参数如光束远场发散角、输出功率等会发生变化。
The output parameters such as beam divergence angle in far-field output power of high power solid state lasers are variable due to thermal effect of optical pumping.
根据光机扫描系统理论和发射光学系统理论设计,完成了大口径远场扫描发射光学系统。
Based on the theories of opt-mechanics scanning system and optical transmitting system, the far field scanning system is designed.
断丝自停采用同步跟踪式红外光电控制,抗外界光干扰,耗电少但检测距离远。
The broken-end stop motion is controlled by synchronized tracking infrared photoelectric system capable of long-distance monitoring with less power and resisting external light interference.
虽然UVB进入真皮的数量远少于UVA,但因其损伤强度大,且光老化是一个紫外线长期辐射累积的结果,UVB对真皮成纤维细胞造成的损伤也不容忽视。
Photoaging was a result of long-term ultraviolet accumulation and UVB could also produce a marked effect although its quantity was less than UVA into dermis.
在相机拍照曝光时间内,尺形分辨率板运动至平行光管的视场内,以模拟无限远动态目标。
The dynamic object should arrive at the view field of the collimator in the camera exposure time to simulate infinity object.
从部分相干光的传输定律出发,研究了杨氏双缝实验远场的光谱变化。
Starting from the propagation law of partially coherent light, spectral changes in Young′s two-slit experiment with Schell model beams are studied.
研究了多色空间完全相干光经过环形光阑衍射后在远场出现的光谱变化,并给出了详细的数值计算结果和具体实例。
The spectral behavior of polychromatic spatially fully coherent light diffracted by an annular aperture in the far field is studied.
分别限制异质结构,波导层折射率的变化形式不同,直接影响输出光的远场分布。
The form of the refractive index variation in waveguide in separate confinement heterostructure (SCH) affects directly the…
除了少数情况外,放射性检查,包括X光片,计算机断层扫描(CT)或核医学成像技术的辐射暴露的剂量远低于会损伤胎儿的暴露。
With few exceptions, radiation exposure through radiography, computed tomography (CT) scan, or nuclear medicine imaging techniques is at a dose much lower than the exposure associated with fetal harm.
除了少数情况外,放射性检查,包括X光片,计算机断层扫描(CT)或核医学成像技术的辐射暴露的剂量远低于会损伤胎儿的暴露。
With few exceptions, radiation exposure through radiography, computed tomography (CT) scan, or nuclear medicine imaging techniques is at a dose much lower than the exposure associated with fetal harm.
应用推荐